張煌言字符箸，號蒼水，鄞縣人；刑部員外郎圭章子。少時跌踢不羈，常負博進錢，醉臥社祠中；夢神謂之曰︰「君宜自愛，他日成大事者君也」。由是感寤，折節讀書。崇禎十五年舉鄉試，明年下第歸。京師陷，憤不欲生。乙酉閏六月，錢肅樂等舉兵，移檄會諸鄉老。煌言先至，即遣迎魯王于天台，授行人。至會稽，賜進士出身，加翰林院編修，改兵科給事中，入典制誥，出籌軍旅，頗見其優。紹興破，泛海入舟山，道逢富平將軍張名振，扈王入閩，從之。既至，招討使鄭成功以前頒詔之隙，修寓公之敬于王，而不為用。煌言勸名振還石浦謀再舉，加右僉都御史，自立一營曰「平岡軍」。時黃斌卿守舟山，名振以石浦之軍與為犄角。明年春（小腆紀年作丙戌四月，監國紀同），吳淞提督吳勝兆請以所部來歸，斌卿不欲往，煌言勸名振應之，遂監其軍以行。抵崇明，大風舟覆，煌言等皆被執，乘間脫歸。已將諸將殺斌卿，王至舟山，煌言以所部入衛，拜兵部右侍郎。辛卯八月（紀年作九月，監國紀同），舟山破，煌言與名振扈王再入閩，次廈門。時滇中已封鄭成功為延平王，軍容甚勝，不肯奉王。煌言獨以名振之軍為王衛，時時激發諸藩，使為致貢。然煌言極推成功之忠，嘗曰︰「招討始終為唐，真純臣也」！成功聞之，亦曰︰「侍郎始終為魯，豈與吾異趣哉」！故成功與煌言所奉不同，而其交甚睦。
癸已春，會名振之師入長江，烽火逮金陵，江南震動。時上游故有宿約，而失期不至，左次崇明。甲午，再入長江，故誠意伯劉孔昭以軍來會。或以孔昭南都亂臣，宜絕之；煌言曰︰「孔昭罪與馬、阮等，然馬、阮再賣浙東，而孔昭以操江親兵棲遲海上累年，則其心尚可原也」。明年，名振卒，遺言以所部歸煌言。時王已去監國號，通表滇中；桂王遣使加煌言左侍郎兼翰林院學士。己亥，成功與煌言會于天台，悉師北上。六月，成功攻鎮江，煌言以偏師薄觀音門，乘虛（原作應，以意改）入江浦。會所遣別將以蕪湖降書至，乃至蕪湖。傳檄郡縣，大江南北相率來歸，其已下者四府、三州、二十四縣。而成功以累捷，又聞江北如破竹，謂金陵可旦夕下。前鋒將余新銳而輕，士卒樵甦四出，營壘一空；北師諜知之，以輕騎襲破前屯，擒新去。成功倉猝移帳，諸營瓦解。其將甘輝（紀年雲︰海澄人）以馬躓被擒，之。軍遂大潰，竟撤鎮江之師出海。煌言歸路已梗，乃引舟歸鄱陽。八月七日，與楚師遇而兵潰，焚舟登陸，士卒尚數百人。歷霍山、英山，度東溪嶺，追兵奄至，士卒皆竄，止一童、一卒從。迷失道，乃賂土人為導，變服夜行。由樅陽湖出江，渡黃湓，抵東流之張家灘，陸（原作隨，以意改）行建德、祁門（原訛山，據繹史正）兩山之中，由休寧入嚴州。既而山行，自東陽、義烏出天台，以達海刧晬徦斑托E牽 ⑼齦醇 Ｇ彩垢姘艿嶂校 乙 獺９鶩跏蛛肺課剩 踴脫員 可惺椋 娑 蟠笱 浚 朔盥懲跫喙 ６ 曬ψ隕グ苤 螅 荒蘢哉瘢 既ˇㄍ逡孕菔俊；脫躁菔櫫 健婦 薪 紜⑽尥順擼 袢 唇 戳降航圓豢墑亍９綠煜輪 印梗﹞曬Σ惶 br />
壬寅春，滇中陷。五月，成功亦卒于台。北安撫使以書來招煌言。煌言復書略言︰「不佞所以百折不回者，上則欲匡扶宗社、下則欲保捍桑梓，乃因國事之靡寧，而致民生之愈蹙。十余年來，海上芻茭糗 之供、樓櫓舟航之費，敲骨吸髓，言之慘然。況復重之以遷徙，訖以流離，哀我人斯，亦已勞止！今執事既以保民息兵為言，則莫若盡復濱海之民，即以濱海之賦畀我。在貴朝既捐棄地以收人心，在不佞亦暫息爭端以俟天命。當與執事從容羊、陸之交，別求生聚教訓之區于十洲三島間。而沿海籍我外兵，以御他盜。是珠崖雖棄，休息宜然；朝鮮自存，艱貞如故。特恐執事之疑且畏耳。則請與幕府約，但使殘黎朝還故土，不佞即當夕掛高帆，不重困此一方也」。
十一月，魯王薨于金門。煌言泣曰︰「孤臣之棲棲有待、徒苦部下、相依不去者，以吾主上也。今何望乎」！甲辰六月，遂散軍于南田之懸嶴（小腆紀年作懸山嶴），其地在海中，荒瘠無人；山南有■〈⻆義〉港可通舟楫，而其北為峭壁。煌言因結茅居之。北帥懼終為患，募得其故校，以夜半從山背緣蘿逾嶺而入，暗中執之。七月十七日，至寧波（紀年雲︰十七日被執，越二日至寧波）。北帥舉酒屬曰︰「待公久矣」！煌言曰︰「父死不能葬、國亡不能救，死有余罪；今日之事，速死而已。何必多言」！至杭州，供帳如上賓，自督、撫而下無不敬禮之。浙人賂守者，得睹一面為幸。煌言方巾葛衣，終日南面坐，不言不食，惟啜水而已；見者以為天神。九月七日，臨刑赴市，在竹輿中遙望鳳凰山一帶，始一言曰︰「好山色」！因索筆賦絕命詞數章（行朝錄載其詞雲︰義幟縱橫二十年，豈知閏位在于闐。桐江空系嚴光釣，笠澤難回範蠡船。生比鴻毛猶負國，死留碧血欲支天。忠貞自是孤臣事，敢望千秋青史傳。國亡家破欲何之，西子湖頭有我師。日月雙懸于氏墓，乾坤半壁岳家祠。慚將赤手分三席，特為丹心借一枝。他日素車東浙路，怒濤豈必盡鴟夷。何事孤臣竟息機，魯戈不復挽斜暉。到來晚節慚松柏，此去清風笑蕨薇。雙鬢難容五岳住，一帆仍向十洲歸。疊山遲死文山早，青史他年任是非。又明季南略所載二首，諸書所無，備錄之。詩雲︰揶揄一息尚圖存，吞炭吞氈可共論。復望臣靡興夏祀，祗憑帝眷答商孫。衣冠猶帶雲霞色，旌旆仍留日月痕。贏得孤臣同碩果，也留正氣在乾坤。不堪百折播孤臣，一望蒼茫九死身。獨挽龍髯空問鼎，姑留螳臂強當輪。謀同曹社非無鬼，哭向秦庭那有人！可是紅羊剛換劫，黃雲白草木曾春），挺立受刑，年四十五（國朝賜謚忠烈）。參軍羅子木、僕人楊冠玉殉焉。子萬祺，已先三日死鎮江。
子木名綸，以字行，溧陽人。己亥，煌言師出長江，子木挾策上謁；煌言奇之，欲留之幕，以父老辭。成功因強其奉父泛海。子木至海上，不欲參成功軍事，因奉父北行，將赴煌言軍；猝遇北兵格斗，子木墮水得救起，而其父被縛去。子木輾轉閩南，思出奇計以救父。逾時不得音問，嘔血幾死，復赴煌言軍。煌言勉以立功，即為報讎。遂相依不去，竟同死。
冠玉鄞人。
