黃遵者，家興國軍，性疏放，頗知書而能丹青，善傳人之形神，曲盡其妙。事母篤孝，凡得畫值未嘗私蓄，供甘旨外，悉歸于母。慶歷中，遵忽感疾而死，凡三日心尚暖，母不敢斂。是夕遵復甦，家人扶坐，問皆不語，遽索紙，筆圖一人形容，良久乃語︰始入一公府，見廊廡肅靜，皆垂簾，閽吏通曰︰“興國軍黃遵今追到。”有吏問遵曰︰“爾黃遵耶”遵曰︰“唯。”前謂吏曰︰“遵未嘗有過，何以見速”吏曰︰“爾算盡乃至此。”遵方知身死，遂號泣，拜曰︰“母老無兄弟，乞終母壽。”吏曰︰“此不敢與聞。”遵拜泣不已，吏哀其誠，乃曰︰“俟主者來，若自告之。”移刻兩廡吏喧然，曰︰“至矣。”一吏升堂軸簾，東北隅有戶洞開，朱吏數人前導，見一人紫衣金帶者升堂坐。諸吏僅百人列階下，致恭畢，分入諸局。始見領數十人荷校者、露首者，至紫衣前，訊訖，驅出。已而呼遵，問里 姓名，遵號慟叩頭，拜曰︰“念母老無兄弟，遵若死，母必餓殍，乞終母壽。”遵叩階，額血濺地。紫衣顧左右索籍視之，久乃謂曰︰“汝母壽尚有十余年，念爾至孝，許終母壽。”紫衣以筆注其籍，命左右速奏覆。遵拜而出，復呼之，命俯階 ，問曰︰“汝在人間，與人傳神者是乎”遵曰︰“愚昧無能，僅成其形耳。”又曰︰“爾識我否”遵曰︰“凡目豈識神儀”曰︰“我乃人間所謂崔府君也。爾熟視吾貌，歸人間寫之，然慎勿多傳，若所傳惟肖恐人間祭祀不常，返昏吾虛，記之勿忘。”自後遵在興國凡所寫者三本，正一畫于地藏院，二為好事者所取。厥後十年，母以壽終，既葬服除，遵一日遍辭親識，因大醉數日而卒。
