卷二 ○內閣 【場題犯諱】

    世宗朝，章奏觸忌者，例得重譴。至中年，而鄉會試錄，尤多諱忌。然亦有不盡然者。如初登極時不必論，嘉靖十六年丁酉，順天鄉試，次題為“天地之道博也”一節，則犯御名上一字。次年戊戌會試，出“博厚所以載物”一節，又犯御名。十九年庚子，福建出“至誠無息”五節，凡四犯御名。然是時猶未逮治考官也。至二十八年己酉，浙江題為“博厚配地”一節，亦犯御名，是年山東以“無為而治”，程文語涉譏訕，逮按巡御史葉經，死于杖下，何以獨不問浙江也？至三十一年壬子，四川出“博厚所以載物”二節，則兩犯御名。

    三十七年戊午，山西、雲南、貴州俱出“征則悠遠”三節，則三犯御名，俱置若不聞。至四十年辛酉，順天、山東俱出“久則征至，博厚則高明”，湖廣出“征則悠遠”一節，俱兩犯御名，以上俱不見詰。雖雲二名不偏諱，然張永嘉嫌名亦已奉欽改，何諸臣不照顧及此？蓋上是時方修祈年永命故事，臣下爭進諛詞以求媚，故“至誠無息”一章，層出迭見，初不計及御名上一字也。揆之唐宋臣子避諱同音者，何啻千里雲。