正文 ◎黃翼升始任長江水師

    同治三年，洪楊平，長江奏設經制水師，以一提督節制五鎮官兵，首膺此選者，三等男長沙黃公翼升也。公起家材官，隸曾文正戲下，久任軍事，力濟巨艱，功與彭、楊埒。初隸水軍，方監造船，有龍降其舟，色正青，長五六寸，隱見倏忽。或曰︰“此黃河廟中常示現者也。”文正偕幕僚往觀之信，嗣是公每戰，龍見則必捷。戊辰秋，官軍蹙捻寇于燕齊接壤之運河，時河水淺，躍馬可渡，公慮賊之潛遁也，禱于龍神廟，禱畢，龍復見，水不雨而漲。賊突圍不濟，遂盡殲焉。

    公忠忱耿耿，戰績，訓士則以匈奴未滅為激勵，論功則以雍齒且侯為慰藉，其厚得神助，有由來矣。