天章閣待制平晉王公質之謫守海陵也，郡之監兵治宇之西偏有射堂，堂之前藝蔬為圃。一日晨興，治圃卒起灌畦，見一老媼立射堂中，氣貌甚暇，卒驚詢之，媼曰︰“我乃監兵之母也，汝亟白我在此。”卒曰︰“監軍不聞有母，媼何妄也”媼曰︰“第告，無多詰。”卒入白，監軍遽出，視之姿狀音息真母也，而言語哀惻，監軍號慟，家人以下皆往拜侍。母急曰︰“以幕冪射堂之軒，使不外矚。”既而詢其所從來，母曰︰“冥中有一事，應未受生與見伏牢者皆給假五日，我獨汝念，是以來耳。”監軍遽謁告且白平晉公，平晉公朝服往拜，而以常所疑鬼神事質之，皆不對，曰︰“幽冥事泄，其罰甚重，無以應公命。”平晉又問︰“世傳有閻羅王者，果有否復誰尸之”曰︰“固有，然為之者亦近世之大臣也。”請其名氏，則曰︰“不敢宣于口。”公乃遍索家藏自建隆以來宰輔畫像以示之，其間獨指寇萊公曰︰“斯人是也。”復問冥間所尚與所惡事，答曰︰“人有不戕害物性者，冥間崇之，而陰謀殺人，其責最重。”如是留五日遂去。或雲平晉由此不復肉食。平晉嘗為之記。
