胡書農先生（敬）有《詠漢雞鳴戟詩》，其《序》雲“戟銅為之，援廣八寸，胡六寸，內四寸，皆稍殺。內間銘文三，曰‘采阿左’。按︰古文聞作[1234]，閏作[1234]，皆從采。則采為古門字無疑。門阿，見《左傳》。古門戟列門兩旁，故以左右別之。其名雞鳴戟者，據鄭君《冶氏》注謂︰‘戈，今句孑戟，或謂之雞鳴，或謂之擁頸。’古戈戟名散文可通。鄭氏言之，舉漢法以曉俗。其實戟有刺，戈無刺。《方言》︰‘凡戟而無刃，吳、楊間謂之戈。’《說文》︰‘戈，平頭戟。’刃即刺，無刺即平頭，此無刺，乃是戈，通謂之雞鳴戟耳。”雲雲。浚師按︰《釋名》︰“戟，格也，旁有枝格也。”《周禮•考工記•冶氏》︰“戈，胡三之。”“戟，胡四之。”三之謂，長六寸；四之謂，長八寸。今曰胡六寸，則是戈而非戟矣。《正字通》︰“鋒之曲而旁出者曰胡。胡，戈頸也。”雞鳴戟三字見于張敞《晉東宮故事》。鄭氏注舉漢法以曉俗，而漢紀載中不聞明言雞鳴之義者。惟《漢宮儀》雲︰“宮中不畜雞，衛士候朱雀門外，專傳雞鳴。”衛士居執戟之班，或雞鳴由此而起歟？銘文“采阿左”，采字先生定為門字，引《左傳》“門阿”為證，不知王宮門阿之制五雉，已見《周禮•冬官匠人》章。門旁列戟，不必天子為然，大官家亦有之。此“采阿左”，愚意當是“太阿左”。王莽時以王舜為太傅左輔，甄豐為太阿右拂。公卿列戟于門，或即以官名紀之。如河間獻王子名阿武，後有藏其所造之戈銘曰“阿武”者。古來制器，記官記名最多，似不必拘定漢廷故物也。姑存之以俟博物君子。
