野客叢書-卷五 ○翱��待退之之異-子部

唐史謂李翱、皇甫游韓門，而劉貢父、石林、容齋亦皆謂韓門弟子。僕觀退之固嘗曰︰“李翱從僕學文，頗有所得。”明知其師退之也。然翱《答退之書》曰“如兄頗亦好賢”，“如兄得志”，《祭退之文》曰“兄作汴州，我還自徐，始得交游，視我無能，待我以友”，又《與陸⺝參書》曰“我友韓愈”，《薦所知于張徐州書》曰“昌黎韓愈”，是待退之以同輩，而不以師禮事之。翱又嘗言曰︰“行已莫若是貴。此聞之于師者也；迫之以利而審其邪正，此聞之于友者也。”又曰︰“如師之于門人則名之，于朋友則字而不名。稱之于師，雖朋友亦名之。”翱言如此，而稱愈如彼，是不以師待愈益明矣。而皇甫稱退之，動曰先生，又有以驗翱、所以待退之之異也。

卷五 ○翱待退之之異