咸豐己未七月，廣東藩司畢君（承昭）奏稱︰“本年四月初間，廣東省城傳聞已革督臣葉名琛有在五印度地方病故之信，正在飭查問，即于九年四月十三日據英國官巴夏禮等送來照會，內稱︰‘本年三月初八日，貴國前任兩廣總督葉名琛在印度城內病故。當經裝殮妥協，派委向來陪侍之英官阿查利一路護送，于四月十二日晚到粵，本日已將棺柩及所遺銀物均交南海縣收領。所有上岸停放各事宜，隨後妥商辦理。’等因。到，臣當即札縣查明驗收，妥辦去後。旋據署南海縣知縣朱燮親往洋船，將葉名琛棺柩驗收，移至大東門外斗姥宮內妥為停放，並將帶回所遺銀物，逐一點明，封存縣庫。訊據隨行家人許慶、胡福同供︰‘咸豐八年正月初三日，小的們與武巡捕藍鑌，跟隨葉主人由省坐火輪船到香港，並廚子劉喜、剃頭匠劉四一同，攜帶食物隨行。初七日由香港開船，十六日到嗎喇國，即新歧坡。十八日由新歧坡到 孟喀喇，即五印度。二月初一日搬上炮台居住，于三月二十五日又遷往相距十五里之大里恩寺花園樓上居住。自到大里恩寺後，洋人預備車馬，屢請游玩，主人不允。迨至九年二月二十日後，帶去食物已盡，小的們請在彼處添買，主人不允，且雲︰“我之所以不死而來者，當時聞夷人欲送我到英國，聞其國王素稱明理，意欲得見該國王，當面理論，既經和好，何以無端起釁？究竟孰是孰非？以冀折服其心，而存國家體制。彼時此身已置諸度外，原欲始終其事，不意日望一日，總不能到他國，淹留此處，要生何為？所帶糧食既完，何顏食外國之物”？屢經翻譯官將食物送來，一概杜絕不用。小的們屢勸不從，于二月二十九日得病不食，至三月初七日戌時病故。臨絕並無別話，只說辜負皇上天恩，死不瞑目。當時有翻譯官阿查利在場料理，于初八日酉時用棺裝殮。至二十四日夷人方將棺木運上火船，翻譯官帶同小的們坐火輪船運回廣東，至四月十三日到省。藍鑌已于九年正月二十二日在 孟喀喇病故，寄葬客地。’謹奏。”奉朱批︰“覽。欽此！”葉公漢陽人，道光乙未進士，由翰林外任知府，薦擢巡撫，己酉年與鹿邑徐仲升制軍因辦理夷人進城事宜，得旨嘉獎，徐封子爵，葉封男爵。後徐公罷職，葉遂總督兩廣，晉大學士。丁巳冬，粵城變作，為夷所虜。晚節末路，難矣哉！
