●叢話二十一•笑柄 ◎者者居

    余游歷之地，不過七八省，每見古碑石刻及匾額楹帖之類，其最佳者，輒為手記；而最可笑者，亦不能忘也。如酒店匾額曰“二兩居”，楹帖曰“劉伶問道誰家好？李白回言此處高”，在處皆有。河南永城、睢州一帶又有酒店一聯雲︰“入座三杯醉者也，出門一拱歪之乎”，已足供噴飯矣。而南陽夏鎮各處家家門上有一聯雲“五湖天馬將，四海地龍軍”，竟不知作何語？尤可笑者，湖北武昌府城隍廟大殿上有金書大匾四字，曰“不其然而”。又山東濟南府省城有酒店曰“者者居”，余不解，一日在孫淵如觀察席上談及此條，有一土人在座，答曰︰“此出之《論語》。”余問曰︰“《論語》何章？”曰︰“近者悅，遠者來也。”

    一時為之絕倒。