●叢話三•考索 ◎轉蓬

    《漢書。賈山傳》︰“使其後世曾不得蓬顆蔽冢而托葬焉。”師古注雲︰“蓬顆，謂土塊。”張華《博物志》“徐人謂塵土曰蓬塊。”今吳人方言謂之蓬塵，即灰塵也。杭人方言又謂之蓬　兒，　亦塵也。如曹植詩︰“轉蓬離本根，飄隨長風。何意回　舉，吹我入雲中。”《蕪城賦》︰“孤蓬自振，驚砂坐飛。”即《莊子》蓬之心，《管子》飛蓬之間，皆言塵土之義，未必是蓬草也。

    然古人亦有認作蓬草者，如司馬彪詩︰“百草應節生，含氣有深淺。秋蓬獨何辜，飄搖隨風轉。”又唐人蔣防《轉蓬賦》︰“凌寒後凋，雖有慚于松柏；近秋俱敗，亦無愧于蘭蓀。”觀此則知古人錯認之處不少。試思蓬草何物，豈能吹入雲中而隨風轉耶？此理之易明者也。