卷八 ◎典簿博雅

    康熙中修《四書講義》，至《鄉黨》“羔裘玄冠不以吊”，玄字為聖祖諱，葉文敏公方藹商之同僚，均未有以對。翰林典簿穆維乾曰︰“大字當仍原字以尊經，小字改元字以避諱。”文敏問何所本？對曰︰“《中庸》慎獨乃原字，小注改慎為謹。”文敏從之，大加敬禮。或曰︰康熙年間，翰林遴選博雅，何至令典簿有言？康祺以為文敏以院長之尊，督修書籍，不自斷決，詢及微僚，正前輩貴人風氣也。