卷下 ◎翰林清苦

    乾嘉間翰林至清苦。吾鄉黃霽青先生，己巳傳臚，至庚辰始授廣信府。十余年冷署，皆步行，否則賃騾車，從無有自豢車馬者，同輩皆然，不獨一人也。京師有諺語，上街有三厭物，步其後有急事無不誤者︰一婦人，一駱駝，一翰林也。其時無不著方靴，故廣坐及肆中，見方靴必知為翰林矣。

    道光一朝三十年，莫重于翰林，有非時召見，即授道府，不數年至督撫者。起居服食，局面一變，半皆後檔車，且有前頂後隨之馬矣。然負債亦至多，有至二三萬者，如陸立夫制軍為最，史士良觀察次之，然皆玉堂中至赫然者也。