《容齋隨筆》雲︰白樂天好以司字作入聲讀，如雲“四十著緋軍司馬，男兒官職未蹉跎”，“一為軍司馬，三見歲重陽”是也。又以相字作入聲，如雲“為問長安月，誰教不相離”是也，相字下自注雲，思必切。以十字作平聲讀，如雲“在郡六十日，入山十二回”，“綠漲東西南北水，紅欄三百九十橋”是也。以琵字作入聲讀，如雲“四弦不似琵琶聲”是也。武元衡亦有句雲“惟有白須張司馬，不言名利尚相從”。僕謂二詩司字非入聲，乃去聲耳。觀白詩無注，《廣韻》入聲不收，《集韻》去聲伺字韻收，曰︰司，主也。僕觀《西漢?敘傳》與夫《文選》，司字作伺字協，疑此詩亦以司為伺。如琶字、相字，洪謂作入聲，此說是已。白詩多犯鄙俗語，又如枇杷之枇、蒲萄之蒲，亦協入聲。如請召之請協平聲，諒暗之暗協去聲，似此之類甚多。其詩句有曰“況對東溪野枇杷”，“燭淚粘盤酌蒲萄”，“燕姬酌蒲萄”，是協入聲者也。又曰“當時綺季不請錢”，“商宗諒暗中”，是協平聲去聲者也。僕又考之，不特白詩為然，唐人之詩多有如是者，如張祜曰“生摘枇杷酸”，曰“宮樓一曲琵琶聲”，姚合曰“每月請錢共客分”，張文昌曰“錦江樓下三江流”，是皆隨其律而用之。
