太常博士陳公舜俞在明州觀察推官，有二子，一男一女，皆六七歲。一日戲嬉于外，逮歸，則男子面有墨規其左頰，女子朱規其右頰。家人怪問其所規之自，則雲不知，家人但謂小兒戲而為之，命滌去，翌日復然，如是幾月余，日日如是，而無他怪。陳慮為怪之漸也，白轉運使求蒞他局，遂沿牒于浙西。廨既空，郡給二皂以守舍，一日，二人相與言曰︰“陳察推向以二兒面有畫以為怪，而竟無他，我等當驗之。有能獨入堂中自朝至暮者，醵錢若干以賞之。”一皂欣然攜短劍入堂之西序，醉臥牖下，及醒日已過午，吏喜其無怪，又喜將獲所賞也，徘徊伺晚而出。俄然堂扉啟，有數婢從一婦人，臂鸚鵡，立堂之 ，若所規畫然。吏熟視，默念曰︰“苟怪止如是，亦何足畏”方將以刃劫之，忽心動若大悸，不知其身之所有，驚呼攜劍突門以走，犯譙門，穿長街，若發狂失心者。市人睹其持劍以為有變，皆恐避之，未半里蹶踣道左，眾掖起，奪劍而詰之，移刻始能言，竟不知其何怪也。”
