杜環字叔循，廬陵人，家金陵。父一元之友兵部主事常允恭死于九江，家破，其母張年六十余，哭九江城下，無所歸。安慶守譚敬先，允恭友也，母附舟詣譚，謝不納。母大困，因念允恭嘗仕金陵，親戚交友或有存者，復從人至金陵，問一二人亡存者。因訪一元家所在，問一元亡恙否？道上人以死對，惟子環存，其家直鷺洲坊，中門內有雙橘可辨識。母服破衣，雨行至環家。環方對客坐，見母大驚，頗若嘗見其面者。因問曰︰「母非常夫人邪？何為而至于此？」母泣告以故，環亦泣，扶就坐拜之。復呼妻子出拜，妻馬氏解衣更母濕衣，奉糜食母，抱衾寢母。母問其平生所親厚故人，及幼子伯章。環知故人無在者，又不知伯章存亡，姑慰之曰︰「天方雨，雨止為母訪之。即無人事母，環雖貧，獨不能奉母乎！」時兵後歲饑，母見環家貧，雨止，堅欲出，問它故人。環令媵女從其行，至暮果無所遇而返。環市布帛，令妻為制衣衾。自環以下皆母事之。母性卞，少不愜意輒詬怒，環私誡其家人順其所為，毋以困故輕之 【 毋以困故輕之 「毋」原作「母」，據萬歷本改。】 。母有疾，環躬為煮藥，進匕箸，不敢大聲語。
越十年，環為太常贊禮郎，奉詔祠會稽還 【 奉詔祠會稽還 「祠」原作「詞」，據萬歷本改。】 ，道嘉興，逢其子伯章，泣謂之曰︰「太夫人在環家，日夜念少子成疾，不可不往見。」伯章無所問，第曰︰「吾亦知之，第道遠不能至耳。」環歸半年，伯章來。是日，環初度，母見少子，相持大哭，環家人以為不祥，止之，環曰︰「此人情也，何不祥之有！」既而伯章見母老，恐不能行，紿以它事辭去 【 紿以它事辭去 「紿」原作「給」，據萬歷本改。】 ，不復顧。環奉母彌謹，然母愈念伯章，疾頓加，後三年遂卒。將死，舉手向環曰︰「吾累杜君，吾累杜君！願杜君生子孫咸如杜君。」言終而瞑。環具棺槨斂殯之，買地城南鍾家山葬之，歲時常祭其墓。環後為晉王府錄事，至工部主事。宋太史濂為之傳。萬歷中，焦太史請祠于學宮之鄉賢祠。
