野客叢書-卷二十三 ○地名語訛-子部

慶州有樂蟠縣，本漢略畔道地，後訛為樂蟠。華州東有潼關，《水經》謂河水自龍門南流，沖激華山，故名沖開，後訛為潼關。鎮戎軍有笄頭山，隗囂使王元猛塞雞頭道即此也，後訛為言開屯山。涼州有姑臧縣，《河西舊事》謂舊匈奴蓋藏城也，後訛為始臧。婺州長山縣，本長仙縣，其地赤松子采藥之所，後訛為長山。北京館陶縣有屯氏河，漢《溝洫志》謂河北決于館陶，分為屯氏河，後訛為毛氏河。臨江新喻縣，本新渝縣，蓋有渝水故名，而唐天寶後相承作新喻。隰州石樓縣，本漢吐軍縣，後魏置吐京縣，亦胡語之訛也。此類甚多。