陳公諱翼，字雲亭，陝西長安人，少讀書，有膽略。道光初年，張格爾亂起，棄咕嗶業，習邊事，嘗投陝督楊公遇春軍幕，充新疆印房差務。十年，庫車大臣常公薦舉，以未入流資銓。十六年，選四川東鄉縣典史，捕盜有聲，勤恤囹圄，髡鉗德之。三十年，卓異遷太平縣黃鐘堡巡檢。咸豐十一年十月，藍逆為官軍所敗，亡入川東。合張、郭、曹、卓之黨，歧為五道，勢復張。遂侵綏郡，東、梁、開、墊，賊壘相望，太尤戒嚴。堡人瞥見虜幟，請公驅八口入太城，從縣官為捍御計，且自救。堡無郭郛，旦夕恐不保。公曰︰“天衛命翼為此土官，堡雖小，翼責守也。離此一步，非死所矣。吾少親戎旅，識敵情，眾志可以成城，堅深胡恃？其聚吾堡人，錢 者兵之，布帛者旗之，丁壯者伍之，溪谷樹塹，邏候 敵，擊鼓為援，設伏以應，惡見其不勝也？”堡人聞之氣皆壯。明年，同治壬戌四月，太城陷，公親率堡子弟扼賊于絲羅壩及巴坪口，無敢犯堡者。五月，楚師易公佩紳，敗賊于白沙河。賊趨陝，襲定遠、西鄉等縣，太境漸戢。脅從者乘間歸，公悉給牒導出境，賊中皆震公名。六月初三日，忽聞賊南向，諜言欲圖公。公遣劉先者偵之，先匿臥村中，坐是不得耗。賊日夜行百八十里。初六日五鼓掩至，圍堡三匝。公聞變，令田孺人率男女避。孺人欲與公俱，公正色曰︰“汝謂我遂厄乎？以汝婦人，不可久居此耳。”語華，襲襟裹首，偕幕客陳相畬，督團丁數十人，巷戰不支，及長子文光、三子文藻皆被執，賊殺相畬。奇公貌，脅相從，公憤罵不絕，遂被害，時年六十。方公之擊賊也，田孺人及女墜岩，死復甦。遇舊館師冉翁，救匿山谷中。次子文治、四子文運雜鄉里小兒中去。光、藻居賊中，皆相失，行久乃偕。夜紿賊以溲，同穴糠秕中，間道歸。逅母及弟妹，殮公尸及相畬尸，葬東鄉縣之原。制府駱公聞于朝，褒恤有加，世雲騎尉，長子文光襲焉。再從死老僕薛升，山西人。
