棋者,以正合其勢,以權制其敵。故計定于內而勢成于外。戰未合而算勝者,得算多也。算不勝者,得算少也。戰已合而不知勝負者,無算也。兵法曰 “多算勝,少算不勝,而況于無算乎?由此觀之,勝負見矣。”
[譯文]所謂圍棋,以常規的方式形成態勢,以隨機應變的機智制服敵手,所以必須胸有成竹並體現在布局上。雙方還未交手而計策佔上風的,他得勝的可能性就大;反之,計策處于劣勢的,得勝的可能性就小。雙方已經交手而不能判斷勝負的,只能說是沒有謀略。兵法上說︰“多謀者勝,少謀者不勝,何況沒有謀略呢?”從這個角度來觀察,勝負是一目了然的。
