野客叢書-卷二十三 ○松江詩話-子部

《松江詩話》曰︰有《松棚詩》一聯曰“采來猶帶煙霞氣，月明滿地金釵細”。以為佳句，恨不見全篇。僕謂月照松影，但見參差黑影耳，安知其為金釵？松葉，比之金釵者，謂架上月照映，則可，不可謂地上之影也，不如曰“月明滿架金釵細”，此語為得。前輩謂韓退之聯句中“竹影金鎖碎”之語。所謂金鎖碎者，非直謂竹影也，謂竹間之日影耳，以此驗之，益信僕之說為然。韓詩曰“長松夜落釵千股”，此語無病。李涉詩曰“疏林透明月，散亂金光滴。”此正退之“竹影金鎖碎”。