«Ò³ó¡@©PªZ¤ý¡@¶V¤ý¡@Á{¬«ªø¤H¡@º~°ª¯ª¡@³°¸ë¡@º~¤¸«á¡@«áº~³¹«Ò¡@§d¤j«Ò
ÃQ©ú«Ò¡@®Ê¥q°¨¤ó¡@¥Õ¿P¡@®ÊªZ«Ò¡@®Ê´f«Ò¡@®Ê¤¸«Ò¡@¸¾§õ¶¯¡@§º°ª¯ª¡@§º§µªZ«Ò
§º©ú«Ò¡@»ô¤Ó¯ª¡@¥_»ô¯«ªZ¡@«á©P¤Ó¯ª¡@³¯°ª¯ª¡@¶¦¤å«Ò¡@¶¦·Õ«Ò¡@𰪯ª¡@ð¤Ó©v
ð»ô¤ý¤¸¦N¡@𤤩v¡@ð¬Û¤ý¡@éð¦{§O¾r¡@ª÷½½¤û
«Ò¡@³ó ¯³©l¬Ó®É¡A©{´ë°ê¤§¥Á¡A¼Á³¦à¦Ó¦Ü¡A¶³¡J¡§¦Ú°ê¥h°aÁÕ¤§¥C¤Q¸U¨½¡A¦Ú°ê¥ý¸t¡A¨£¾¬
¦{¦³¶Â·¡AÀ³¥X¸t¤H¡AªG¼y³£¥Í³ó¡C¡¨¡]¥X¤ý¤l¦~¡m¬B¿ò°O¡n¡^
¯³©l¬Óªº®ÉÔ¡A©{´ë°êªº¤@ӦѦʩm¡A¼§¤µÛ¤@¥u¯à¦b¤ô©³¼ç¦æªºÁ³±Û§Îªº²î¨Ó¤F¡C¥L
»¡¡J¡§§Ú°ê¶ZÂ÷°aÁÕ¶À«Òªº¹Ó¦a¦³¤Q¸U¦h¨½¡A§Ú°ê«Ü¦«Ü¦¥H«eªº¸t¤H´N¬Ý¨£¾¬¦{¦³¶Â·¡A
¥L´NÂ_©w¾¬¦{À³·í¥X²{¸t¤H¡AªGµM¦b¼y³£¥X²{¤F³ó¡C¡¨
©PªZ¤ý ¬ô¤§©ü¶Ã¡A±ý±þ½Ñ«J¡A¨Ï¸·G¡B´c¨Ó¸Ý¼®½å¨}¡A¨ú¨äÄ_¾¹¡A®I¤_ã¥x¤§¤U¡C¨Ï¸·Gµ¥¤_
©Òªñ¤§°ê¡A«JªA¤§¤º¡A¨Ï²lÀæ¬ÛÄò¡C¬ôµn¥x¥H±æ¤õ¤§©Ò¦b¡A¤D»P®v©¹¥ï¨ä°ê¡A±þ¨ä§g¡A¥}¨ä
¥Á¡A¦¬¨ä¤k¼Ö¡A¸v¨ä²]h¡C¯«¤H¼««è¡A®É¦³¦¶³¾»å¤õ¡A¦p¬P¤§·ÓÄ£¡A¥H¶Ã²lÀ椧¥ú¡A¬ô¤ì¼w
±N·À¡A¤ô¯®¤è²±¡C¡¨¤å¬Ò¤j½f¡A°O®ï¤§¥@¾ú¤wºÉ¡A¦Ó®V¤§¸t¼w¤è¶©¡A¬O¥H¤T¤À¤Ñ¤U¡A¦Ó¤G¤À
Âk©P¡C¤D¤¸¤¸¤§Ãþ¡A¶Ø®ï¤`¤§±ß¡A«ë©P¨Ó¤§¿ð¡C¡]¥X¡m¬B¿ò¿ý¡n¡^
®ï¬ô¤ý©ü±eµL¹D¡A·Qn±þ±¼¦U°êªº½Ñ«J¡A¤_¬O´N¬£¸·G¡B´c¨Ó¥h¸Ý±þ¤F³\¦h½å¦Ú©¾¨}¡C
¹Ü¨ú¤F¥L̪ºÄ_¾¹¡A§â¥¦®IÂæbã¥x¤U±¡C¤S¬£¸·Gµ¥¤H¨ìªþªñªº¦U°ê¤U¥O¡AÅý¦U½Ñ«J°ê¤§
¶¡ªº²l¤õ¥x±µ³s¬Û±æ¡C¬ô¤ýµn¤W²l¤õ¥x¨ÓÆ[±æ²l¤õ©Ò¦bªº¦a¤è¡Aµo²{þӽѫJ°ê¦³±¡ªp¡A´N
©M¥Lªºx¶¤«e¥h§ð¥´¨ºÓ°ê®a¡C±þ±¼¥Lªº°ê§g¡B¥}¸T¥Lªº¦Ê©m¡A¦¬¯d¥Lªººq§²¬ü¤k¡A¨Ã¥B¥ô
·N¦a¦l²]h«Ý¡C¬ô¤ýªº¼É¦æ¨Ï¯«¥P³£¼««ã«è«ë¤F¡A·í®É´N¦³¤@¥u¬õ¦âªº³¾¡A¼L¨½»åµÛ¤õ¡A¦n
¶H¬O¬P¬Pªº¥ú·ÓÄ£µÛ¤@¼Ë¡A¶H²l¤õ¤õ¥ú¡A¤_¬O¬ô¤ý´N°g´b¤£¸Ñ¡A´N¥O¦U°ê®§·À¤F¥L̪º²l
¤õ¡Cµ¥¨ìªZ¤ý°Q¥ïªº®ÉÔ¡A¦³Ó¾ö¤Ò©M©ñªªªº¨àµ£¦b¾ð¤W§ä³¾ºÛ¡Aµo²{¤F¤@Ó¬õ¦âªº¥Éâ¡C
¥Éâ¤W±¼g¹D¡J¡§®ï´Â±Nn·À¤`¡A¦Ó©P´Â±Nn©÷²±¡C¡¨¤å¦r¥þ¬O¥Î¤j½f¼g¦¨ªº¡C°O¸üµÛ¡J
¡§®ï´Âªº¾ú¥v¤w¸g§¹¤F¡A¦Ó®V©m¸t©ú½å¼w¡A¥¿¿³¶©¡A¦]¦¹¤T¥÷¤Ñ¤U¡A¦Ó¤G¥÷À³Âk¤_©P¡C¡¨¤_
¬O¦Ñ¦Ê©m̳£¹Ä®§®ï´Â·À¤`ªº±ß¤F¡A¿ò¾Ñ©P´Â¨Óªº¤Ó¿ð¤F¡C
¶V¤ý ¶V¤ý¤J§d°ê¡A¦³¤¦³¾§¨¤ý¸¡A¬G¥y½î¤§ÅQ¤]¡C°_±æ³¾¥x¡A¨¥¤¦³¾¤§·ç¤]¡C¡]¥X¤ý¤l¦~
¡m¬B¿ò°O¡n¡^
¶V¤ý¶i¤J§d°ê®É¡A¦³Ó¬õ¦âªº³¾¸òÀHµÛ¥L¨Ó¦^¦a¸¡A©Ò¥H¶V¤ý¤Ä½î´N·À¤F§d°ê¦ÓºÙ¤F
ÅQ¡A¤_¬O¶V¤ý´N«Ø°_¤F¤@ӱ泾¥x¡A»¡³o¬õ³¾¬O¦N²»¤§ª«¡C
Á{¬«ªø¤H ¯³©l¬Ó®É¡Aªø¤H¤Q¤G¨£¤_Á{¬«¡A¬Ò¦iªA¡C¤_¬Oű»É¬°¤Q¤GªT¡A¥H¼g¤§¡C»\º~¤Q¤G«Ò¤§·ç
¤]¡C¡]¥X¡m¤p»¡¡n¡^
¯³©l¬Óªº®ÉÔ¡A¦bÁ{¬«µo²{¤F¤Q¤GÓªø¤H¡A¥L̳£¬ïµÛ¤Ö¼Æ¥Á±ÚªºªA¸Ë¡C¯³©l¬Ó¤_¬O´N
ű¤F¤Q¤GªT»É¹³¡A³£¬O¼Ò¥éµÛ¤Q¤GÓªø¤Hªº¼Ë¤l¨î¦¨ªº¡C¤j·§³o´N¬Oº~´Â¤Q¤GÓ¬Ó«Òªº¦N²»
¤§¥ü§a¡C
º~°ª¯ª âl¶§«nì¤W¦³¤Ì¤«¡A¤÷¦Ñ¶³¡J¡§º~°ª¯ª´¿Á×¶µ¦Ð¤_¦¹¤«¡A¬°Âù¹§©Ò±Ï¡C¡¨¬G«U»y¶³¡Jº~
¯ªÁ×®ÉÃø¡AÁô¨¤Ì¤«¶¡¡AÂù¹§¶°¨ä¤W¡A½Öª¾¤U¦³¤H¡Cº~´Â¨C¥¿¥¹¡A»³©ñÂù¹§¡A°_¤_¦¹¡C¡]¥X
¡m¤p»¡¡n¡^
âl¶§«n±ªºì³¥¤W¦³¤@¤f¯}ªº¤«¡A·í¦aªº¦Ñ¤H»¡¡J¡§º~°ª¯ª´¿¸g¦b³oÓ¤«¨½¸úÁ×¹L¶µ
¦Ð¡A³Q¨â¥u¹§³¾±Ï¤F¡C¡¨©Ò¥H¥@¤W³£¬y¶ÇµÛ³o¼Ëªº»¡ªk¡Jº~°ª¯ª·í®ÉÁ׾ԶáA¸úÂæb¯}¤«
¨½¡A¦³¨â¥u¹§³¾¸¨¦b¤«¤W±¡A½Öª¾¹D¤«¤U±ÁÙ¦³¤H©O¡C¥H«áº~´Â¨C¦~¥¿¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A´Nn©ñ
¨â¥u¹§³¾´N¬O±q³o¶}©lªº¡C
³°¸ë ¼Ô±NxéD°Ý¤_³°¸ë¤ê¡J¡§¦Û¥j¤H§g¡A¬Ò¶³¨ü©R¤_¤Ñ¡A¶³¦³·çÀ³¡A°Z¦³¬O¥G¡H¡¨³°¸ëÀ³¤§
¤ê¡J¡§¦³¡C¤Ò¥Ø ±o°s¹¡A¿O¤õªá±o¿ú°]¡A¤ÈÄN¾¸¦Ó¦æ¤H¦Ü¡A»jµï¶°¦Ó¦Ê¨Æ³ß¡A¤p¬J¦³©º¡A
¤j¥ç©yµM¡C¬G¤ê¡J¡§¥Ø «h©G¤§¡A¿O¤õªá«h«ô¤§¡A¤ÈÄN¾¸«h³Þ¤§¡A»jµï¶°«h©ñ¤§¡Cªp¤Ñ¤U¤§
¤jÄ_¡A¤H§g«¦ì¡A«D¤Ñ©R¦ó¥H±o¤§«v¡I·çÄ_«H¤]¡A¤Ñ¥HÄ_¬°«H¡AÀ³¤H¤§¼w¡A¬G¤ê·çÀ³¡C¤Ñ©R
µL«H¡A¤£¥i¥H¤O¨ú¤]¡C¡¨¡]¥X¡m¤p»¡¡n¡^
±Nx¼ÔéD°Ý³°¸ë»¡¡J¡§±q¥j¨ì¤µ¡A¤H̳£»¡°µ¬Ó«Òªº¤H¬O¤W¤Ñ±Âµ¹¥LÌ¥H«¥ô¡AÁÙ»¡¨Æ
¥ý³£¦³¦N²»ªº©º¥ü¡AÃø¹D¯u¦³³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H¡¨³°¸ë¦^µª»¡¡J¡§½T¹ê¦³¡¨¡C±µµÛ¤S»¡¡J¡§²´´Ø
¦pªG¸õ¡A´Nn¦³¬ü°s¨ÎªÔ¡F¿O¦pªG«_¤õªá¡A´N¯à±o¨ì¿ú°]¡F¤¤¤È³ßÄN¦pªG¥s¡A´Nn¦³¤H¨Ó¡F
»jµï¦pªG»E¶°¡A´N·|¦³°ª¿³¨Æ¡C¤p¨Æ³£¦³³o¼Ëªº©º¥ü¡A¤j¨Æ¤]À³·í¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H»¡¡A²´´Ø
¸õ¡A´Nnë§i¡F¿O«_¤õªá¡A´Nn«ôÁ¡F¤¤¤È³ßÄN¥s¡A´Nn³Þ¥¦¡F»jµï»E¶°¡A´Nn©ñ¤F¥¦¡C¦p
¦¹»¡¨Ó¡A§ó¦óªp¬O¤Ñ°¤Uªº¬ÃÄ_¡A¬Ó«Òªº«¦ì¡A¤£¬O¤W¤Ñ±Âµ¹¡A«ç»ò¯à°÷±o¨ì©O¡H¦N²»ªºÄ_
ª«´N¬O¤@ºØ«H¸¹¡A¤W¤Ñ¥ÎÄ_ª«°µ¬°«H¸¹¡A¤Ï¬M¨ì¦³¼w¤§¤Hªº¨¤W¡A©Ò¥H»¡¬O¦N²»ªº©º¥ü¡C¤W
¤Ñ¦pªG¨S¦³«H¸¹¡A´N¬O¾ÌµÛªZ¤O¤]¤£¯à±o¨ì¡C¡¨
º~¤¸«á ¤¸«á¦b®a¡A¹Á¦³¥Õ¿P»å¥Û¡A¤j¦p«ü¡A¼Z«áÁZµ¨¤¤¡C«á¨ú¤§¡A¥Û¦Ûå¨ä¤G¡C¨ä¤¤¦³¤å¤ê¡J
¡§¥À¤Ñ«á¦a¡C¡¨¤D¦X¤§¡A¹E´_ÁÙ¦X¡A¤DÄ_¿ý²j¡C¤D¬°¬Ó«á¡A±`¸m¤§Ã¢ÖΤ¤¡A¿×¬°¤Ñâ¤]¡C
¡]¥X¡m¦è¨ÊÂø°O¡n¡^
¤¸«á¦b®a®É¡A´¿¸g¦³Ó¥Õ¦âªº¿P¤l¼L¨½±§tµÛ¶ô¥ÛÀY¡A¶H¤â«ü¥Ò¨º¼Ë¤j¡C±¼¤U¨Ó«á¸¨¦b
µ¨¨½¡C¤¸«á´z°_¥ÛÀY¡A¨º¥ÛÀY´N¦ÛµM¦a¤À¦¨¤F¨â¶ô¡A¨ä¤¤¤W±¼g¦³¤å¦r»¡¡J¡§¥À¤Ñ«á¦a¡C¡¨
¤_¬O´N¤S¦X¦b¤@°_«ì´_¤Fì¨Óªº¼Ë¤l¡C³o´N¬O¤Ñ®Ñ°Ú¡C¤¸«á«á¨Ó°µ¤F¬Ó«á¡C¦o¸g±`±N³o¶ô¥Û
ÀY©ñ¦b¸Ë¥É⪺²°¤l¨½¡AºÙ¥¦¬O¡§¤Ñ⡨¡C
«áº~³¹«Ò «áº~³¹«Ò¥Ã¹ç¤¦~¡A±ø¤ä°êÄm²§³¾¡A¦W ÄN¡C¨ä°ª¤C¤Ø¡A¸Ñ¤H¨¥»y¡A°ê¤Ó¥«h¸sµ¾»ï
²j¡C¡]¥X¡m¤ý¤l¦~¬B¿ò°O¡n¡^
«áº~³¹«Ò¥Ã¹ç¤¦~ªº®ÉÔ¡A±ø¤ä°ê¨ÓÄm¤W¤F¤@¥u©_²§ªº³¾¡A³¾ªº¦W¦r¥s ÄN¡C¥¦°ª¦³¤C
¤Ø¡A¯à§vÀ´¤H»y¡C³o¯u¬O°ê®a¦pªG¤Ó¥¡A¨º»ò¸s³¾¤]·|»ï¥s°Ú¡C
§d¤j«Ò §d®]ÅvÂy¤_ªZ©÷¼Ô¤s¤U¡A¨£¤@¦Ñ¥À¡A°ÝÅv¦óÀò¡A¤ê¡J¡§¥uÀò¤@°\¡C¡¨¤ê¡J¡§¦ó¤£½Ý¨ä
§À¡H¡¨©¿µM¤£¨£¡CÅvºÙ´L¸¹¡A¥ß¼q¤_¤s¤U¡C¡]¥X¡mªZ©÷°O¡n¡^
§d°ê®]Åv¦bªZ©÷¼Ô¤s¤U¥´Ây¡A¹J¨£¤@ӦѤӤӡA¦o°Ý®]Åv¦³¤°»ò¦¬Àò¡A®]Åv»¡¡J¡§¥uÀò
±o¤F¤@¥u°\¡C¡¨¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡J¡§¬°¤°»ò¤£§â¥¦ªº§À¤Ú¾ð°_¡H¡¨»¡§¹¦Ñ¤Ó¤Ó´N¤£¨£¤F¡C®]ÅvºÙ«Ò
¤_¦¿ªF®É¡A¦b¤s¤U¬°¥¦¥ß¤F¼q¡C
ÃQ©ú«Ò ÃQ©ú«Ò®É¡A®õ¤s¤U¥X³s²z¤å¥Û¡C°ª¤Q¤G¤V¡Aª¬¦p¬f¾ð¡A¨ä¤å¦â³Cµo¡A¦p¤HÀJÃó¡A¦Û¤W¤Î
¤U¬Ò¦X¦Ó¤¤¶}¡A¼s¤¤Ø¡C¤÷¦Ñ¶³¡J·í¯³¥½¡A¤G¥Û¬Û¥h¦Ê§E¨B¡A¿¾¨SµL¦³ÁÑ®|¡C¤Î©ú«Ò¤§©l¡A
µyı¬Ûªñ¡A¦pÂùÂö§Î¡C¤g¤ý³±Ãþ¡AÃQ¬°¤g¼w¡A´µ¬°ÆF©º¡C¤S¨K°ê¦³¥³¤v¤§¦a¡A¤g¼w¤§¹Å²»
¤]¡C¤D×¥³¤v¾Â¡A¶À¬P¬±©]¡A¤S°_²¦©ù¥x²½¤§¡A¨¥ÃQ¤§¤À³¥¡C·³®É¬ÒתÁ²j¡C¡]¥X¡m¤ý¤l¦~
¬B¿ò°O¡n¡^
ÃQ©ú«Ò®É¡A®õ¤s¤U¥X²£¤@ºØ¦³³s²z¤@¼Ëªá¯¾ªº¥ÛÀY¡C¦³¤Q¤G¤V°ª¡A§Îª¬¶H¬f¾ð¡C¥¦ªºªá
¯¾©M¦â±m«D±`ÂA©ú·Øµo¡C¦n¶H¤H¤uÀJ¨èªº¤@¼Ë¡C¤W±©M¤U±³£³s¦b¤@°_¡A¤¤¶¡¬OÂ÷¶}ªº¡A¦³
¤¤Ø¦h¼e¡C·í¦aªº¤HÌ»¡¡A¦b¯³´Â¥½¦~¡A¨â¶ô¥ÛÀY¬Û¶Z¦³¤@¦Ê¦h¨B¡Aº¡¦a³£¬O¯î¿¾ªºÂø¯ó¡A
³s¸¨¸}ªº¦a¤è³£¨S¦³¡Cµ¥ÃQ©ú«Ò¤§ªì¡Aµo²{¨â¶ô¥ÛÀYº¥º¥ªº¾aªñ¤F¡A´N¶H¬Ó®cªù«e¨âÃ䪺±æ
¼Ó¨º¼Ëªº§Îª¬¡CÄݤg¤ý³±¤§Ãþ¡AÃQ®É§â¥¦¥s¤g¼w¡C³o¬O¯«ÆFÅã²{ªº©º¥ü¡C¥t¥~¨K°ê¦³Ó¥s¥³
¤vªº¦a¤è¡A¬O¤g¼wªº¦N²»¬ü¦nªº¦a¤è¡C´N¦b¨º¨½×«Ø¤F¤@Ó¥³¤v¾Â¡A¾Â¶H¶À¦â¬P¬P¤@¼Ë·Ó«G
¤F©]ªÅ¡C¤S¦b¨º¨½«Ø°_¤F©ù¥x¡A¦b¨º¤W±¼g¤W²½¤å»¡¡J³o¬OÃQªº¤À¬É¡C±q¦¹¨C¦~³£n×¾ã¨Ã
¦b³o¨½²½ªÁ¡C
®Ê¥q°¨¤ó ¤ô¬P¤§ºë¡A¼Y¤_±i±³°p¬h¨¦¤¤¡A¤Æ¬°¶Â¥Û¡A¼s¤@¤V§E¡A°ª¤T¤Ø¡C«áº~¤§¥½¡Aº¥¦³¤å±m¡A
¥¼¬Æ¤À©ú¡CÃQ«CÀs¦~¡A©¿¦p¹p¾_¡A»DÁn¦Ê§E¨½¡C¨ä¥Û¦Û¥ß¡A¥Õ¦â¡A¦³¤û°¨¥P¤H¤Î ¥É ¤å¦r
¤§¹³¡C«á¥q°¨¤ó¨ü©R¡A¥H²Åª÷¼w²j¡C¡]¥X¡m¿ý²§°O¡n¡^
¤ô¬PªººëµØ¸¨¨ì¤F±i±³°p¬h¨¦¨½¡AÅܦ¨¤F¶Â¦âªº¤j¥ÛÀY¡A¼e¤@¤V¦h¡A°ª¤T¤Ø¡C¨ì¤F«áº~
¥½¦~¡A¥ÛÀYº¥º¥¦³¤F¤å±m¡C«o¤£«Ü¤À©ú¡C¨ìÃQ«CÀs¦~¶¡¡A©¿µM¶H¥´¹p¦üªº¾_¤Ñ°Ê¦a¡A¦b¦Ê¨½
¤§¥~³£¯à§v¨£¡A¨º¥ÛÀY¦Û¤v½Ý¥ß°_¨Ó¡AÅܦ¨¤F¥Õ¦â¡A¤W±¦³¤û°¨¥P¤H¥H¤Î¥É ¥É ¡B¤å¦rªº
¹Ï¹³¡C«á¨Ó¥q°¨¤ó°µ¤F¬Ó«Ò¡A»{¬°¬O²Å¦X¤Fª÷¼w¡C
¥Õ¿P ÃQÁI®Ê¤§·³¡A¥_Âö¤U¦³¤@¥Õ¿P¡A¥H¬°¯«ª«¡A¥Hª÷Å¢²±¡A¸m¤_®c¤¤¡A¦¯¤é¤£ª¾©Ò¦b¡A½×ªÌ
¥H®Êª÷¼w¤§·ç¡C©õ®vÃm®É¡A¦³¥Õ¿P¨Ó±_¡A¥H¬°·çÀ³¡A®vÃm¨Æ®Ê¡C¥j¤µ¤§Ä³¬Û²Å¨o¡C¡]¥X¡m¤ý
¤l¦~¬B¿ò°O¡n¡^
ÃQÁI®Ê¤§¦~¡A¦b¥_±ªº¬Ó®cªù«e¦³Ó¥Õ¦âªº¿P¤l¡A¤HÌ»{¬°¬O¯«ª«¡A´N¥Îª÷Å¢§â¥¦¸Ë°_
¨Ó©ñ¦b¤F®c¨½¡A¹L¤F¤Q¤Ñ¥Õ¿P¤£ª¾þ¨½¥h¤F¡Cij½×ªº¤H̳£»{¬°®Ê¬Oª÷¼w¦N²»¡C±q«e®vÃmªº
®ÉÔ¡A¦³¥Õ¿P¸¨Ó¿v±_¡A»{¬°¬O¦N²»ªº©º¥ü¡C«á¨Ó®vÃm´N¦b®Ê°µ¤F©x¡C¥j¤µªºÄ³½×¬O¬Û²Å¦X
ªº¡C
®ÊªZ«Ò ®ÊªZ«Ò¬°¼¾x®É¡A©²¤º«á°ó¡A©¿¥Í¯ó¤T®è¡A·û¶À¸ºñ¡AYÁ`ª÷©â»A¡Aªá±ø¥T®z¦üª÷ðh¡C
¦³ªÊ¤H«ÀÂСA¦r¥@¤À¡A¦b´\¤¤¾i°¨¡A¸Ñ³±¶§¤§³N¡A¶³¡J¡§¦¹¯óÀ³ª÷¼w¤§·ç¡C¡¨«Ò¥H¯ó½ç±i
µØ¡AµØ§@ª÷ðh½á¶³¡J¡§ª±¤E·û¤_º~®x¡A¬ü¤T¯]¤_¯÷À]¡A¶Qªí²»¥Gª÷¼w¡A¤ñ¦WÃþ¦Ó¬Û¶Ã¡C¡¨
¡]¥X¡m¤ý¤l¦~¬B¿ò°O¡n¡^
®ÊªZ«Ò°µ¼¾x®É¡A¦b©²¤º«á°ó©¿µMªø¥X¤F¤T´Ê¯ó¡C¨º¯óªº·û¬O¶À¦âªº¡A¸¤l¬Oºñ¦âªº¡A
¨º¶À¦âªº·û´N¦n¶Hª÷¤l¡A©â¥Xªººñ¸´N¦n¶H¬O»B»A¤@¼Ë¡CªK±ø¬X®z¦n¦üª÷ðh¡C¦³ÓªÊ±Ú¤H«À
ÂСA¥Lªº¦r¥s¥@¤À¡A¬OÓ¾i°¨ªº¡C¥L¦³¤Rºâ³±¶§ªº¥»»â¡C»¡¡J¡§³o¯ó¬Oª÷¼wªº¦N²»ª«¡C¡¨ªZ
«Ò´N§â³o¯óµ¹¤F±iµØ¡A±iµØ´N°µ¤F¤@ºª÷ðh½á»¡¡J¡§ª±¤E·û¤_º~®x¡A¬ü¤T¯]¤_¯÷À]¡A¶Qªí²»
¥Gª÷¼w¡A¤ñ¦WÃþ¦Ó¬Û¶Ã¡C¡¨
®Ê´f«Ò °ª°ó¶©¹Á¨è¿ó®c¬W¶³¡J¡§«áY¤z¦~¡A·í¦³¤Ñ¤l©~¦¹¡C¡¨¤Î®Ê´f«Ò©¯¿ó¡A¦~¾ú·í¨o¡C¡]¥X
¡m²§b¡n¡^
°ª°ó¶©´¿¸g¦b¿óªº®c·µªº¬W¤l¤W¨è¦r»¡¡J¡§¥H«áªºY¤z¦~¡AÀ³·í¦³¤Ñ¤l¦í¦b³o¨½¡C¡¨µ¥
®Ê´f«Ò¨ì¿óªº®ÉÔ¡A¥¿¦n©M¬W¤l¤W©Ò¨è¦~¥N¬Û¦P¡C
®Ê¤¸«Ò ®Ê¤¤©v¬°¥à¬Û®É¡A¦³ÂûÂúªÌ¦Ó³¶¸¶°¨äI¡AÅX¦Ó´_¨Ó¡A¦p¦¹¦A¤T¡C¦ûªÌ¶³¡J¡§ÂûªÌ¨»¡A
¨»ªÌª÷¡A¤Ò³¶ÅܦӨÓu¤§¡A§Y¤ý½î¯®¤§¶H¤]¡C¡¨¤S¶³¡J¡§¤¸«Ò®É¡A¤T³¶¦@µn¤@¶¯ÂûI¡A¤T¤J
¦wªFÆU¡C¡¨¦ûªÌ¥H¬°·í¶i¤TÀאּ¤Ñ¤l¡C¡]¥X¡m¬}ªL°O¡n¡^
®Ê¤¤©v°µ¥à¬Û®É¡A¦³¤@¥u³Â³¶¸¸¨¦b¤F¤pÂûªºI¤W¡A±N¥¦»°¨«¤S¦^¨Ó¤F¡A¶H³o¼Ë»°¨«¤S
¨Ó¦³¨â¤T¦¸¡C¦³Ó·|¦û¤Rªº¤H»¡¡J¡§ÂûÄݨ»¡A¨»Äݪ÷¡A©Ò¥H³Â³¶«e¨Ó¡A³o´N¬O°µ¬Ó«Òªº¶H
©º¡C¡¨±µµÛ¤S»¡¡J¡§¤¸«Ò®É¡A¦³¤T¥u³Â³¶¤@»ôµn¦b¤F¤@¥u¶¯ÂûªºI¤W¡A©Ò¥H¤¸«Ò¤T¶i¦wªF
ÆU¡C¡¨¦û¤Rªº¤H»{¬°¤¤©vÀ³·í¤T¶iÀï¦ì¤~¯à°µ¤Ñ¤l¡C
¸¾§õ¶¯ ¸¾ªø¦Ñ¨¥¡J¡§ÌX´ë¬GÁɰê¡A¤µ¦³ÁÉ«°¡B¿c«°¡C¡¨¯³©l¬Ó®É¡A¦³¤Hªø¤G¤Q¤¤V¡A¨£ÌX´ë¡C
¯³¥vJ¤ð·q¤ê¡J¡§¬O«á¤¦Ê¦~¥~¡A¥²¦³²§¤H¬°¤j¤HªÌ¡C¡¨¤Î§õ¶¯¤§¤ý¡A¨ä¯ª¥X¦ÛÌX´ë¡A¦³ÃÑ
ªÌ¬Ò¥H¬°À³²j¡C¡]¥X¡mµØ¶§°ê§Ó¡n¡^
¸¾°ê¦³Óªø¦Ñ»¡¡J¡§ÌX´ë±q«e¬OÁɰê¡A©Ò¥H²{¦b¦³ÁÉ«°¡B¿c«°¡C¡¨¯³©l¬Óªº®ÉÔ¡A¦³Ó
¤H°ª¤G¤Q¤¤V¡Aµo²{¤FÌX´ë¡C¯³¥vJ¤ð·q»¡¡J¡§³o¥H«á¤¦Ê¦~¥H¥~¡A¤@©w¦³«D¦P¤@¯ëªº¤Hª«
°µ¬Ó¤W¡C¡¨µ¥¨ì§õ¶¯ºÙ¤ý¡A¥Lªº¯ª¥ý´N¬OÌX´ë¤H¡C¦³¨£ÃѪº¤H³£»{¬°³o¬OÀ³Åç¤F¯³¥vJ¤ð·q
ªº»¡ªk¡C
§º°ª¯ª ®Ê¦w«Ò®É¡A¾¬¦{®áªùÄÀªk¬Ã§i¨ä§Ì¤l´¶ÄY¤ê¡J¡§·C¤s¯«§i§Ú¡A¦¿ªF¦³¼B±Nx¡Aº~®a]
¸Ç¡A·í¨ü¤Ñ©R¡A§^¥HÂz¤T¤Q¤GªT¡A¨ÃÂíª÷¤@»æ»P¤§¡A¼B¤ó¤R¥N¤§¼Æ¤]¡C¡¨ÄY§i¦P¾Çªk¸q¡C¥H
¦w«Ò¸qº³¤Q¤T¦~¡A¤_·C¼q¥Û¾Â¤U¡A±oÄ_Âz¤T¤Q¤GªT¡C¤T¤Q¤GªÌ¥@¡A§º¦³¤Ñ¤U¡A¬Û©Ó¤K«Ò¡A¨É
¯®¤»¤Q¦~¡C¡]¥X¡m¼s¥j¤µ¤¦æ°O¡n¡^
®Ê¦w«Òªº®ÉÔ¡A¾¬¦{®áªù¦³Óªk¬Ã©M©|§i¶D¥Lªº§Ì¤l´¶ÄY»¡¡J¡§·C¤sªº¯«§i¶D§Ú¡A¦¿ªF
¦³Ó¼B±Nx¡A¬Oº~®aªº«á¥N¡A¥LÀ³·í°µ¬Ó«Ò¡C§Ú§â¤T¤Q¤GªTÂz¥É©M¤@¶ôª÷¤lµ¹¤F¥L¡A¬O¼B¤ó
´X¥N¦¸¼Æªº¤Rºâ¡C¡¨´¶ÄY§â³o¨Æ§i¶D¤F¦P¾Çªk¸q¡C¦b¦w«Ò¸qº³¤Q¤T¦~ªº®ÉÔ¡Aªk¸q¦b·C¤sªº
¼q¨½ªº¤@ӥ۾¤U±¡AªGµM§ä¨ì¤FÂz¥É¤T¤Q¤GªT¡C«á¨Ó¦³¤Ñ¤U¤T¤Q¤G¥@¡A¬ÛÄ~¦@¦³¤KÓ¬Ó
«Ò¡A¦@¨É«Ò¦ì¤»¤Q¦~¡C
§º§µªZ«Ò §º¤¸¹Å¤C¦~¤¤ë¡AªZ³®¬x¤ô¡Aµ½¼w¤s±Y¡C¨â¥Û°ª¤V§E¡A¦p¤H¡AÀJ¨èºë©_¡A§Î³Æ¥j¨î¦¡¡C
¦ûªÌ¶³¡J¡§ªZ³®¥X¤Ñ¤l¡C¡¨¨ä®É¤K¤ë¡A§µªZ©l½Ï«á®c¡C¤Q¤¦~¡A«ÊªZ³®¤ý¡A¤T¤Q¦~§Y«Ò¦ì¡C
¡]¥X¡m¬¢»D°O¡n¡^
«n´Â¼B§º¤¸¹Å¤C¦~ªº¤¤ë¡AªZ³®µo¤j¤ô¡Aµ½¼w¦³¤j¤s±Yµõ¡A³Ñ¤U¤F¨â¶ô¤@¤V¦h°ªªº¤j¥Û
ÀY¡A¶H¤Hªº¼Ò¼Ë¡CÀJ¨èªº¤Q¤Àºë²Ó©_¥©¡A§ÎÅé«D±`§¹³Æ¬O¥j¥N¨è¨îªº¦¡¼Ë¡C¦³Ó·|¤Rºâªº¤H
»¡¡J¡§ªZ³®³oÓ¦a¤è¥X¤Ñ¤l¡C¡¨¨º¦~ªº¤K¤ë¡A§µªZ«Ò¦b«á®c¥X¥Í¤F¡C¤Q¤·³³Q«Ê¬°ªZ³®¤ý¡A
¨ì¤T¤Q·³´N°µ¤F¬Ó«Ò¡C
§º©ú«Ò «n´Â§º©ú«Ò¦Û§Ç¶³¡J¡§¤©ªì«Ê´ðªF¤ý¡A©~¨Í¤¤½Ã±L©²¡C§µªZ¬Ó«Ò¬°¤©¡]¡§¤©¡¨ì§@
¡§¤l¡¨¡A¾Ú©ú§Û¥»§ï¡C¡^¸m¿½´f¶}¦vªó¡A¸gÀç¤è©l¡AÆw¦À¡AÀò¨ª¥É¤@ªT¡A¦â¦p½m¦¶¡A¥b¶ê¥b
¤è¡A«¤¤ç¡A¥ú¼í¦p¼ü¡C¥@¯ª±Y¡A¤Ö«ÒÄ~¦ì¡A¤©¦Û©h¼ô¤J´Â¡A©~¦èªó¡C¤Ö«Ò¨g¼É¡A´c»Dª½
¨¥¡A¾K¬°«Dªk¡C¤©ÆJ¿Ï¤§¡A¤j«ã¡A¤D¨Ï¥M¤h¨¾¦u¡C¥ª¥k¤åªZ¡A±xÅ婯©b¨«¡A¦èªó¹EªÅ¡C¤_¬O
¦Ê©m±x¤Jªó¡A¾A·N¨úª«¡AÁd²@²¦ºÉ¡C¦Ü©]¡A¤Ö«Ò¾K¿ô¡A·N»á¸ÑÄÀ¡C©ú¤é¡A¥ª¥k¤åªZ¤èÁÙ¡A¤©
¤_¬O¤£³ß©~¤_¦èªó¡C¾ú¶§¤Ó¦u«Ø¥¤ý´º¯À¡A¨p°_¦v¤_«Ø¶§ªù¥~¡A©l¦¨¡A¤©§O³V¤@¦v´«¤§¡A¤Ö
«Ò³\²j¡C¤©¦Û¦èªó²¾·s¦v¡A·s¦v¦b²M·Ë¦è¡Aª󤵴ð®c¦x¡Cªe¬¥Æ@¤é¡J¡¥ÆFÂ`¿Ý¨£ªF«n
¶¨¡C¡¦¤©¤Gªó¬Ò³B®c«°¤§ªF«n¡A¥B¦b´S¡]¡§´S¡¨ì§@¡§§d¡¨¡A¾Ú©ú§Û¥»§ï¡C¡^¦a¡A»\¤ÑÀ³
¤]¡C¡¨¡]¥X¡m§º©ú«Ò¦Û§Ç¡n¡^
«n´Â§º©ú«Ò¦Ûz»¡¡J¡§§Ú·íªì³Q«Ê¬°´ðªF¤ý¡A¦í¦b¨Í¤¤½Ã±L©²¡C§µªZ¬Ó«Òµ¹§Ú¦b¿½´f«Ø
¤FÓ¦í¦v¡Aè¶}©l«Ø³y¡A«õ¦À¡AÀò±o¤F¤@ªT¬õ¦âªºÄ_¥É¡CÃC¦â´N¶H¬õ¦âªº¥¬©¡A¥b¶ê¥b¤è¡A
¦³¤¤ç«¡A¥úµØ¼í¿A°{°{µo¥ú¡C¥@¯ª¦º¤F¡A¤Ö«ÒÄ~©Ó¤F¤ý¦ì¡A§Ú±q©h¼ô¶i¤J´Â§Ê¡C¦í¦b¦è±
ªº¦v°|¨½¡C¤Ö«Ò©Ê±¡¨g¼É¡A°Q¹½§v¨ìª½¨¥ªº¸Ü¡A³Ü¾K¤F°s°µ¤F«Dªkªº¨Æ¡A§Ú«æ¦£ÄU¿Ï¥L¡A¥L
«o«D±`®ð¼«¡A´NÅý¤H®³µÛ¤ì§úÄY¥[¨¾¦u¡C¥ª¥k¤åªZ³£Åå·W®£©Æ°k¨«¤F¡C¦è±ªº¦í©Ò´NªÅ¿ºµL
¤H¤F¡C¤_¬O¦Ñ¦Ê©m¥þ³£¶i¤J¤F¦è¦v¡AÀH·Nªº·m¹Ü°]ª«¡A¤@µ·¤@²@¤]¨S¦³³Ñ¤U¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¤Ö
«Ò°s¿ô¡A¦A¤T¸Ñ»¡ÄU¼¢¡A¥ª¥k¤åªZ¤~ªð¦^¨Ó¡C§Ú±q¦¹¤£³ßÅw¦í¦b¦è¦v¡C¾ú¶§¤Ó¦u«Ø¥¤ý´º
¯À¡A¦b«Ø¶§ªù¥~¦Û¤v«Ø°_¤F¤@Ó¦í¦v¡Aè«Ø¦¨¡A§Ú´N¥t¥~§ä¤F¤@Ó¦í¦v¸ò¥L´«¡A¤Ö«Ò¤¹³\
¤F¡C§Ú´N±q¦è¦v·h¶i¤F·sªº¦í¦v¡C·s¦v¦b²M·Ëªº¦è±¡A¦v¬O²{¦bªº´ð®c¦x¡Cªe¬¥¹w¨¥»¡¡J
¡¥¯«ÆF¤CÂ`³£¥X²{¦bªF«n¨¤¡C¡¦§Úªº¨â³B¦í¦v³£³B¦b®c«°ªºªF«n±¡A¨Ã¥B¦b§d¦a¡A³o¤j·§¬O
¤W¤Ñªº¦w±Æ§a¡H¡¨
»ô¤Ó¯ª »ô¤Ó¯ª¦b²a³±¡A²z«°¹Õ¡A±¸±o¥j¿ü¤EªT¡A¤U¦³½f®Ñ¡A¯û§B¥É½Ñ¤H¬Ò¤£¯àÃÑ¡C®É¬ö¹¬s¿W
¨¥¤ê¡J¡§¦ó¶·¿ë¦¹¤[»·¤§ª«¡C¿ü¦Ó¦³¤E¡A¤E¿ü¤§©º¤]¡C¡¨«Ò³ß¦Ó½à¤§¡C¡]¥X¡m½ÍÃÁ¡n¡^
«n´Â»ô¤Ó¯ª¦b²a³±®É¡A²¨²zÅ@«°À¢·¾¡A«õ¨ì¤F¤EªT¥j¿ü¾¹¡A¤U±Á٨観½f¦r¡A¯û§B¥Éµ¥
¤H³£¤£¯à»{ÃѼgªº¬O¤°»ò¦r¡C·í®É¬ö¹¬s¿W¦Û»¡¡J¡§¤£¶·½}¿ë»{³o¤[»·ªºªF¦è¡A¥j¿ü¾¹¦³¤E
ªT¡A³o¬O«Ò¦ìéTªº©º¥ü¡C¡¨¬Ó«Ò§v«á¤Q¤À°ª¿³¦Ó½àÃÑ¥L¡C
¥_»ô¯«ªZ ¥_»ô¯«ªZ¡A¤Ö´¿»P¼B¶Q¡B¸ë´¼¬°©b¨«¤§¤Í¡C¶Q´¿±o¤@¥ÕÆN¡AÂy¤_¨U³¥¡A¨£¤@¨ª¨ß¡A¨C·i
»³¶h¡A¹E¦Ü~¿A¡C¦³¤@T«Î¡A¨ß±N©b¤J¡A¤ü¾½¤§¡AÆN¨ßѦº¡C¯«ªZ«ã¡A¥H»ïÃé®g¤ü¡A¤üÀÅ¡C
«Î¤¤¦³¤G¤j¤H¥X¡A«ù¯«ªZ¦ç¬Æ«æ¡A¨ä¥À¥Øª¼¡C¦²§ú¨þ¤G¤l¡J¡§¦ó¬GIJ¤j®a¡H¡¨¦]¥XÂ|¤¤°s¡A
²i¦Ï¥H¶º«È¡C¦Û¶³¦³ª¾¡A¹M±¿½Ñ¤H¡A¨¥¨Ã¡§·í¶Q¡¨¡A¦Ü¯«ªZ¡A¤ê¡J¡§¬Ò¥Ñ¦¹¤H¡C¡¨¶¼³º¦Ó
¥X¡CÁÙ§ó³X°Ý¤§¡A«h¥»µL¤H©~¡A¤Dª¾¦VªÌ«D¤H¹Ò¤]¡C¥Ñ¬O½Ñ¤H¯q¥[·q²§¡C¡]¥X¡m¤T°ê¨å²¤¡n¡^
¥_»ô¯«ªZ«Ò¡A¤Ö¦~®É´¿©M¼B¶Q¡B¸ë´¼¬°¥´Ây®É¬ÛÃѪºªB¤Í¡C¼B¶Q±aµÛ¤@¥u¥ÕÆN¦b¨U³¥¤W
¥´Ây¡A¬Ý¨£¤F¤@¥u¬õ¦âªº¨ß¤l¡C¨C¦¸®·®»¡A¨ß¤lÁ`¬O¶]±¼¡A¤_¬O¥ÕÆN´Nª½°l¨ß¤l¨ì¤F¤j¿A
¨½¡C³o®É¦³¤@®yT«Î¡A¨ß¤l±Nn¶]¶i¥h¡A«o³Q¤@±øª¯«r¤F¡AÆN¨ß¤@»ô³£¦º¤F¡C¯«ªZ¤j«ã¡A´N
¥Î±aÅTªº¤}½b§âª¯µ¹®g¦º¤F¡C³o®É«Î¨½¨«¥X¤F¨âÓ¥¨¤H¡C«ûµÛ¯«ªZªº¦çªA«D±`®ð´o¡C¥L̪º
¥À¿Ë¬OÓ½M¤l¡A©ìµÛ©ä§ú¨þ¥w¥Lªº¨âÓ¨à¤l»¡¡J¡§¬°¤°»ònIJ¥Ç¶Q¤H¡H¡¨±µµÛ´N·h¥X¤F¸Ë°s
ªº¾Â¤l¡A¨Ã¿NµN¦Ï¦×µ¹«È¤H̦Y¡C¦o¦Û¤v»¡¦³¤Rºâªº¥»»â¡A¤_¬O´N¥Î¤â¼¾ºNµÛ¨Óªº¤H¡A»¡¥L
̳£À³·í´I¶Q¡Cµ¥¼¾ºN¨ì¯«ªZ®É»¡¡J¡§³£¬O¦]¬°¦³³oÓ¤H¡C¡¨µ¥³Ü§¹°s¥X¨Ó¡A¦A¦^¥h±´³X¸ß
°Ý®É¡A¨º«Î¤l«o¨S¦³¤H¦í¡C¤~ª¾¹Dè¤~¨º¤p«Î¨Ã¤£¬O¤Z¤H©~¦íªº¦a¤è¡C±q³o¥H«á¡A¤j®a¹ï¯«
ªZ§ó¥[·q«¤F¡C
«á©P¤Ó¯ª «á©P¤Ó¯ª®É¡A¦³§õ¶¶¿³ªÌ¡A¥@¶Çº~¿vªø¦w«°¤§¤é¡A¤w¬°¥_±x¤ý¡]©ú§Û¥»¡§¤ý¡¨§@
¡§¥D¡¨¡C¡^©ÎÁô©Î¨£¡A·M¸t²ö´ú¡CÃQ¦Û¥Ãº³¤§«á¡AÅv¶¯¤À¾Ú¡C»ô¯«ªZ¿³x¼Æ¤Q¸U¡A¦¸¨Fb¡A
¤Ó¯ª¦a¯U§L¤Ö¡AÄߤ£·í¼Ä¡ApºÉ¤O½a¡C¶·ªØ¿³¨Ó¡A¤Ó¯ª½Ð¨äµ¦¿Ñ¡C§óµL§E»y¡Aª½¶³¡J¡§¶Àª¯
³v¶Âª¯¡A«æ¨«¥Xµ¬¤æ¡C¤@¹L¥Xµ¬¤æ¡A¶Àª¯§¨§À¨«¡C¡¨»y°W«K¥h¡C¤_®ÉªFxºX¼mªA¦â©|¶À¡A¦è
§L¥Î¶Â¡A¤Ó¯ª®©¨ä¨¥¡A¹E¤O¾Ô¡A¤j¯}ªZ¤_¨Fb¡C¡]¥X¡m¼s¥j¤µ¤¦æ°O¡n¡^
«á©P¤Ó¯ªªº®ÉÔ¡A¦³Ó¥s§õ¶¶¿³ªº¤H¡A¥@¤W¤H¶Ç»¡¡A¦b׫تø¦w«°ªº®ÉÔ¡A¥L¤w°µ¤F¥_
±ªºx«Ó¡C¦³®ÉÁô½ª¦³®É¥X²{¡A¥L¬O·MÄøÁÙ¬O¸t©ú¡C¤H̳£¤£¯à²q´ú¡CÃQ±q¤ôº³¥H«á¡Aª§Åv
¹Ü¶Õªº¤æª§«D±`¿E¯P¡C¥_»ô¯«ªZ¿³°_¤F¼Æ¤Q¸U¤jx¡A°±¯d¦b¨Fb¡C·í®É¤Ó¯ª©Ò¦ûªº¦a½L«D±`
¤p¡A§L¤O¤]«D±`¤Ö¡A®`©È©è¾×¤£¤F¡A¤w¸g¥ÎºÉ¤Fpµ¦¡AºÜºÉ¤F¥þ¤O¡C¤£¤[§õ¶¶¿³¨Ó¤F¡A¤Ó¯ª
½Ð¥L¥X¥D·N·Q¿ìªk¡C¥L¨S¦³¦h§Eªº¸Ü¡Aª½ºI¤F·í¦a»¡¡J¡§¶Àª¯³v¶Âª¯¡A«æ¨«¥Xµ¬¤æ¡C¤@¹L¥X
µ¬¤æ¡A¶Àª¯§¨§À¨«¡C¡¨»¡§¹´N¨«¤F¡C¦b³o®É¡AªFxªººX¼m©M¬ïªºªA¸ËªºÃC¦â¬O¶À¦â¡A¦Ó¦èx
«h¬O¶Â¦â¡C¤Ó¯ª©ú¥Õ¤F§õ¶¶¿³¸Üªº·N«ä¡A¤_¬O´NºÜºÉ¥þ¤O§@¾Ô¡Aµ²ªG¦b¨Fb¥´±Ñ¤F¯«ªZªºx
¶¤¡C
³¯°ª¯ª ³¯°ª¯ªªZ«Ò¨üÁI¤§¤é¡A¨ä©]¡A¦³·|½]¤H¥v·Á¡A¹Ú¦¶¦ç¤H¡AÀ¹ªZ«a¡A¦Û¤Ñ¦Ó¤U¡A¤â«ùª÷
ªO¡A¤W¦³¤å¦r¡C·Áµø¤§¡A¨ä¤å¤ê¡J¡§³¯¤ó¤¥D¡A¤T¤Q¥|¦~¡C¡¨¹EâªÅ¦Ó¤W¡C¡]¥X¡m½ÍÃÁ¡n¡^
³¯°ª¯ªªZ«Òµn¤W«Ò¦ìªº®ÉÔ¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦³Ó·|½]¤H¥s¥v·Á¡A¥L¹Ú¨£¤F¤@Ó¬ïµÛ¬õ¦â¦ç
ªAªº¤H¡AÀ¹µÛªZ¤hªº´U¤l¡A±q¤Ñ¦Ó°¡A¤â¨½®³µÛª÷ªO¡A¤W±¦³¤å¦r¡C¥v·Á¬ÝµÛ¡A¨º¤W±ªº¤å
¦r¬O¡J¡§³¯¤ó¦³¤¥N§g¥D¡A¦@p¤T¤Q¥|¡@¦~¡C¡¨¤_¬O´N¤É¤JªÅ¤¤¦Ó¥h¤F¡C
¶¦¤å«Ò ªø¦w´Â°ó¡A§Y·¨¿³§ø¡A§øªù¤j¾ð¤µ¨£¦b¡Cªì©P¥N¦³²§¹¬¡A¸¹¬°Ù³¤½¡A¨¥µü«é±«¡A«á¦h
¦³Åç¡C®É§ø¤H¤_¦¹¾ð¤U¶°¨¥Ä³¡AÙ³¤½©¿¨Ó³v¤§¤ê¡J¡§¦¹¤Ñ¤l§¤³B¡A¦¼µ¥¦ó¬G©~¦¹¡H¡¨¤Î¶¦¤å
«Ò§Y¦ì¡A«K¦³¾E³£·N¡C¡]¥X¡m¦è¨Ê°O¡n¡^
ªø¦wªº´Â°ó¡A´N¬O¹L¥hªº·¨¿³§ø¡C§øªù«eªº¤j¾ð²{¦bÁÙ¦b¨º¨½¡C·íªì«n´Â©P¥N¦³Ó«D¦P
¤@¯ëªº©M©|¡A¸¹¥sÙ³¤½¡C»¡¸Ü¤£²M·¡¡A¤£¯u¤Á¡A¦ý¤j¦h¼Æ¸Ü³£±o¨ì¤FÅçÃÒ¡C·í®É§ø¤H¦b³o´Ê
¤j¾ð¤U¶°·|ij¨Æ¡AÙ³¤½©¿µM¨ÓÅX»°¥LÌ»¡¡J¡§³o¬O¤Ñ¤l§¤ªº¦a¤è¡A§A̬°¤°»òn¦b³o¨½°±
¯d¡¨¡Cµ¥¨ì¶¦¤å«Ò§Y¦ì¡A´N¦³¤F¾E³£ªº·Qªk¡C
¶¦·Õ«Ò ¶¦¥½±æ®ðªÌ¶³¡J¡§°®ªù¦³¤Ñ¤l®ð¡A³s¤Óì¬Æ²±¡C¡¨¬G·Õ«Ò¸mÂ÷®c¡A¼Æ´å¨W¶§¥H¹½¤§¡C«á
𰪯ª°_¸q§L¨W¶§¡A¹E¦³¤Ñ¤U¡C¡]¥X¡m·P©w¿ý¡n¡^
¶¦´Â¥½¦~¦³Ó·|¬Ý¶³®ðªº¤H»¡¡J¡§°®ªù¦³¤Ñ¤l®ð¡A¤@ª½³s¨ì¤Óì«D±`©ô²±¡C¡¨©Ò¥H·Õ«Ò
´N¦b¦¹«Ø³y¤FÂ÷®c¡A¨Ã¦h¦¸¥X´å¨W¶§¨ÓÀ£³oªÑ®ð¡C«á¨Ó𰪯ª¦b¨W¶§¿³°_¸q§L¡C¤_¬O´N±o¨ì
¤F¤Ñ¤U¡C
𰪯ª 𰪯ªªZ¼w¤T¦~¡A¦Ñ§g¨£¤_¦Ï¨¤¤s¡C¯³¤ý¥O¦Nµ½¦æ¤J«µ¡Aµ½¦æ§i¦Ñ§g¶³¡J¡§¤J¨Ê¬ÆÃø¡A
µLª«¬°Åç¡C¡¨¦Ñ§g¤ê¡J¡§¦¼¨ì¨Ê¤é¡A¦³Äm¥Û¦üÀtªÌ¡A¥i¬°Åç¡C¡¨¬J¦Ü´Âªù¡AªG¦³ªò¦{Äm¥Û¦ü
Àt¡A¤U¦³¤»¦r¡A¤ê¡J¡§¤Ñ¤U¦w¡A¤d¸U¤é¡C¡¨¡]¥X¡m¿ý²§°O¡n¡^
𰪯ªªZ«Ò¤T¦~¡A¦Ñ§g²{¨¤_¦Ï¨¤¤s¤U¡A¯³¤ý¥s¦Nµ½¦æ¶i®c±Ò«µ¡Aµ½¦æ§i¶D¦Ñ§g»¡¡J
¡§¶i¨Ê«ÜÃø¡A¨S¦³¥Î¨Ó°µ¾ÌÃÒªºªF¦è¡C¡¨¦Ñ§g»¡¡J¡§§A¨ì¨Êªº¨º¤Ñ¡A¦³¤@Ó©^Äm¶HÀt¤@¼Ëªº
¥ÛÀYªº¤H¡A¥i¥H°µ¬°ÃÒ¾Ú¡C¡¨µ¥µ½¦æ¨ì¤F´Â§Êªù«e®É¡AªGµM¦³Óªò¦{¤HÄm¤W¤@¶ô¶HÀt¤@¼Ëªº
¥ÛÀY¡A¥Û¤U±¦³¤»Ó¦r¬O¡§¤Ñ¤U¦w¡A¤d¸U¤é¡¨¡C
ð¤Ó©v ¤Ó©v½Ï¤§¤T¤é¤]¡A¦³®Ñ¥Í¬Ò°ª¯ª¤ê¡J¡§¤½¬O¶Q¤H¡A¦³¶Q¤l¡C¡¨¦]¥Ø¤Ó©v¤ê¡J¡§Às»ñ¤§
«º¡A¤Ñ¤é¤§ªí¤]¡A¤½¶Q¦]¦¹¨à¡A¤G¤Q¥²¯à¦w¥Á¨o¡C¡¨¡]¥X¡m·P©w¿ý¡n¡^
ð¤Ó©v¥Í¤U¤T¤Ñªº®ÉÔ¡A¦³ÓŪ®Ñ¤H¥h¹ï°ª¯ª»¡¡J¡§§A¬O¶Q¤H¡A©Ò¥H¤~¦³¶Q¤l¡C¡¨±µµÛ
¤S¬ÝµÛ¤Ó©v»¡¡J¡§³oӫĤl¦³Às»ñªº«º¦â¡A³oªí©ú±N¨Ó¥i¥H°µ¬Ó«Ò¡C§A¦]¬°¦³³oÓ¨à¤l¡A¤è
¤~¯à´I¶Q¡A¤G¤Q·³´N¯à¦w©w¤H¥Á¥Í¬¡¡C¡¨
ð»ô¤ý¤¸¦N ð»ô¤ý¤¸¦N¤_®Ê¶§®cÀò«C¥Û¡AYÀt§Î¡A¤å¦³¤¦®Ñ¥|¦r¡A¤ê¡J¡§§õ²W¸U¦N¡C¡¨¤¸¦N»º¨ÏÄm
¤§¡A¤å¦r•¢²®ü¡@ÄLߥ´¾¦M¡@ Ëç®ç·Ú³Ê¢·«xéX°äÀe¦wµîìH¥ã¯f¡IÂÛ¸v³©¡@ºsÇÎ¥`Ãr¡@¡@ br />
®û¦Ó¸g±J¿i¤§¡A¨ä¦r·U©ú¡C¤_¬O¤º¥~²¦¶P¡C°ª¯ª¤ê¡J¡§¤W¤Ñ©ú©R¡AÛè¥H¸U¦N¡A©t®¹èÁ¡¡A¹ç
³ô¹w¦¹¡C©y¥H¤Ö¨cªÁ¥ÛÀt¦Óät°e¤§¡C¡¨¡]¥X¡m¼s¼w¯«²§°O¡n¡^
ð´Â»ô¤ý§õ¤¸¦N¦b®Ê¶§®c±o¨ì¤F¤@¶ô«C¦âªº¥ÛÀY¡A§Îª¬«Ü¶HÀt¡A¤W±¦³¥Î¬õ¦âµ§¼gªº¥|
Ó¦r¡J¡§§õ²W¸U¦N¡¨¡C¤¸¦N¬£¨ÏªÌÄm¥Û¡A¤å¦r«D±`²M·¡¦n¶HÀtªº§Îª¬¡A¬Ý¨£ªº¤H³£·P¨ì¤Q¤À
©_©Ç¡C°ª¯ª»¡¡J¡§¤£¨¬¥H¬Û«H¡C¡¨´N¥s¤H¥Î¤ô®ûªw¼¯À¿¨ÓÅçÃÒ¡C®ûªw¤F¦n´X¤Ñ¡A¾ã©]ªº¼¯
À¿¡A¦Ó¥Û¤Wªº¤å¦r«o§ó¥[²M·¡¤F¡C¤_¬O®c¤º¥~¥þ³£¼y¶P¡C°ª¯ª»¡¡J¡§¤W¤Ñ¦³©R¡A¯¬½ç¸U¦N¡A
§Ú¾ÇÃѲLÁ¡¡A¹çªÖ¨ü³oºØ¦w±Æ¡CÀ³·í¥Î½Þ¦Ï²½ªÁÀt¥Û¡AÅx°s²½¨å«á¦A°eµ¹¥L¡C¡¨¡]«ü§õ²W¡^¡C
𤤩v 𤤩v¬°¤Ñ«á©Ò¼o¤_©Ð³®¡A¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¡A¤ß¯¬¤§¡C¦]©ß¤@¥Û¤_ªÅ¤¤¤ê¡J¡§§Ú«á«Ò¡A¦¹¥Û¤£
¸¨¡C¡§¨ä¥Û¹E¬°¾ðªKƒÄÊ»»¡@¨âãüÀÈʵ¢áÄÁ¸{ºÓ¶Ë¡@¡@·t¾`°Ô¾á¡@ ¡@¢´¾Ã¹üص¡@²Z©è§ö¥z br />
»y¤ê¡J¡§§Y§@¤Ñ¤l¡C¡¨¥¼¯H¦¯¡A´_©~«Ò¦ì¡C¡]¡m¥X¿W²§§Ó¡n¡^
𤤩v³QªZ«á¼o±ó¦b©Ð³®¡C¥L±æµÛ»a¤Ñ¦Ó¹Ä®§¡A¤ß¨½ÀqÀqªº¬èëµÛ¡A«K¦VªÅ¤¤§ë¥h¤F¤@
Ó¥Û¤l»¡¡J¡§§Ú¥H«áÁٯవ¬Ó«Ò¡A³o¶ô¥ÛÀY´N¤£¸¨¦a¡C¡¨³o¶ô¥ÛÀY¥µ¤W¥h¯u´N¨S¦³¸¨¤U¨Ó¡A
³Q¤@Ó¾ðªKÄñ±¾¦í¡A¨ì²{¦bÁÙ«O¦sµÛ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@Ó¤H¹Lªe¡A¬B¨ì¤F¤@±¥jÃè¡A§â¥¦Ämµ¹¤F
¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò·ÓµÛÃè¤l¡A¨ºÃè¤l¨½ªº¼v¤l»¡¡J¡§´Nn°µ¤Ñ¤l¡C¡¨¨S¹L¤Q¤Ñ¡A¤¤©v¤S«·sµn¤W¤F
¬Ó«ÒªºÄ_®y¡C
ð¬Û¤ý ð¦w¦{³£·þ§ùÄPÁ|¡A¤÷¤l¬Òª¾¦W¡C¤¤©v¦b¦ì¡A³«á¤è²±¡A¦ÓÄPÁ|¼É¨ò¡C¦bߥq¡Añ|°T¥¼
²¦¡A¦Ü¤ý·µ«e¡A©¿»D©x¤ê¡J¡§¤ý¤µ·í¥ß¬Û¤ý¬°¬Ó«Ò¡C¡¨¤ý°_¦Ü¶¥¤U¡A¨£¤H¨¬Òªø¤G¤V¡A¦@§ß
½ûªÌ¦Ê¤H¡C¬Û¤ý³Q«^°Ã¡A¦b½û¤¤¡A°¤ý¨£¤§ªï«ô¡A¬Û¤ý¤U½ûµª«ô¡A¦p¬O§¦¨¦Ó¥X¡CÄPÁ|¬Jµd
¨¥¤§¡A®É¬Û¤ý§@¬Û¨o¡C«á·³§E¡A®Ñ¬Ó«á±N¦M§õ¤ó¡A¬Û¤ý¤lÁ{²d¤ý¡A¿³§L·À¤§¡A¦Ó´L¬Û¤ý¬°¬Ó
«Ò¡C¤D¥lÄPÁ|¡A¾E¨ä©x¡C¡]¥X¡m°O»D¡n¡^
ð´Â¦w¦{³£·þ§ùÄPÁ|¡A¤÷¤l³£«Ü¦³¦W±æ¡C¤¤©v¦b¦ì®É¡A³¬Ó«á¶Õ¤O¥¿²±¡C¤@¤ÑÄPÁ|¬ðµM
¦º¤F¡C¦b³±¥q¼f°TÁÙ¨S¦³§¹²¦¡A´N³Q±a¨ì¤FÀF¤ý·µªº«e±¡C³o®É©¿µM§v¨£¦³·í©xªº»¡¡J¡§¤j
¤ý²{¦bÀ³¥ß¬Û¤ý¬°¬Ó«Ò¡C¡¨¤j¤ý°_¨Ó¨«¨ì¥x¶¥¤U¡A¬Ý¨£¨º¨Ç¤H¨°ª¥þ³£¦³¤G¤V¡A¦³¤@¦Ê¦h¤H
¤@¦P±ÀµÛ½û¨®¡C¬Û¤ý¬ïµÛ¬Ó«ÒªºÂ§ªA¡A§¤¦b¨®¨½¡CÀF¤ý¬Ý¨£¤Fªï¤W«e¥h§«ô¡C¬Û¤ý¤]¨«¤U½û
¨®¨Ó¦^«ô¡C¶H³o¼ËªºÂ§«ô§¹¤F´N¨«¤F¡CÄPÁ|µd¿ô¥H«á»¡¤F³o¥ó¨Æ¡C³o®É¬Û¤ý¤w¸g°µ¬Û¤F¡C¥H
«á¤@¦~¦h¡A³¬Ó«á±Nn®`§õ¤ó¡A¬Û¤ýªº¨à¤lÁ{²d¤ý°_§L®ø·À¤F³¬Ó«á¦Ó±À¬Û¤ý°µ¤F¬Ó«Ò¡C¤_
¬O´N¥l¨£¤FÄPÁ|¡A´£¤É¤F¥Lªº©x¾¡C
éð¦{§O¾r ð¥È©v¬°éð¦{§O¾r¡A±N¤J´Â¡A¦³x¦{Áú¾®Â§¡A¦Û¿×ª¾¤¥ü¡A¦]¥H¹ºæ¸Õ¤§¡C¬J¦Ó¥¬¨ö¡A
¤@ºæµL¬G¦Û°_¡A¤Z¤T°³¤T°_¡AÆ[ªÌ¥H¬°¤j¦N¡C¬J¦Ó¸Ý³¤ó¡A©w¤Ñ¦ì¡A¡]¡§¦ì¡¨ì§@¡§«O¡¨¡A
¾Ú©ú§Û¥»§ï¡C¡^¦]¦¹¦æ¤]¡C¾®Â§°_©x¦Ü¤«~¡C¡]¥X¡m°ê¥vÄ¡²§¡n¡^
ð¥È©v°µéð¦{§O¾r®É¡A±Nn¤J´Â¡C¦³Óx¦{¥sÁú¾®Â§ªº¤H¡A¦Û¤v»¡À´±o¤¥ü¡C¤_¬O®³µÛ
¦Y¶º¥Îªº¸_¤l°µ¸ÕÅç¡C¤£¤[Â\¶}¤F¸_¤l¨Ó¦û¤R¦N¤¿¡C¤@®Ú¸_¤l¦Û¤v´N¯¸¥ß°_¨Ó¤F¡A¦@ˤF¤T
¦¸¤S¤T¦¸¯¸¥ß°_¨Ó¡CÆ[¬Ýªº¤H»{¬°¬O¦N²»ªº¶H©º¡C¤£¤[ð¥È©v´N·À¤F³¤ó¡A½T©w¤F¤Ñ¦ì¡C¦]
¬°³o¥ó¨Æ¡AÁú¾®Â§°µ©x¨ì¤F¤«~¡C
ª÷½½¤û ð¥È©v¦bÿªó¡A¦³½½¤û¦¨¤Ñ¤l¦r¡A¦b¹ì«Ç¤§¾À¡C¤W¤ßÄߤ§¡A¥HªdÒ\¥h¡C¼Æ¤é´_¦p¡A¦p
¬OªÌ¤T¡C¤Î§Y¦ì¡Aűª÷»È½½¤û¼Æ¦ÊªT¡A¤_¥\¼w«e¨Ñ¾i¤§¡C¤S¦³µZ¥É¬°¤§¡A«á¤H®É¦³±o¤§ªÌ¡C
¡]¥X¡m¿ý²§°O¡n¡^
ð¥È©v¦bÿªó®É¡A¦b¥L¹ì«ÇªºÀð¾À¤W¦³½½¤û§Î¦¨¤F¡§¤Ñ¤l¡¨ªº¦r¼Ë¡C¬Ó¤W¤ß¨½«Ü®`©È¡A
¥Îªd§â¥¦Ò\±¼¤F¡C¹L¤F´X¤Ñ¤S¶Hì¨Ó¨º¼Ë¡C¶H³o¼Ëªº¤T¥|¦¸¡Cµ¥¨ì¥È©v§Y¦ì¡A´N¥Îª÷»Èű³y
¤F¤@¦ÊÓ½½¤û¦b¨Ñ®à«e¨Ñ¾iµÛ¡AÁÙ¦³¥Î¥É¥ÛÀJ¨è¦¨ªº¡A«á¨Óªº¤H¦³±o¨ìªº¡C
