《東山經》之首，曰㿥╮@劍 繃僨 痢Ｊ乘 鱍傘６ 繃髯 br />
海。其中多 之魚，其狀如梨牛，其音如彘鳴。
又南三百里，曰 山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，東流注于食水，其
中多活師。
又南三百里，曰棅捬吽@劍 瀋隙嘟鷯瘢 湎露嗲啾淌 Ｓ惺捫桑 渥慈縟 br />
六足，其名曰從從，其鳴自 。有鳥焉，其狀如雞而鼠毛，其名曰{此蟲}鼠，
見則其邑大旱。⻆只水出焉。而北流注于湖水。其中多箴魚，其狀如� 溧谷 br />
箴，食之無疫疾。
又南三百里，曰勃壘之山，無草木，無水。
又南三百里，曰番條之山，無草木，多沙。⻆咸水出焉，北流注于海，其中
多 魚。
又南四百里，曰姑兒之山，其上多漆，其下多桑柘。姑兒之水出焉，北流注
于海，其中多 魚。
又南四百里，曰高氏之山，其上多玉，其下多箴石。諸繩之水出焉，東流注
于澤，其中多金玉。
又南三百里，曰岳山，其上多桑，其下多樗。濼水出焉，東流注于澤，其中
多金玉。
又南三百里，曰 山，其上無草木，其下多水，其中多堪<予予>之魚。有
獸焉，其狀如夸父而彘毛，其音如呼，見則天下大水。
又南三百里，曰獨山，其上多金玉，其下多美石。末涂之水出焉，而東流注
于沔，其中多<蟲庸>，其狀如黃蛇，魚翼，出入有光，見則其邑大旱。
又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有獸焉，其狀如豚而有珠，名
曰 々，其鳴自。環水出焉，東流注于江，其中多水玉。
又南三百里，曰竹山， 于江，無草木，多瑤碧。激水出焉，而東流注于
娶檀之水，其中多茈羸。
凡《東山經》之首，自㿥╮@揭災劣謚襠劍 彩 劍 鎩 br />
其神狀皆人身龍首。祠︰毛用一犬祈，<耳申>用魚。
《東次二經》之首，曰空桑之山，北臨食水，東望沮吳，南望沙陵，西望
⻆胆澤。有獸焉，其狀如牛而虎文，其音如欽。其名曰 々，其鳴自，
見則天下大水。
又南六百里，曰曹夕之山，其下多谷而無水，多鳥獸。
又西南四百里，曰嶧皋之山，其上多金玉，其下多白堊。嶧皋之水出焉，東
流注于激女之水，其中多蜃珧。
又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，無草木，多砥礪。
又南三百八十里，曰葛山之首，無草木。澧水出焉，東流注于余澤，其中多
珠 魚，其狀如 而有目，六足有珠，其味酸甘，食之無癘。
又南三百八十里，曰余峨之山。其上多梓鰐臐@湎露嗑 ⺪巳}。雜余之水
出焉，東流注于黃水。有獸焉，其狀如菟而鳥喙，鴟目蛇尾，見人則眠，名曰犰
狳，其鳴自，見則螽蝗為敗。
又南三百里，曰杜父之山，無草木，多水。
又南三百里，曰耿山，無草木，多水碧，多大蛇。有獸焉，其狀如狐而魚翼，
其名曰朱 ，其鳴自，見則其國有恐。
又南三百里，曰盧其之山，無草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水，其
中多 鶘，其狀如鴛鴦而人足，其鳴自，見則其國多土功。
又南三百八十里，曰姑射之山，無草木，多水。
又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射之山，無草木，多石。
又南三百里，曰南姑射之山，無草木，多水。
又南三百里，曰碧山，無草木，多大蛇，多碧、水玉。
又南五百里，曰緱氏之山，無草木，多金玉。原水出焉，東流注于沙澤。
又南三百里，曰姑逢之山，無草木，多金玉。有獸焉，其狀如狐而有翼，其
音如鴻雁，其名曰 々，見則天下大旱。、
又南五百里，曰鳧麗之山，其上多金玉，其下多箴石，有獸焉，其狀如狐，
而九尾、九首、虎爪，名曰 佷，其音如嬰兒，是食人。
又南五百里，曰<石��>山，南臨<石��>水，東望湖澤，有獸焉，其狀如馬，而羊
目、四角、牛尾，其音如 狗，其名曰愽々。見則其國多狡客。有鳥焉，
其狀如鳧而鼠尾，善登木，其名曰 鉤，見則其國多疫。
凡《東次二經》之首，自空桑之山至于<石��>山，凡十七山，六千六百四十里。
其神狀皆獸身人面載<角各>。其祠︰毛用一雞祈，嬰用一璧瘞。
又《東次三經》之首，曰尸胡之山，北望<歹羊>山，其上多金玉，其下多棘。
有獸焉，其狀如麋而魚目，名曰胡，其鳴自。
又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其獸多虎。
又南水行七百里，曰諸鉤之山，無草木，多沙石。是山也，廣員百里，多
寐魚。
又南水行七百里，曰中父之山，無草木，多沙。
又東水行千里，曰胡射之山，無草木，多沙石。
又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲，其獸多
麋鹿。是山也，廣員百里。其上有水出焉，名曰碧陽，其中多 鮪。
又南水行五百里，曰流沙，行五百里，有山焉，曰 踵之山，廣員二百里，
無草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，廣員四十里皆涌，其名曰深澤，其中多
龜。有魚焉，其狀如鯉，而六足鳥尾，名曰 々之魚，其鳴自。
又南水行九百里，曰 隅之山，其上多草木，多金玉，多赭。有獸焉，其
狀如牛而馬尾，名曰精精，其鳴自。
又南水行五百里，流沙三百里，至于無皋之山，南望幼海，東望𣻹木，無
草木，多風。是山也，廣員百里。
凡《東次三經》之首，自尸胡之山至于無皋之山，凡九山，六千九百里。其
神狀皆人身而羊角。其祠︰用一牡羊，米用黍。是神也，見則風雨水為敗。
又《東次四經》之首，曰北號之山，臨于北海。有木焉，其狀如楊，赤華，
其實如棗而無核，其味酸甘，食之不瘧。食水出焉，而東北流注于海。有獸焉，
其狀如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰 狙，是食人。有鳥焉，其狀如雞而白
首，鼠足而虎爪，其名曰 雀，亦食人。
又南三百里，曰旄山，無草木。蒼體之水出焉，而西流注于展水。其中多
魚，其狀如鯉而大首，食者不疣。
又南三百二十里，曰東始之山，上多蒼玉。有木焉，其狀如楊而赤理，其汁
如血，不實，其名曰芑，可以服馬，��水出焉，而東北流注于海，其中多美貝，
多茈魚，其狀如鮒，一首而十身，其臭如 蕪，食之不<米費>。
又東南三百里，曰女鬹之山，其上無草木。石膏水出焉，而西注于鬲水，其
中多薄魚，其狀如 魚而一目，其音如歐，見則天下大旱。
又東南二百里，曰欽山，多金玉而無石。師水出焉，而北流注于皋澤，其中
多 魚，多文貝。有獸焉，其狀如豚而有牙，其名曰當康，其鳴自叫，見則天
下大穰。
又東南二百里，曰子桐之山，子桐之水出焉，而西流注于余如之澤。其中多
<魚骨>魚，其狀如魚而鳥翼，出入有光，其音如鴛鴦，見則天下大旱。
又東北二百里，曰剡山，多金玉。有獸焉，其狀如彘而人面，黃身而赤尾，
其名曰合窳，其音如嬰兒。是獸也，食人，亦食蟲蛇，見則天下大水。
又東北二百里，曰太山，上多金玉楨木。有獸焉，其狀如牛而白首，一目而
蛇尾，其名曰蜚，行水則竭，行草則死，見則天下大疫，鉤水出焉，而北流注于
勞水，其中的 魚。
凡《東次四經》之首，自北號之山至于太山，凡八山，一千七百二十里。
右東經之山志，凡四十六山，萬八千八百六十里。
白話版︰
東方第一列山系之首座山，叫做翧岋齞C 泵嬗肭 遼較嗔 Ｊ乘 誘庾 椒 矗 緩笙蚨 繃魅氪蠛！Ｋ 杏瀉芏圜 悖 巫聰窶緡＃ 齙納 羧繽 斫小Ｔ僂 先 錚 親 楆s，山上有玉，山下有金。湖水從這座山發源，向東流入食水，水中有很多蝌蚪。再往南三百里，是座棅捬□C 繳嫌蟹岣壞慕鶚艨笪錆陀袷 較掠蟹岣壞那嗍 逃瘛Ｉ街杏幸恢忠笆蓿 巫聰褚話愕墓罰 闖ぷ帕 喚牛 剖譴喲櫻 齙慕猩 閌親隕礱 頻畝烈簟Ｉ街杏幸恢智菽瘢 巫聰衿脹 募θ闖ぷ爬鮮笠謊 奈舶停 剖恰鍪螅 諛母齙胤匠魷幟搶錁突嵊寫蠛翟幀！鏊 誘庾 椒 矗 緩笙蟣繃魅牒 Ｋ 杏瀉芏囿鷯悖 巫聰 ┬悖 彀拖 ふ耄 順粵慫 娜餼筒換崛舊餃烈 Ｔ僂 先 錚 親 �山，沒有花草樹木，也沒有水。再往南三百里，是座番條山，沒有花草樹木，到處是沙子。減水從這座山發源，向北流入大海，水中有很多 魚。再往南四百里，是座姑兒山，山上有茂密的漆樹，山下有茂密的桑樹、柘樹。姑兒水從這座山發源，向北流入大海，水中有很多 魚再往南四百里，是座高氏山，山上盛產玉石，山下盛產箴石。諸繩水從這座山發源，向東流入湖澤，水中有許多金屬礦物和玉石再往南三百里，是座岳山，山上有茂密的桑樹，山下有茂密的臭椿樹。濼水從這座山發源，向東流入湖澤，水中有許多金屬礦物和玉石。再往南三百里，是座 山，山上不生長花草樹木，山下到處流水，水中有很多堪■魚。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著一身豬毛，發出的聲音如同人呼叫，一出現而天下就會發生水災。
再往南三百里，是座獨山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下多的是美觀漂亮的石頭。未涂水從這座山發源，然後向東南流入沔水，水中有很多■■，形狀與黃蛇相似，長著魚一樣的鰭，出入水中時閃閃發光，在哪個地方出現那里就會有大旱災。再往南三百里，是座泰山，山上盛產玉，山下盛產金。山中有一種野獸，形狀與一般的豬相似而體內卻有珠子，名稱是 ，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。環水從這座山發源，向東流入汶水，水中有很多水晶石。再往南三百里，是座竹山，座落于汶水邊上，這座山沒有花草樹木，到處是瑤、碧一類的玉石。激水從竹山發源，然後向東南流入娶檀水，水中有很多紫色螺。總計東方第一列山系之首尾，自翧岋鶿歙殿鬊佽饃臐@還彩 劍 揪 鎩Ｖ釕繳繳竦男蚊捕際僑說納磣恿 耐貳＜灕 繳瘢涸諉 鎦杏靡恢還紛魑﹤榔防醇灕耄 桓媸幣 糜恪 br />
東方第二列山系之首座山，叫做空桑山，北面臨近食水，在山上向東可以望見沮吳，向南可以望見沙陵，向西可以望見㜜暕陝袢顜鰫神鴝劑厭間@巫聰衿脹 吶Ｈ從欣匣 謊 陌呶疲 齙納 羧繽 嗽諫胍鰨 剖禽C ，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音，一出現而天下就會發生水災。再往南六百里，是座曹夕山，山下到處是構樹，卻沒有水流，還有許多禽鳥野獸。
再往西南四百里，是座嶧皋山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有豐富的白堊土。嶧皋水從這座山發源，向東流入激女水，水中有很多大蛤和小蚌。再往南行五百里水路，經過三百里流沙，便到了葛山的尾端，這里沒有花草樹木，到處是粗細磨石再往南三百八十里，就是葛山的首端，這里沒有花草樹木。澧水從此發源，向東流入余澤，水中有很多珠 魚，形狀像動物的一葉肺器官卻有四只眼楮，還有六只腳而且能吐珠子，這種珠 魚的肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉就不會染上瘟疫病。
再往南三百八十里，是座余峨山，山上有茂密的梓樹和楠木樹，山下有茂密的牡荊樹和枸杞樹。雜余水從這座山發源，向東流入黃水。山中有一種野獸，形狀像一般的兔子卻是鳥的嘴，鷂鷹的眼楮和蛇的尾巴，一看見人就躺下裝死，名稱是犰狳，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，一出現就會有螽斯蝗蟲出現而為害莊稼。再往南三百里，是座杜父山，不生長花草樹木，到處流水。再往南三百里，是座耿山，沒有花草樹木，到處是水晶石，還有很多大蛇。山中有一種野獸，形狀像狐狸卻長著魚鰭，名稱是朱 ，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，在哪個國家出現而那個國家里就會有恐怖的事發生。再往南三百里，是座盧其山，不生長花草樹木，到處是沙子石頭。沙水從這座山發源，向南流入涔水，水中有很多鵜鶘鳥，形狀像一般的鴛鴦卻長著人一樣的腳，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音，在哪個國家出現那個國家里就會有水土工程的勞役。再往南三百八十里，是座姑射山，沒有花草樹木，到處流水。
再往南行三百里水路，經過一百里流沙，是座北姑射山，沒有花草樹木，到處是石頭。再往南三百里，是座南姑射山，沒有花草樹木，到處流水。再往南三百里，是座碧山，沒有花草樹木，有許多大蛇。還盛產碧玉、水晶石。再往南五百里，是座緱氏山，不生長花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石。原水從這座山發源，向東流入沙澤。再往南三百里，是座姑逢山，沒有花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種野獸，形狀像一般的狐狸卻有翅膀，發出的聲音如同大雁鳴叫，名稱是 ，一出現而天下就會發生大旱災。再往南五百里，是座鳧麗山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產箴石。山中有一種野獸，形狀像一般的狐狸，卻有九條尾巴、九個腦袋、虎一樣的爪子，名稱是■佷，發出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的。再往南五百里，是座■山，南面臨近■水，從山上向東可以望見湖澤。山中有一種野獸，形狀像普通的馬，卻長著羊一樣的眼楮、四只角、牛一樣的尾巴，發出的聲音如同狗叫，名稱是愽愽，在哪個國家出現那個國家里就會有很多奸猾的政客。山中還有一種禽鳥，形狀像野鴨子卻長著老鼠一樣的尾巴，擅長攀登樹木，名稱是 鉤，在哪個國家出現那個國家里就多次發生瘟疫病。總計東方第二列山系之首尾，自空桑山起到■山止，一共十七座山，途經六千六百四十里。諸山山神的形貌都是野獸的身子人的面孔而且頭上戴著 角。祭祀山神︰在毛物中用一只雞獻祭，在祀神的玉器中用一塊玉璧獻祭後埋入地下。
東方第三列山系之首座山，叫做尸胡山，從山上向北可以望見■山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有茂密的酸棗樹。山中有一種野獸，形狀像麋鹿卻長著魚一樣的眼楮，名稱是��胡，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。再往南行八百里水路，是座岐山，山中的樹木大多是桃樹和李樹，而野獸大多是老虎再往南行五百里水路，是座諸鉤山，沒有花草樹木，到處是沙子石頭。這座山，方圓一百里，有很多寐魚。再往南行七百里水路，是座中父山，沒有花草樹木，到處是沙子。再往東行一千里水路，是座胡射山，沒有花草樹木，到處是沙子石頭。再往南行七百里水路，是座孟子山，山中的樹木大多是梓樹和桐樹，還生長著茂密的桃樹和李樹，山中的草大多是菌蒲，山中的野獸大多是麋、鹿。這座山，方圓一百里。有條河水從山上流出，名稱是碧陽，水中生長著很多 魚和鮪魚。
再往南行五百里水路，經過流沙五百里，有一座山，叫做踵踵山，方圓二百里，沒有花草樹木，有大蛇，山上有豐富的玉石。這里有一水潭，方圓四十里都在噴涌泉水，名稱是深澤，水中有很多 龜。水中還生長著一種魚，形狀像一般的鯉魚，卻有六只腳和鳥一樣的尾巴，名稱是 魚，發出的叫聲便是它自身名稱的讀音。再往南行九百里水路，是座 隅山，山上有茂密的花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石，還有許多赭石。山中有一種野獸，形狀像一般的牛卻長著馬一樣的尾巴，名稱是精精，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。再往南行五百里水路，經過三百里流沙，便到了無皋山，從山上向南可以望見幼海，向東可以望見𣻹木，這里不生長花草樹木，到處刮大風。這座山，方圓一百里。總計東方第三列山系之首尾，自尸胡山起到無皋山止，一共九座山，途經六千九百里。諸山山神的形貌都是人的身子卻長著羊角。祭祀山神︰在毛物中用一只公羊作祭品，祀神的米用黃米。這些山神，一出現就會起大風、下大雨、發大水而損壞莊稼。
東方第四列山系之首座山，叫做北號山，屹立在北海邊上。山中有一種樹木，形狀像普通的楊樹，開紅色花朵，果實與棗子相似但沒有核，味道是酸中帶甜，吃了它就能使人不患上瘧疾病。食水從這座山發源，然後向東北流入大海。山中有一種野獸，形狀像狼，長著紅腦袋和老鼠一樣的眼楮，發出的聲音如同小豬叫，名稱是 ，是能吃人的。山中還有一種禽鳥，形狀像普通的雞卻長著白腦袋，老鼠一樣的腳足和老虎一樣的爪子，名稱是 雀，也是能吃人的。
再往南三百里，是座旄山，沒有花草樹木。蒼體水從這座山發源，然後向西流入展水，水中生長著很多 魚，形狀像鯉魚而頭長得很大，吃了它的肉就能使人皮膚上不生瘊子。再往南三百二十里，是座東始山，山上多出產蒼玉。山中有一種樹木，形狀像一般的楊樹卻有紅色紋理，樹干中的液汁與血相似，不結果實，名稱是芑，把液汁涂在馬身上就可使馬馴服。��水從這座山發源，然後向東北流入大海，水中有許多美麗的貝，還有很多茈魚，形狀像一般的鯽魚，卻長著一個腦袋而十個身子，它的氣味與蘼蕪草相似，人吃了它就不放屁。
再往東南三百里，是座女鬹山，山上沒有花草樹木。石膏水從這座山發源，然後向西流入鬲水，水中有很多薄魚，形狀像一般的鱔魚卻長著一只眼楮，發出的聲音如同人在嘔吐，一出現而天下就會發生大旱災。再往東南二百里，是座欽山，山中有豐富的金屬礦物和玉石卻沒有石頭。師水從這座山發源，然後向北流入皋澤，水中有很多 魚，還有很多色彩斑斕的貝。山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著大獠牙，名稱是當康，它發出的叫聲就是自身名稱的讀音，一出現而天下就要大豐收。再往東南二百里，是座子桐山。子桐水從這座山發源，然後向西流入余如澤。水中生長著很多■魚，形狀與一般的魚相似卻長著禽鳥翅膀，出入水中時閃閃發光，發出的聲音如同鴛鴦鳴叫，一出現而天下就會發生大旱災。再往東北二百里，是座剡山，有豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種野獸，形狀像豬卻是人的面孔，黃色的身子上長著紅色尾巴，名稱是合窳，發出的聲音如同嬰兒啼哭。這種合窳獸，是吃人的，也吃蟲和蛇，一出現而天下就會發生水災。再往東二百里，是座太山，山上有豐富的金屬礦物和玉石、茂密的女楨樹。山中有一種野獸，形狀像一般的牛卻是白腦袋，長著一只眼楮和蛇一樣的尾巴，名稱是蜚，它行經有水的地方水就干涸，行經有草的地方草就枯死，一出現而天下就會發生大瘟疫。鉤水從這座山發源，然後向北流入勞水，水中有很多 魚。
總計東方第四列山系之首尾，自北號山起到太山止，一共八座山，途經一千七百二十里
以上是東方經歷之山的記錄，總共四十六座山，一萬八千八百六十里。
