嘉靖十五年，余游荊山，時冬至後，連日大暖，忽夜中大雷電雨雹，天明下雪，連五日夜，厚與肩齊，人皆行于雪巷。晴後三日，余乃渡淮。是日無風，日光在薄霧中，而寒氣入骨，比雪寒三倍。忽見人之須眉毛發，皆皤然成翁，無間老少，相顧大笑。而馬之尾鬣，柳之枝條，皆成銀絲。平生之所未見，問于逆旅主人，曰︰“此所謂飛霜也。”余意豈《春秋》所謂雨木冰者歟？沂陽子曰︰“此木稼也。”然余考之，木稼，又謂之樹介。木為少陽，少陽將有害，陰氣脅之先寒，得雨而冰，曰樹介。是日無雨，不知是否？燕惠王信譖，棄鄒衍，鄒衍仰天而哭，六月飛霜，則謂之飛霜，亦有所本。又考《齊民要術》，大寒，冰雪封條，謂之諫樹。蓋恐其陽氣之泄故封之，謂之諫，殊有理而意新。稼介二字無義，豈諫字之訛歟？黃太史題橄欖軒曰“味諫”，亦與暗合。
