野客叢書-卷二十 ○殍飴二字-子部

沈存中《筆談》曰︰唐士人專以小詩著名，而讀書滅裂。如樂天《題坐隅詩》“俱化為餓殍”，作夫字押。杜牧之《杜秋娘詩》“厭飫不能飴”，飴乃餳，非飲食也。僕觀晉王薈以私粟作粥飴饑者、郗鑒甚窮鄉人共飴之。飴字豈不作飲食用？然考晉音乃音嗣，非貽字也。僕謂牧之用作貽字，必別有所據。又觀《後漢?許楊傳》，舉謠歌曰“飴我大豆享芋魁”，飴字無音，乃知牧之用字有所祖也。餓殍之殍作夫字用，按《唐韻》敷字韻收，撫俱切，又平表切，皆言餓死也。是則殍字有二音，樂天所押，蓋從《唐韻》之平聲者，二字皆有所據。存中自不深考，安可以讀書滅裂非之？揚雄《箴》曰“野有餓”。