載籍之間所言地理，訛舛甚多，不可勝述。姑舉數端，漢文帝封淮南王長子陽周侯賜為廬江王，應劭曰︰“廬子國”，廬子國即盧戎之地。按《左傳》，盧戎自在宜城山中。劭誤以中廬之廬，為廬江之廬矣。楚之熊繹所封丹陽，正南郡枝江之丹陽，而《西漢志》注，乃以曲阿之丹陽為楚所封。舜漁雷澤，正城陽之雷澤，而周處《風土記》，乃以吳之太湖大雷山、小雷山為舜漁之所。子胥之胥山，在嘉興東南，而張晏乃以太湖之承、胥二山，為子胥之山。李白讀書于匡山，正綿州大匡山、小匡山之處，而《寰海記》舊注，乃指江州匡廬山，為白讀書之所。楚之雲夢跨江南北，《左傳》曰“王以田江南之夢”，則知雲在江北，而郭璞注《爾雅》，乃以岳陽巴丘湖為楚之雲夢。後漢樊丹封謝陽侯，正《詩》所謂“申伯番番，既入于謝”之謝地也，而《傳》乃以為射陽。按射陽在山陽西，即高祖封項纏之地，非丹封地也。《樊毅碑》曰“謝陽之孫”，此可驗也。
