野客叢書-卷十一 ○借書一鴟-子部

李正文《資暇集》曰︰借書集，俗謂借一痴，與二痴，索二痴，還四痴。又杜元凱遺其子書，曰“書勿借人。古諺雲︰‘借書一嗤，還書一嗤。’”後人生其詞至三四，訛為痴。或曰痴甚無謂，當作。僕觀《廣韻》注、張孟《押韻》，所載字，皆曰“借書、盛酒器也。”故曾文清公《還鄭侍郎通鑒詩》曰“借我以一鑒，餉公無兩。”然又觀魯直詩曰“願公借我藏書目，時送一鴟開鎖魚。”甦養直詩曰“休言貧病惟三篋，已辦借書無一鴟。”又曰“去止書三篋，歸亡酒一鴟。”曰“慚無安世書三篋，濫得揚雄酒一鴟。”乃作鴟夷之鴟。近見《漁隱後集》亦引黃詩為證，與僕暗合。