野客叢書-卷七 ○紫荷囊-子部

前輩謂尚書紫荷囊事，案《晉志》“八坐尚書荷紫，以生紫為袷，綴之外服，加于肩上。”又《梁史》，周舍問劉杳“尚書著紫荷橐，竟何所出？”杳曰︰“《張安世傳》‘持橐囊也’。”荷乃負荷之荷，人讀為平聲，遂有此誤。雖歐陽文忠公、宋景文公有所不免。僕謂不然，紫荷囊事，其說已久，非歐、宋之誤也。觀《唐類表》有雲“佩蒼玉，負紫荷”，歐、宋之語，豈無白邪？僕因考之，沈約《宋志》、蕭子顯《齊志》皆謂︰紫袷囊，俗呼曰紫荷，或曰負荷以行。《隋志》曰“朝服綴紫荷，錄令、左僕射左荷，右僕射、尚書右荷”。是則紫荷之說，自晉、宋以來有之。劉杳謂“持橐簪筆”出《張安世傳》，不知出于《趙充國傳》。《漫錄》謂左荷、右荷出《隋?樂志》，不知出于《禮志》。