野客叢書-卷十五 ○泰夫人-子部

漢碑有書“太夫人”為“泰夫人”。或者以為異。僕謂漢人多書“太”為“泰”，如《前漢書》泰平、泰一、泰甚之類是也。範曄避家諱，故《後漢書》皆書“泰”為“太”，如郭泰、鄭泰為郭太、鄭太是也。漢碑所以書泰夫人。近有好用古字者書“是非”為“氏飛”，而或者笑之。僕謂此固好奇，不可謂無所本。古人書字，率多借用。蓋嘗考之，漢書以頒示字書視看字，如“視其節儉”是也。荀子以視看字書是否字，如“是其庭可摶瓦”是也。《漢志》以是否字書氏族字，如“至玄孫氏為莊王”是也。書非字為飛者，如漢碑所謂“飛陶唐其若是乎”，此氏飛字之所據也。