《詩眼》曰︰沈 期詩“人如天上坐，魚似鏡中懸”，子美詩“春水船如天上坐，老年花似霧中看”，不免蹈襲。《隨筆》曰︰子美詩“夜足沾沙雨，春多逆水風”，樂天詩“巫山夜足沾沙雨，隴水春多逆水風。”白用杜句如此。僕謂此非襲用前人句也。以前人詩語而以己意損益之，在當時自有此體。不特此二者，如李嘉 詩“水田飛白鷺，夏木囀黃鸝”，而王維詩“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”。薛據詩“省署開文苑，滄浪學釣翁”，而子美詩“獨當省署開文苑，兼泛滄浪學釣翁。”劉長卿詩“柳色孤城外，鶯聲細雨中”，而武伯蒼詩“千條翠柳衡門里，百囀黃鸝細雨中。”增前人之語者如此。又有損前人句語者，如王維詩“九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。”而杜子美詩“閶闔開黃道，衣冠拜紫宸”是也。有全用前人一句，而以己意貼之者，如沈雲卿“雲白山青千萬里，幾時重謁聖明君。”而子美則曰“雲白山青萬余里，愁看直北是長安”是也。有以前人五字句衍為七字句者，如沈 期詩“秦地平如掌”，而李白詩“秦川四面平如掌”是也。李肇謂王維好竊人對，範元實謂老杜不免蹈襲，斯見謬矣。抑又考之，沈 期“人如天上坐，魚似鏡中懸”，此語又有所自。觀陳釋慧標詩“舟如空里泛，人似鏡中行。”王逸少詩“山陰道上行，如在鏡中游。”得非祖此乎？杜子美詩曰“春水船如天上坐”，李白曰“人行明鏡中，鳥度屏風里。”盧懷謹曰“樓台影就波中出，日月光疑鏡里懸。”是皆體貼此意。
