卷一 ○兩宮並尊

    憲宗初，嫡母錢上徽號曰慈懿皇太後，生母周曰皇太後。錢太後崩，周太後始有聖慈仁壽之號。

    正德中，母後張已上徽號曰慈壽皇太後矣。嘉靖初加尊號曰昭聖慈壽皇太後，稱皇伯母，而聖母將稱聖章皇太後。三年，加張太後尊號曰昭聖康惠慈壽，而蔣太後亦加號曰章聖慈仁，然尚有二字異也。十五年，昭聖加“恭安”二字於“康惠”上，而“章聖”加“康靖貞壽”於“慈仁下，遂並加八字，無別矣。

    隆慶六年，今上即位，上嫡母陳號曰仁聖皇太後，生母李號曰慈聖皇太後。而萬歷六年加“懿安”於“仁聖”上，加“昭文”於“慈聖”上。十一年，仁聖復加“康靖”二字，慈聖亦加“明肅”二字。蓋不惟等重無別，而字義之微亦微軒輊矣。