“孟子去齊，宿于晝。”注︰“齊西南近邑。”孔本、韓本皆作“畫”。《史記》︰“燕兵入齊，聞畫邑人王 賢，令軍中曰︰‘環畫邑三十里無入。’以王 故。”劉熙注亦曰︰“齊西南近邑。畫音獲。”按︰《括地志》雲︰“戟里城在臨淄西北三十里，春秋時棘邑。”又雲︰“⻆畫邑， 所居即此邑，因⻆畫水為名。”《水經注》︰“臨淄惟有⻆畫水，西北入沛。”又︰“水出時水東，所謂 中也。俗以⻆畫水為宿留水，一作⻆畫。”據此，⻆畫字亦不應作晝字，況孟子去齊歸鄒，鄒在齊之西南。劉熙及朱子注皆雲“齊西南近邑”，不特孟子宿晝不得作宿畫，即王 亦不得作畫邑人。《風俗通》“晝邑大夫之後，因而為氏”，最為可據。予所藏明趙維寰《讀史快編》其錄《田單傳》“畫”皆作“晝”，趙必有善本，毛氏汲古閣刊本在趙後也。
