野客叢書-卷二 ○經書因誤-子部

經書間亦有流傳之誤，因遷就為本文者甚多，如《禮記》引《君牙》之詞，曰“夏暑雨，小民惟曰怨；資冬祁寒，小民亦惟曰怨。”注謂資讀為至，齊、梁之語，聲之誤也。夏日暑雨，小民怨天。至冬祁寒，小民又怨天。案今《君牙》之文曰“夏暑雨，小民惟曰怨咨；冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。”其本文如此，惟《禮記》中誤寫咨為資，而下文又脫一咨字，遂曲為之說，以全其文義如此。又如《中庸》曰“素隱行怪”，《漢志》則曰“索隱行怪”，此如《書序》八卦謂之八索，徐邈以為八素，蓋索與素字，文相近故耳。