崇明李明經杜詩,年七十余,率其徒數人應科試,自崇抵昆,已薄暮矣,遍覓寓所,已無下榻處。惟東南門柏家廳有樓五楹,李遂偕其徒居之。時方六月下旬,盛暑郁蒸,諸徒舟車勞頓,已就榻酣睡矣。李獨臥不成寐,見殘月漸明,樓下如有人聲竊竊私語,聞一人曰︰“如此炎天,樓上諸公得毋太熱乎?我輩夜涼無事,胡不上樓代為驅暑?”于是漸聞梯上有聲,如連步而上者。李素稱膽壯,亦不畏之。少頃,漸至榻前,各執蕉扇一柄。有無頭者,則以扇插頸,答答若搖狀;無臂者以扇插肩,盤旋于幛前。見數十鬼中,肢體無一全者,或馳于東,或趨而西。一人曰︰“廂間進士公下榻,我輩盍先送涼?”既而曰︰“某某雖秀才,爾輩何薄待之?我為之拂暑。”而獨不至李。迨諸徒榻前搖扇幾遍,將作下樓狀,忽齊聲曰︰“揚仁風而不及老貢生,非情也。”遂各舉扇一搖,呼嘯而去。李徐呼其徒曰︰“今夜得毋太涼乎?”皆答曰︰“涼甚。”李曰︰“汝不知其故乎?”
因徐為道之,諸徒愕然驚起,不敢復臥。次早,詢之土人,有老者曰︰“明季被兵時,有民人百余,皆潛伏此樓下。既而兵入,悉被屠戮,無一存者。今百余年,此樓尚多祟也。”是日亟遷寓而去。