同治三年，粵匪平，長江奏設經制水師，以一提督節制五鎮官兵，首被命膺此選者，三等男長沙黃公翼升也。公起家材官，隸曾文正麾下，久任軍事，力濟巨艱，功與彭楊埒。初隸水軍，方監造戰船，有龍降其舟，色正青，長五六寸，隱見倏忽，或曰︰“此黃河廟中常示現者也。”文正偕幕僚往觀之，信嗣。是公海戰，龍現則必捷。戊辰秋，官軍蹙捻寇于燕、齊接壤之運河，時河水淺，躍馬可渡，公慮賊之潛遁也，禱于龍神廟，禱畢龍復現，水不雨而漲，賊突圍不濟，遂盡殲焉。公忠忱耿耿，戰績 ，訓士則以匈奴未滅為激昂，論功則以雍齒、且侯為慰藉，其厚得神助，有由來矣。黃公初從曾文正游，夔州鮑軍門超夫婦來長沙，以貧故，謀生計不就，久之貲罄，存錢止數百。鮑故烈士，以錢市酒肴，置鴆，將與其夫人飽飫以死。鄰嫗知之，以告公。公亟往扣門，則戶鍵矣。毀門入，鮑夫婦方對案舉箸，公問何為，以實對，公 曰︰“壯士奈何效匹夫匹婦死溝瀆！”鮑曰︰“奈絕食何？”公曰︰“子主我，隸名軍籍中，豈惟不死，且可圖進取，王侯將相，庸有種乎？”鮑泣拜，公遂挈以歸，進之曾文正。不數年，鮑由步卒起，戰比有功，官浙江提督，封一等子。與公對樹旌節，列爵苴茅，海內識與不識，爭以郭李、韓岳相比擬。然則鮑固人杰，公亦巨眼矣哉。
