《後山詩話》載，王平甫子ヵ謂秦少游“愁如海”之句，出于江南李後主“問君還有幾多愁，恰似一江春水向東流”之意。僕謂李後主之意，又有所自。樂天詩曰“欲識愁多少，高于灩 堆”，劉禹錫詩曰“蜀江春水拍山流，水流無限似儂愁”，得非祖此乎？則知好處前人皆已道過，後人但翻而用之耳。又少游詞有“天還知道，和天也瘦”之語，伊川先生聞之，以為 黷上天。是則然矣，不知此語蓋祖李賀“天若有情天亦老”之意爾。類而推之，如晏叔原“今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中”，蓋出于老杜“夜闌更秉燭，相對如夢寐”，戴叔倫“還作江南夢，翻疑夢里逢”，司空曙“乍見翻疑夢，相悲各問年”之意。謝無逸詞“我共扁舟江上兩萍葉”，出于樂天“與君相遇知何處，兩葉浮萍大海中”之意。魯直詩“趁此花開須一醉，明朝化作玉塵飛”，出于潘佑“勸君此醉直須歡，明朝又是花狼籍”之意。此類極多。
