韓馮一稱韓朋，馮 一稱馮�㜜A尚平一稱向平，荀卿一稱孫卿，匡俗一稱廬俗。馮婦、韓娥、徐夫人、丁夫人、翠鴛鴦、陳意奴、趙燕奴，皆男子也，而或疑為婦人。許負、曹豐生、劉賢得、王聖、陳君夫、王伯滎、關別駕，皆婦人也，而或疑為男子。龍陽君，本美男子也，而《名疑》謂魏安 王幸姬號龍陽君。鄭櫻桃，石虎後名，晉冗從僕射鄭世達家妓也，而載記謂虎龍惑優童鄭櫻桃，譖殺郭崔二氏。班孟石公子、範成君、楊正見，並女仙也，而其名像男子。柳條青、三朵花、婆娑寐、感庭秋，並仙人也，而其名像女真。梁鴻之有孟光，稱令妻矣，而《蜀志》亦有男子孟光。元魏之臣李平，稱名將矣，而漢宮亦有婕妤李平。《離騷》之載巫咸，稱楚臣矣，而漢武帝時亦有仙人巫咸。漢高祖時有韓信，而同時馬邑之圍，降于匈奴者，亦韓信。事夏為宗伯者蠰熊，而著書二十二篇，周封之為楚祖者，亦蠰熊。苻堅時有王猛，而齊侯伐晉，與東郭書讓登夷儀城者，亦王猛。範蠡變姓名為鴟夷子皮，而田成子之臣，常夜告田成子，為旌節以起宰我之伏，卒遂殘之者，亦鴟夷子皮。七月七日，冠遠游冠，朱衣，虎頭■〈般上 下〉囊，五色綬，帶劍過蔡經家者，是仙人王方平，而性好山水，愛宅蘭風，垂釣于上虞江者，又一王方平也。貞觀中，敕文武官，各貢理國之策，馬周所貢，意出人表，自此累居大任，入相中書者，是仙官馬周；而斗酒濯足于新豐市上酒家者，又一馬周也。賜真術修服，坐知四方之事，乃入上疆洞中者，是中山劉商；而與賣藥道士攜手登揚州酒樓者，又一劉商也。學識好古，有名于時，為成都少尹者，是太和中李章武；而與逆旅主人婦，死後交合，解贈西王母所遺 寶者，又一李章武也。世喜傳訛，稱謂易亂，苟非辨證，將安所適從哉！
