虞舜耕于歷山，得“玉歷”于河際之岩，舜知天命在己，體道不倦。舜，龍顏，大口，
手握褒。宋均注曰︰“握褒，手中有‘褒’字，喻從勞苦受褒飭致大祚也。”
湯既克夏，大旱七年，洛川竭。湯乃以身禱于桑林，翦其爪、發，自以為犧牲，祈福于
上帝。于是大雨即至，洽于四海。
呂望釣于渭陽。文王出游獵，佔曰︰“今曰獵得一狩，非龍，非螭，非熊，非羆。合得
帝王師。”果得太公于渭之陽，與語，大悅，同車載而還。
武王伐紂，至河上，雨甚。疾雷，晦冥。揚波于河。眾甚懼。武王曰︰“余在天下，誰
敢干余者？”風波立濟。
魯哀公十四年，孔子夜夢三槐之間，豐、沛之邦，有赤氤氣起，乃呼顏回、子夏同往觀
之。驅車到楚西北範氏街，見芻兒打鱗，傷其左前足，束薪而覆之。孔子曰︰“兒來！汝姓
為誰？”兒曰︰“吾姓為赤松，名時喬，字受紀。”孔子曰︰“汝豈有所見乎？”兒曰︰
“吾所見一禽，如麇，羊頭，頭上有角，其末有肉。方以是西走。”孔子曰︰“天下已有主
也。為赤劉。陳、項為輔。五星入井，從歲星。”兒發薪下鱗，示孔子。孔子趨而往，鱗向
孔子蒙其耳，吐三卷圖，廣三寸，長八寸，每卷二十四子。其言赤劉當起日周亡，赤氣起，
火耀興，玄丘制命，帝卯金。
孔子修春秋，制孝經，既成，齋戒向北辰而拜，告備于天。乃洪郁，起白霧摩地，白虹
自上而下，化為黃玉，長三尺，上有刻文。孔子跪受而讀之，曰︰“寶文出，劉季握。卯，
金，刀，在軫北。字禾子，天下服。”
秦穆公時，陳倉人掘地，得物，若羊非羊，若豬非豬。牽以獻穆公。道逢二童子，童子
曰︰“此名為媼。常在地，食死人腦。若欲殺之，以柏插其首。”媼曰︰“彼二童子，名為
陳寶。得雄者王，得雌者伯。”陳倉人舍媼逐二童子，童子化為雉，飛入平林。陳倉人告穆
公，穆公發徒大獵，果得其雌。又化為石。置之拃、渭之間，至文公時，為立祠陳寶。其雄
者飛至南陽。今南陽雉縣，是其地也。秦欲表其符，故以名縣。每陳倉祠時有赤光，長十余
丈，從雉縣來，入陳倉祠中，有聲殷殷如雄雉。其後，光武起于南陽。
宋大夫邢史子臣明于天道。周敬王之三十七年，景公問曰︰“天道其何祥？”對曰︰
“後五十年五月丁亥，臣將死。死後五年五月丁卯，吳將亡。亡後五年，君將終。終後四百
年，邾王天下。”俄而皆如其言所雲。邾王天下者，謂魏之興也。邾，曹姓，魏亦曹姓，皆
邾之後。其年數則錯。未知刑史失其數耶？將年代久遠，注記者傳而有謬也？
吳以草創之國，信不堅固，邊屯守將，皆質其妻子，名曰︰“保質童子。”少年以類相
與娛游者，日有十數。孫休永安三年二月，有一異兒，長四尺余，年可六七歲，衣青衣，忽
來從群兒戲。諸兒莫之識也，皆問曰︰“爾誰家小兒，今日忽來？”答曰︰“見爾群戲樂，
故來耳！”詳而視之，眼有光芒， 外射。諸兒畏之重問其故。兒乃答曰︰“爾恐我乎？
我非人也，乃熒惑星也，將有以告爾。三公歸于司馬。”諸兒大驚，或走告大人，大人馳往
觀之。兒曰︰“舍爾去乎！”聳身而躍，即以化矣。仰而視之，若曳一疋練以登天。大人來
者，猶及見焉。飄飄漸高，有頃而沒。時吳政峻急，莫敢宣也。後四年而蜀亡，六年而魏
廢，二十一年而吳平︰是歸于司馬也。
都水馬武舉戴洋為都水令史，洋請急還鄉，將赴洛，夢神人謂之曰︰“洛中當敗，人盡
南渡。年五年，揚州必有天子。”洋信之，遂不去。既而皆如其夢。
譯文︰
一
舜在歷山耕地，在黃河邊的岩石上拾到一只玉鬲。舜知道天神的意旨是
把天下托付給自己。所以努力行道而不知疲倦。舜長得眉骨突起，嘴巴寬大，
手握褒（手掌寬大）。宋均注解說︰“握褒，是手掌中握著‘褒’字。說明
他出身勞苦，但後來受到褒揚嘉獎，以致得到了大福。”
二
湯戰勝了夏桀後，大旱七年，洛水都干涸了。湯就用自己作為祭品在桑
林向上天析禱，他剪掉了自己的指甲和頭發，自己把自己當作祭祀用的牲畜，
向上帝求福，于是大雨馬上降臨，全國都濕潤了。
三
呂尚在渭河的北岸釣魚，周文王出去打獵。打獵前的佔卜結果說︰“今
天獵獲一只動物，不是龍不是螭，不是熊不是羆，而應該得到一個帝王的老
師。”結果周文王在渭河的北岸發現了呂尚，與他交談後，十分高興，便讓
他與自己乘坐同一輛車回去了。
四
周武王討伐商紂王，來到黃河邊上，而下得很大，雷聲激越，天昏地暗，
黃河內波濤翻滾。大家都很害怕，周武王說︰“我在，天下有誰敢來冒犯我！”
風波馬上平息了。
五
魯哀公十四年（公元前481 年），孔子在一個晚上夢見三棵槐樹之間，
在沛縣的豐邑疆域內，有紅色的天地之氣升起，于是就叫了顏回、子夏一起
去觀看。他們趕著車來到楚國西北面的範氏街，看見有個割草的小孩在打麒
麟，把那麒麟左側的前腳都打傷了，還拿了一捆柴草把它蓋了起來。孔子說︰
“小孩過來！你的姓是什麼？”這小孩說︰“我的姓是赤松，名時喬，字受
紀。”孔子說︰“你是否看見了什麼東西？”小孩說︰“我看見的東西是一
只禽獸，象獐，長著羊頭，頭上有角，角的末端有肉。剛從這兒向西跑去。”
孔子說︰“天下已經有了主人了，這主人是炎漢劉邦，陳涉、項羽只是輔佐。
金、木、水、火、土五星進入井宿，跟著歲星。”小孩打開柴草下的麒麟，
給孔子看。孔子有禮地小步快跑過去。麒麟面對孔子，遮蔽著它的耳朵，吐
出三卷圖，圖寬三寸，長八寸，每卷有二十四個字。那文字是說︰“炎漢劉
氏要興起，周朝要滅亡。紅色的天地之氣上升，火德榮耀興盛。孔子擬訂了
天命，那皇帝是劉姓。”
六
孔子修訂《春秋》，制作《孝經》，已經完成後，便潔淨身心，對著北
極星下拜，向上天報告他的成功。于是天空便彌漫陣下白色的大霧，一直踫
到地面，紅色的虹霓從上面掛下來，變成了黃色的玉，長三尺，上面有雕刻
著的文字。孔子跪著接受了這塊玉，又誦讀那上面的文字，念道︰“寶玉上
的文字出世，天下要被劉季掌握。卯金刀之劉氏，出生在楚國之北。他的字
是禾子之季，天下的人都歸服。”
七
秦穆公的時候，陳倉縣有人挖地時得到一物體，象羊又不是羊，象豬又
不是豬。他就牽了去獻給秦穆公，在路上踫到兩個孩子。孩子說︰“這東西
名字叫媼，常常在地下吃死人的腦子。你如果要殺掉它，請用柏樹插進它的
頭。”媼說︰“那兩個孩子名字叫陳寶。得到那雄的就能稱王天下，得到那
雌的就能稱霸諸侯。”陳倉縣這人就放棄了媼，追趕那兩個孩子。那兩個孩
子便變成了野雞，飛進了平原上的樹林。陳倉縣這人把這事告訴了穆公。穆
公發動部下舉行大規模的圍獵，結果捕獲了那只雌野雞。但那雌野雞卻又變
成了石頭，所以秦穆公就把它放置在拃水和渭河之間。到文公的時候，還為
它建立了廟宇，廟名陳寶。那只雄野雞飛到南陽郡，現在的南陽郡雉縣就是
它降落的地方。秦國想表明自己受命于天的吉祥征兆，所以用它來命名那個
縣。每當陳倉縣祭祀時，就有長十多丈的紅光，從雉縣那邊過來。進入陳倉
縣的祠廟內，並有象雄野雞發出的那種殷殷殷的聲音。後來光武帝劉秀便發
跡于南陽。
八
宋國大夫邢史子臣懂得天神的意志。周敬王三十七年（公元前483 年），
宋景公問他說︰“你懂得天神的意志，它可有什麼吉凶的征兆？”邢史子臣
回答說︰“過五十年，五月了亥日，我將死去。我死了以後五年的五月丁卯
日，吳國將滅亡。吳國滅亡後五年，您將壽終。您逝世以後四百年，邾氏將
統治天下。”後來發生的事情都象他說的那樣。他所說的“邾氏將統治天下”，
是指魏王的興起。邾氏，姓曹，魏王也姓曹，都是邾國曹挾的後裔。不過，
他所說的年數卻錯了，不知道是邢史子臣失算了那數字呢？還是年代長久
了，注解的人在傳授過程中造成了錯誤？
九
吳國因為是初次建立的國家，信用靠不住，所以邊防上駐守的將領，都
把他們的妻子兒女作為人質留在京城，這些人員名叫“擔保人質”。這樣的
兒童少年，因為同樣做人質而在一起玩耍的，每天有十幾個。
孫休永安三年（公元260 年）三月，有一個奇異的小孩，長四尺多，年
齡大約在六七歲，穿著青色的衣服，忽然來跟孩子們玩耍。孩子們沒有一個
認識他的，都問他︰“你是誰家的小孩，今天忽然來這里？”他回答說︰“看
見你們成群結隊地玩耍娛樂，所以我才來了。”仔細地打量他，只見他眼楮
有光芒，閃閃向外發射。孩子們都怕他，又反復問他的來歷，那孩子才回答
說︰“你們怕我嗎？我不是人，而是火星。我有件事要告訴你們，劉、曹、
孫三公歸屬于司馬。”孩子們大吃一驚，有的跑去告訴了自己的大人。大人
便趕去看他。那孩子說︰“我拋下你們走啦！”便縱身一跳，馬上就消失了。
抬頭里他，只見他就象拖著一匹白色的熟絹上了天。跑過來的大人，還趕上
看見了他。只見他飄啊飄啊漸漸地升高，過了一會兒就沒有了。
當時吳國的政局很危險，所以沒有人敢宣揚這件事。過了四年，蜀國滅
亡了，過了六年，魏國被廢黜了；過了二十一年，吳國被平定了。這就是那
孩子所說的“劉、曹、孫三公歸屬于司馬”。
十
主管河渠灌溉的都水馬武提拔戴洋任都水令史。戴洋請假回家，將去洛
陽，忽然夢見仙人對他說︰“洛陽當會被敗，人們全都渡江南下。再過五年，
揚州一定會有天子。”戴洋相信這夢，就不去洛陽了。過了不久，發生的事
都象他的夢。
