卷第六 說文與經傳不同

類別︰子部 作者︰宋•洪邁 書名︰容齋續筆

    許叔重在東漢,與馬融、鄭康成輩不甚相先後,而所著《說文》,引用經傳,多與今文不同。聊摭逐書十數條,以示學者,其字異而音同者不載。所引《周易》“百谷草木麗乎土”為“木乎地”,“服牛乘馬”為“牛乘馬”,“夕惕若厲”為“若夤”,“其文蔚也”為“斐也”,“乘馬班如”為“如”,“天地”為“天地壹”,“有衣”為“需有衣”。書《晉卦》為“”,“巽”為“”,“艮”為“”。所引《書》“帝乃殂落”為“勛乃殂”,“竄三苗”為“慈病H紜保 拔鷚浴∪恕蔽 叭恕保  室病!霸諍籩 薄蔽 霸諳暮籩 ”,“尚不忌于凶德”為“上不”,“峙乃糧糧”為“噶浮保 敖屜凶印蔽 敖逃印保 鞍俟ヂ 蟆蔽 蓋蟆保 爸劣謔 盡蔽 案盡保  焉硪玻 壩屑哺зャ蔽 壩屑膊”,“我之弗闢”為“不”,“截截諞言”為“戈戈巧言”,又“圜圜升雲,半有半無”,“有爪而不敢以撅”及“以相陵獺保 拔 有稽”之句,皆雲《周書》,今所無也。所引《詩》“既伯既禱”為“既既”,“新台有”為“有”,“焉得諼草”為“安得”,“牆有茨”為“有薺”,“棘人欒欒”為“臠臠”,“江之永矣”為“矣”,“得此戚施”為,“伐木許許”為“所所”,“俟俟”為“少官埂保  媛懟蔽 隘a”,“赤幾幾”為“已己”,又為“nn”“民之方殿屎”為“方 ”,“混夷矣”為“犬夷湟印保 疤嶄刺昭 蔽 疤場保 厥乙病!捌浠崛緦幀蔽 捌淅搿保 骯剿蠱怠蔽 八埂保 暗擁由醬 蔽 YY”。《論語》“荷蕢”為“荷臾”,“褻裘”為“衣”,又有“予之足”一句,《孟子》“源源而來”為“”,徐也。“接淅”為“@淅”。@,其兩切,干漬米也。《左傳》“c涼”為“涼”,“芟夷”為“夷”,“圭竇”為“圭窬”,“澤之萑蒲”為“澤之目”,禁苑也。“衷甸兩牡”為“中佃一轅”,“唇甯傘保  璨考齦傘薄!豆 頡貳按橙弧蔽 壩@然”。,失冉切,暫見也。《國語》“觥飯不及壺”為“鋟共患耙皇場保 鞜甦呱醵唷


如果你對容齋續筆有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《容齋續筆》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。