野客叢書-卷二十八 ○名與本傳不同-子部

古人名字，有與本傳不同者甚多。如《晉書》曰鄧艾，碑曰鄧，疑古人艾、字通用。如《石經》“用三德”，為“艾用三德”也。後漢謂虞詡字升卿，碑謂字定安。陳字仲弓，碑謂仲躬。《論語》曰申棖，《史記》與漢碑皆曰申黨。《唐?涼國公主傳》謂字華莊，碑謂花妝。《史記?始皇紀》丞相隗林，觀《鐵秤權銘》則曰隗狀，非林也。有得漢周惡夫印，或疑惡非亞字，劉原父謂亞惡二字，古者通用，案《史記》盧綰孫封惡谷侯，《漢書》作亞谷侯是矣。《海陸碎事》謂，淵明一字泉明，李白詩多用之。不知稱淵明為泉明者，蓋避唐高祖諱耳，猶楊淵之稱楊泉，非一字泉明也。