張翰,江陵人,業進士,其父前妻生三子而亡,父再娶竇氏,翰竇出也。竇之生,歲月日時不利于夫,遂減歲,遷就吉辰,而歸于張氏。間與厥夫禱嗣于歸真觀之三清殿,祝辭以所減之齒告焉,繼育數子,而翰父物故。會歸真觀火,竇密以鏹五十萬與道士修殿宇,少時竇亦死。後數歲,翰忽為神所憑,以手執髻,鞠躬曰︰“听聖語︰竇氏以詐偽之歲誣罔上真,又弗詢于子,私用家貲,已受考于陰府,今則為異類矣。”事皆秘密,眾所不知者,如是不一,由是荊人率聞之。噫!女子增減其年以利適人者,為過雖小,妄以告神則罪大也。專取家帑以用構祠堂,不俾子知,神尚責怒,矧非理而用者乎。