三月一日未刻，抵蒲州東關外之寺坡底。悶甚，出店門稍西北有關壯繆廟，因至殿前長揖，坐東廊下有貿然而來者，見余聲喏，問其姓字，日常，蓋蒲州之博士弟子也。殿東北隅有小屋，常生揖余入坐焉，且呼住持烹茶飲客。余以昨所遇甚怪，詢常生茲地有盜乎？常生曰︰“平陽一郡素無盜，近始有之，然為盜者非男子也。”余駭其說，常生曰︰“平陽東控太行，西界黃河，南接梁宋，北連汾晉，背負關陝，襟帶代燕、所謂河中用武之地。顧其俗勤而儉，民樸以淳，柳柳州雲︰”平陽堯之所理，其人至今溫恭克讓，好謀而深，和而不怒，此堯之遺風也。‘誠哉其言乎！安邑夏縣臨晉蒲州，素稱富饒，三十年來，有司 民以奉上，官取之閭左者十倍。正供桁楊桎梏，至賣兒貼婦以償，此人事之害也。此邦不見雨雪者數年矣，歲歉無收，赤地千里，弱者轉溝壑，強者率流亡，十室九空，流離無告，此天時之苗也。不但貧者饑寒，切身不能延旦夕之命；雖富家亦岌岌無以自保。人性剽悍喜斗，即女子皆知兵事。女子之寡廉鮮恥者，習歌舞，當爐獻笑，以邀夜合之錢。其有氣節者，自負武勇，皆為男子裝出放馬劫掠土人，謂之胭脂賊。于本地大戶秋毫無犯，且不肯妄殺人。過客非重資不取，取重貲亦不過分十之二三，以故無鳴之官者。胥吏咸受重賄，即鳴之官，無不曲為之庇護。
胭脂賊又推其中雄黠者為渠率，勢益張，遂以軍法部署村民。民愚，畏其威，更利其所有，無不拱手听令。女子何能為？然緩之則事不可知，急之則其變立至，聞以嚴禁樂戶伎女，計無復之，亦跨刀挾矢效其所為。此吾鄉之大患也。“余曰︰”聞安邑之西南，有紅石村者，亦有女賊。然乎？否乎？“常生曰︰”紅石村女賊有二十余人，而九人者為之魁。九人中又推李氏，李氏之夫亦姓李。李氏名翠娃，能用長槍，人呼為閃電光，以其馬上ウ捷，且運槍如電也。其女曰小雲娃，能舞大刀，重五十斤，人呼為一堆雪，以其肌肉潔白、刀光如雪花也。其子婦日玉娃，姓趙，能開十力弓，箭長十六把，人呼為神臂弓，以其挽強善射也。他又有所謂飛飛兒、決雲兒、紫雲來、錦上花、風中花、梨花雪、桃花雪，有名號者，各村約有四五十人，皆胭脂賊互相標榜者也。“余曰︰”諸女賊有淫行者乎？“
常生曰︰“無之聞，其約曰︰有事二夫者，眾共擯之，但在階下听驅使，不許入坐。皆美婦人也，而亡命如此。”余回寓，常生來以酒一瓶為饋，余更以胭脂賊問之，常生搖首不答，若有所畏者，臨別曰︰“無多談，店中人多為之耳目者。”
余舌撟而不能下，昨之得脫于虎口也，亦幸矣哉。常生言胭脂賊之著名者甚多，余忘之矣，猶可記憶者書之左方︰飛飛兒，能平地躍起丈余，橫身空中至數十步外植立于地。寡言笑，善飲 敢，年十九尚未適人。其性頗嗜殺，美且勇，雄視諸女賊，遠近皆畏服之。常生曰︰飛飛兒能上蒲州塔至第五層，騰空而下。其母故倡也，飛飛兒年十三，其母令待客寢不可，強之，即殺其母。劫掠時或傷人，必碎砍之以為樂，乃胭脂賊中之凶惡者。
決 兒，足僅二寸許，以皮為鞋，走及奔馬。
紫 來，好衣紫，上下內外，衣無一寸不紫者，善射弓矢，皆以紫染之。
錦上花，善用五色蹋索。
風中花，能于馬腹下騰轉，謂之鷂子翻身。
梨花雪，好衣白，善舞長槍。
桃花雪好衣紅，騎桃花點子馬。
閃電光，即李氏翠娃。
一堆雪，即小雲娃。
神臂弓，即玉娃。
此外尚有所謂一條紅、半天雷、單飛燕、雙飛燕、鬧蛾兒、一天星之類，余以其名不雅馴，不復紀載。常生曰︰“若十日不雨、人情皇皇，其害有不可言者，得雨三寸，則家給人足，此輩可即解散矣。”昨宿赤水，風雨大作，至曉未止，不能起身逆旅。雲雨可一尺余，半年來所未見也。更問此雨可及百里外否？答雲，華山皆彌漫不見，雨能至千里。余深為平陽人幸之，亦深為胭脂賊幸之也。三月四日二更書此志喜。
