卷一 ○姓誤

    繆姓通作穆，秦繆公、魯繆公，《左傳》皆作此穆字。《三國志》關羽謚壯繆，近皆呼作紕繆之繆。余鄉白龍之母繆氏，今文字中亦共稱繆祠龍女，恐不如穆祠為古矣。又葉姓從葉，孫堅傳有都尉葉雄，宜從本韻失涉切，讀與好龍之葉公同為正。俗作葉，是草木之葉也。又譚姓即談姓，晉有征東將軍談巴。近余邑直呼作啖字，于義亡當。苻姓從草，今並書竹，皇甫覆姓，今止呼皇。種種訛舛，何不正之？往時有呼屈原之屈為屈伸之屈，不知其字同而音非也。前輩嘗有一對︰“投水屈原終是屈，殺人曾子又何曾？”斯亦可以證歟。