〔原文〕
孫子曰︰凡處卒利陣體甲兵者，立官則以身宜，賤令以采章，乘削以倫 物，序行以□□，制卒以州閭，授正以鄉曲，辨疑以旌輿，申令以金鼓，齊 兵以從跡，庵結以人雄，邋軍以索陣，茭肆以囚逆，陳師以危□，射戰以雲 陣，御裹以羸渭，取啄以闔燧，即敗以包□，奔救以皮傅，燥戰以錯行。 用□以正□，用輕以正散，攻兼用行城，□地□□用方，迎陵而陣用�l， 險□□□用圜，交易武退用兵，□□陳臨用方翼，汜戰接厝用喙逢，囚險解 谷以□遠，草駔沙荼以陽削，戰勝而陣以奮國，而……為畏以山 。 秦怫以透迤，便罷以雁行，險厄以雜管。還退以蓬錯，繞山林以曲次， 襲國邑以水則，辨夜退以明簡，夜警以傳節。 厝入內寇以棺士，遇短乒以必輿，火輸積以車。 陣刃以錐行，陣少卒以合雜。合雜，所以御裹也。修行連削，所以結陣 也。雲折重雜，所權 也。 凡振陳，所以乘疑也。隱匿謀詐，所以釣戰也。 龍隋陳伏，所以山斗也。□□乖舉，所以厭津也。□□□卒，所以□□也。 不意侍卒，所以昧戰也。遏溝□陳，所 以合少也。疏削明旗，所以疑敵也。剽陣 車，所以從遺也。椎下移師， 所以備強也。浮沮而翼，所以燧斗也。禪 蘩避，所以莠 也。筒練剽便， 所以逆喙也。堅陣敦□，所以攻�䣳]。揆斷藩薄，所以眩疑也。偽遺小亡， 所以 敵也。重害，所以茭□也。順明到聲，所以夜軍也。佰奉離積，所以 利勝也。剛者，所 以御劫也。更者，所以過□也。□者，所以御□也。……者，所以厭□ 也。胡退侍入，所以解困也。
〔譯文〕
孫臏說︰一切治理士兵，布陣統兵，用兵作戰的將領，任用官員必須選 用稱職的人，在他們受命任職的時候，要授給他們彩色綬章以及相應的車輛、 服裝，以後他們升職或降職時，也要給予相應的物品。……要按照州縣籍貫 給士兵編隊，從鄉里中選人任帶兵官職。用不同顏色的旗幟和不同的圖形作 為各部隊的標幟。用金鼓傳達命令。行軍時要隊形嚴整，依次行進。向敵軍 討戰時可以用散亂的隊形，以便引誘迷惑敵軍；可以像繩索一樣綿亙不斷布 陣圍困敵軍；部署重兵威懾敵軍；可以使用樓車布陣進行弩戰；用防御陣形， 防止軍兵疲困；長距離馳援時，各部隊要彼此靠攏；激戰時要交替使用各種 部隊。 ……用輕裝的部隊去消滅潰散的敵軍；攻堅用雁行陣；……面向丘陵地 布陣用圭形陣；……在平坦的地方交戰，撤退前先發動進攻以迷惑敵軍，撤 退時要部署兵力作後衛掩護；……兩軍混戰、犬牙交錯時，要善于運用精銳 部隊，循隙覓縫攻擊敵軍；……在雜草荊棘叢生的地方作戰，要開闢出暢通 的道路；戰勝歸來，要保持軍隊陣形嚴整，軍容威武，以振國威；……要搶 佔山地右翼以威懾敵軍。 遇到荊棘阻路的地方，可以繞道而行；在停止戰斗時，軍隊要布成雁行 陣勢以保安全；把守險要的關隘，要使甩多兵種混合部隊；退軍時要注意隱 蔽，並交替掩護；經過山林地帶要保持隊形順序通過；襲擊城池要像水流一 樣橫掃千鈞；夜間撤退要有明顯的標志識別；夜間警戒要有符節作為憑證。插入敵陣攻敵時，要用敢死隊；和敵軍短兵相接時，使用長兵器和戰車； 緊急運送軍用物資要用車。 陣鋒要成錐形；兵員不足時，布陣要把各兵種混合編隊；混合編隊是因 為便于防御敵軍進攻。為了保持隊伍整齊，避免混亂，要結成陣勢。當黑雲 壓城、形勢危急之時，當權的人容易急躁。像狂飆烈焰一般沖擊敵陣，是因 為在敵人驚疑之際有機可乘。隱蔽自己的兵力，使用欺騙的謀略，是為了引 誘敵軍上鉤。借助山區復雜的地形設伏，是為了在山地戰中消滅敵軍。…… 是為了奪取渡口。……不把作戰意圖告訴身邊的士兵，是為了保守作戰機 密。……廣列兵器，多布旗幟，是為了迷惑敵軍。動用快速勇猛的部隊和輕 便的戰車，是為了追擊逃敵。在敵軍的威脅下轉移部隊，是為了避開強敵， 保存實力。為了便于火攻，要借助風勢。故意裝出行動遲緩，躲閃避讓的樣 子，是要引誘敵軍追趕。選出精干的士兵，輕裝出擊，是為了迎擊敵軍的先 鋒。加強陣勢，激勵士兵，是為了攻擊拼命的敵軍。故意破壞自己陣地的屏 障，是用以迷惑敵軍。故意遺棄一些物資軍械，裝出敗退的樣子，用以引誘 敵軍上鉤。……整夜巡邏，宜至天明，並有聯絡信號互相呼應，從而保證夜 里駐扎的安全。把各種軍用物資分散儲存，可以保證軍隊取勝。使用精銳部 隊，是為了防止敵軍劫營。
〔解析〕
這是一篇綜合論述臨敵戰術的文章。孫臏在文章中，對多種情況下的戰 術，作了詳盡的講述，下面結合實例作些具體分析。 軍隊的編組和指揮，是軍隊能否充分發揮戰斗力的關鍵問題，組織嚴密， 指揮有效，運轉靈活，軍隊就有戰斗力，就可以發揮整體威力。文中談到， 可以按士兵籍貫編組，由本地人任帶兵官，這是從當時實際出發的有效原則。 當時交通不便，備地區人們交往不多，所以只是同一地區的人們相互熟悉， 易于溝通，而且當時人們的鄉土觀念、宗族觀念都很濃。這一切跟當時的經 濟、社會發展狀況是分不開的。在那時的觀念形態下，按籍貫編隊，由鄉人 帶領，是恰當的，容易形成有機的整體，發揮更大的力量。難怪以前有“上 陣父子兵”的說法。這條原則在交通發達，人們交往十分廣泛的今天，當然 不適用，甚至是有害的，但在當時卻不失為一條重要、可行的原則。項羽在 秦末群雄中，可以稱得上一支最強大的力量，被人們稱為楚霸王。他的強大， 除了他個人神勇外，更主要的還在于他有一支強大的軍隊。他的軍隊之所以 強大，就在于他的軍隊中有一支戰斗力極強的核心部隊——“八千子弟兵”。 當項羽剛參加反秦義軍時，他年僅 ２４ 歲。項羽天生神力，力大無比，武藝又 好，當地百姓，尤其是跟他年齡相仿的青年農民，都知道他的本領，把他作 為自己心目中的偶像崇拜。項羽性格豪爽，深受當地青年喜愛。因此，他一 參加義軍，當地青年就紛紛響應，投到他的麾下。僅僅幾天工夫，就組成了 一支八千人的隊伍，項羽自然而然就成 了他們的領袖。這支隊伍是項羽的鄉親們自願結合而成的，全體將士志 同道合，情意相投，所以作戰時個個都像下山的猛虎，所向無敵。他帶領這 支子弟兵很快就收復了幾座縣城，打出了威名，後又南征北戰，橫掃中原大 地。 直到最後項羽敗退到烏江邊上， 僅剩的 ２６ 名子弟兵， 仍然緊隨在他身邊， 和他一起，手執短刀，和大隊漢軍拼殺。最後，這 ２６ 名子弟兵全部英勇戰死， 項羽也揮劍自刎．上演了十分悲壯的一幕。 “八千子弟兵”的故事，有力地印 證了孫臏提出的編隊原則。其實，在我國佔代，像“八千子弟兵”這樣，按 地區鄉里組成，發揮了很大威力的軍隊，還有很多很多。北府兵、岳家軍、戚家軍，都是很有名的強兵。 說到用兵作戰的隊形、兵陣，戰術運用等等，我們不禁想到歷史上一個 著名的戰例——官渡大戰。 當東吳孫權繼承他哥哥孫策的遺志，統領江東大軍後，為贏得更多時間， 增強實力，暫時順從了曹操︰曹操也為了逐 鹿中原，願和孫權結為外應。當時北方最大的勢力袁紹得知這一消息後， 不禁大怒， 當即糾集 ７０ 萬大軍， 前去攻打許昌。 袁紹拒絕了他手下謀士田豐、 沮授的忠告，必欲一口氣吃掉 曾操而後快，７０ 萬大軍氣勢洶洶地向曹操統治的地區殺去。曹操出動 ７ 萬軍兵前去迎敵，兩軍在官渡相遇。曹軍一見袁軍聲勢，都很害怕。曹操忙 與眾謀士商議對策。荀攸指出︰“袁軍雖多，但不值得怕。我軍雖少，但都 是精兵強將，無不 以一當十。然而，我軍糧草不足，利在速戰，如若拖延時間，就有危險 了。”曹操說︰“正合我意！”于是下令，擂鼓進軍。兩軍排成陣勢，陣前 對壘。袁紹部下審配，暗中埋伏一萬名弓弩手。袁軍號炮齊響，三通鼓罷， 袁紹金盔金甲，錦袍玉帶，立馬陣前，左右排列著張 、高覽、韓猛、淳于 瓊等大將。曹操出馬，許褚、張遼、徐晃、李典等大將相隨。曹操罵袁紹謀 反，袁紹罵曹操專權，一通舌戰，不分勝負。曹操派張遼出戰，袁紹手下大 將張 迎上，二張勢均力敵，戰了四五十個回合，不分勝負，許褚縱馬揮刀 上前助戰，高覽挺槍迎上。四員大將分成兩對，打得難分難解。曹操命復侯 𠴱@筒芎椋 鞔 П 寤韉姓蟆Ｕ饈保 笈湎鋁罘牌鷙排冢 穹 囊 萬多名弓弩手萬箭齊發，射向曹軍。曹軍抵擋不住，向南急逃。袁紹驅兵沖 殺，曹操大敗，直退到官渡下寨。袁紹移軍逼近官渡下寨，曹操緊閉營門， 不肯出戰，袁紹一時也攻不下。 審配向袁紹出了一個計謀︰撥出 １０ 萬軍兵，在曹操寨前築起土山。安排 軍士在上山上居高臨下放箭，迫使曹操退走，袁紹欣然同意。袁軍人多勢眾， 僅用 １０ 天就築起 ５０ 多座土山，在山上立起了望台，分撥弓弩手，從山上放 箭。這一來，曹軍就苦了，只能頂著盾牌，趴在地上守衛。袁軍吶喊歡笑， 趾高氣揚。 曹操忙請謀士出謀劃策。劉曄獻計用發石車破敵。曹軍按劉曄的設計， 連夜趕制出了幾百輛，分布在牆內，對準土山上的了望台。袁軍一放箭，曹 軍就一齊拽動發石車，炮石立即飛上天空，往上山上亂打。袁軍無處躲臧， 死了無數弓箭手。袁軍把發石車叫做“霹靂車”，恐懼異常，從此不敢登高 放箭。 審配一計不成，又生一計——往曹營挖地道。劉曄則在營寨四周挖環形 溝，使袁軍白費許多力氣。 曹操在官渡，從 ８ 月守到 ９ 月底，軍隊漸漸疲乏，糧草也供不上了，他 想放棄官渡，退回許昌，但一時又拿不定主意。曹操派人送信回許昌，向留 守許都的荀𨘥@始啤＼ 匭潘得鰨 衷諏驕 詮俁啥災牛 薔齠 說 一戰，如果退軍，就會被敵軍利用機會，只有扼守住咽喉要道，才能改變形 勢。曹操采納荀𨘥@囊餳 科疵 朗亍Ｔ 芫霉ゲ幌攏 司 ３０ 里， 曹操派將士出營巡查，抓住袁軍奸細，經審問得知，袁軍將領韓猛押運糧草 將要到軍營了。荀攸說，韓猛只有匹夫之勇，正好派人半路劫糧，讓袁軍大 亂。曹操派徐晃帶領兵將先行，張遼、許褚領兵接應。當天夜里，韓猛押解幾千輛糧車，正經過一處山谷，徐晃和部將史渙領兵截住韓猛去路。韓猛飛 馬迎敵，徐晃接戰，史渙便領人放火燒糧車。韓猛打不過徐晃，撥馬回逃。 袁軍糧車全被燒光。袁紹見西北方火起，又得敗軍回報“糧草被劫”，急忙 派張 、高覽去接應。二將遇上徐晃，剛要交鋒，張遼、許褚已到，兩下夾 攻，殺散袁軍。曹軍四將得勝回營，曹操給予重賞，並分兵在寨前扎營，形 成犄角之勢。 燒了袁軍的糧草，仍然救不了曹軍缺糧的急，曹操急忙派人到許昌去要 糧。然而，曹操的信使卻被袁軍捉住，押去見許攸。許攸小時候是曹操的朋 友，這時在袁紹處當謀士。他搜出曹操催糧的信後，便去見袁紹，對袁紹說︰ “曹操屯兵官渡，和我們相持已久，許昌必定空虛。我們現在分出一軍連夜 去偷襲許昌，許昌必定能拿下，活捉曹操也就不難了。現在曹操糧草已盡， 正好乘機兩路攻擊他。”這是一條致曹操于死命的妙計，無奈袁紹不听。他 說︰“曹操詭計極多，這封信是誘敵的計策。”許攸說︰“現在不拿下曹操， 以後必定受其害！”正說之間，袁紹收到審配從鄴郡來的信，信上說了許攸 不少壞話。袁紹看完信，大罵許攸，還說他與曹操有舊情，必定是受賄來當 奸細騙他的，喝令許攸退下，以後不許進見。袁紹這一通大罵，還真把許攸 罵到曹操那兒去了。開始許攸很傷心，本想自殺，他的從人奪下他的劍．勸他 棄暗投明。才點醒了他，去投了曹操。 許攸到了曹營，曹操連鞋都顧不上穿，光著腳就迎出去了，遠遠地就拍 手大笑，上前拉住許攸的手，一起進寨。到了寨里，曹操搶先拜倒在地，許 攸慌忙扶起，說道︰“您是漢朝丞相，我是平民百姓，您怎麼謙恭到這等地 步啊？”曹操說︰ “您是我的老朋友，我怎敢以丞相的地位和您分上下呢？” 二人互道離情之後，又談到眼前的軍情，幾經詢問，曹操知道許攸已知實情， 便也不再隱瞞軍中斷糧的緊急情況，並向許攸問計，許攸說︰“您是孤軍對 抗大敵，卻不尋求速勝的辦法，這是自尋死路啊！我有一個計策，不用三大， 可以讓袁紹的百萬大軍不攻自破。您肯听嗎？” 曹操高興他說︰ “願听好計！ ” 許攸說︰“袁紹的軍糧輜重，全都屯積在烏巢，現在派淳于瓊守衛，這個人 只會酗酒，毫無防備。您可以選派精兵，冒稱是袁紹的將領蔣奇帶兵到烏巢 去護糧。乘機燒毀袁紹的糧草輜重，那時袁紹的軍隊過不了三天就會亂了！” 曹操高興極了，一面厚待許攸，留在寨中，一面部署烏巢劫糧。 第二天，曹操親自選了五千騎兵和步兵，準備去烏巢劫糧。張遼表示擔 心許攸有詐，曹操說︰“不然。許攸這一來，是老天要敗袁紹。現今我軍糧 草接濟不上，難以持久，如不用許攸的計策，就是坐以待斃了！他如有詐， 怎肯留在我寨中？況且我也早就想劫寨了。現在劫寨的行動，勢在必行，請 你不要懷疑。”張遼說︰ “那也得防備袁紹乘機來襲擊！”曹操笑著說︰ “我 已經都策劃好了！”于是，讓荀攸、賈詡、曹洪和許攸一起守大寨，夏侯𠴱@ 夏侯淵領一支軍隊埋伏在左面，曹仁、李典領一支軍隊埋伏在右面，以防不 測。讓張遼、許褚在前，徐晃、于禁在後，曹操自帶諸將在中間，一共五千 人馬，打著袁軍旗號，軍士都背著柴草，人人口含物件，戰馬都勒著嘴，黃 昏時向烏巢出發。 再說沮授被關在軍中，夜觀天象，忽見太白逆行，侵犯牛斗，知道大禍 將至，立即連夜求見袁紹。這時，袁紹已酒醉躺下了，听說沮授有密事享報， 就叫進去問話。沮授把夜觀天象的情況分析說明，指出恐怕有賊兵劫掠，請 求速派精兵猛將巡邏，以防被曹操暗算。袁紹听了卻生氣地斥罵道︰“你是一個有罪的人，怎麼還敢妄言惑眾！”隨後又斥責監守諸人，命人把他們斬 了，另派別人監押沮授。沮授出來，蒙著淚眼嘆道︰“我軍旦夕就要亡了， 我的尸首還不知落在何處哩！”袁紹又不听忠言，把忠臣當作仇人，以至釀 成大禍。 曹操領兵夜行，從袁紹一處營寨前經過，守寨袁兵發問，曹操讓人回答︰ “蔣奇奉命去烏巢護糧。”袁軍看見是自己的旗號，也就不懷疑了。連過數 處，都冒稱是蔣奇的兵，一點阻礙都沒有。到達烏巢，已是四更過了。曹操 命令軍士用草把在周圍點火，眾將校吶喊沖入。這時，淳于瓊剛和眾將喝完 酒，醉臥在軍營中，听到喊聲，連忙跳起來問︰“為什麼喧鬧？”話還沒說 完，早已被撓鉤拖倒。袁軍將領眭元進和趙睿運糧剛回來，見糧屯上火起， 急忙前來救應。曹軍飛報曹操，請求分兵拒敵，曹操卻讓眾軍奮力向前，等 賊兵到跟前，再回頭接戰。曹軍個個爭先沖殺，一時間，火光四起，濃煙迷 空。眭、趙二將全被殺死，袁紹的糧草全被燒掉。曹操命人割去淳于瓊的耳 鼻手足，捆在馬上，放回袁紹營中，以示羞辱。 袁紹聞報，見正北火光滿天，知道是烏巢出事了，急忙召集文武官員商 議。眾將和謀士意見不一，袁紹又沒有主意，只好分兵行動︰張 、高覽帶 五千兵馬去劫曹營，蔣奇領一萬人馬去救烏巢。而曹軍殺散淳于瓊的部下後， 把他們的衣甲旗號全奪到手，曹操讓部眾扮作淳于瓊的敗軍回寨。走到偏僻 小路，正遇蔣奇軍馬。蔣奇一問是烏巢敗軍，毫不懷疑，驅馬就過。張遼、 許褚突然出現，大叫︰“蔣奇別走！”蔣奇措手不及，被張遼斬于馬下。張、 許二人帶領曹軍兵將把蔣奇的兵全殺了，又派人謊報︰“蔣奇已殺散偷襲烏 巢的兵馬。”袁紹信以為真，不再派兵接應烏巢，只增兵官渡。 張 、高覽去攻打曹營，中了埋伏，大敗而退，又被曹操從背後殺來， 只好奪路逃脫。淳于瓊逃回袁紹大寨，敗軍說出是由于他醉酒而不能抵敵， 才造成了這次大敗，袁紹大怒，當即把淳于瓊斬了。謀士郭圖怕張 ，高覽 回來對證，證明他的主意錯了，便搶先向袁紹進讒言，誣蔑張、高二人早有 降曹之心，這次偷襲，一定不會賣力。袁紹不分青紅皂白，馬上命人去召二 人回寨問罪。郭圖怕陰謀被拆穿，又搶先派人去對張、高二人說︰“主公要 殺你們！”結果，高覽殺了袁紹派去的人，和張 一起，帶兵降了曹操。曹 操命人大開營門迎接，對二人大加勉勵，封張 為偏將軍、都亭侯，高覽為 偏將軍、東萊侯。二人大喜，自此死心塌地為曹操效力。 袁紹失去了許攸、張 、高覽，烏巢糧草又全被燒光，軍心惶惶。許攸 勸曹操速速出兵，張 、高覽請求充當先鋒，曹操同意。張 、高覽當先去 劫袁紹營寨，兩軍混戰到天亮，才各自收兵，袁紹折兵一大半。荀攸又獻出 一計，散布謠言，說曹操要分兵攻打酸棗，鄴郡、黎陽，斷絕袁軍的退路。 袁紹一听，十分吃驚害怕，馬上分兵去救。曹操得知袁紹兵動，立即兵分八 路，一齊沖向袁紹軍營。袁紹的軍兵早已沒有斗志，當即四散奔逃，潰不成 軍。袁紹連銷甲都來不及披上，僅穿著單衣就上馬逃跑了，只有小兒子袁尚 在後跟隨。張遼、徐晃、許褚、于禁四員大將，領兵緊追。袁紹急急忙忙渡 河，把地圖、書信、車杖、金銀、綢緞全都扔了，僅帶著八百多人狼狽逃去。 這一仗，曹軍殺死袁軍八萬多人，繳獲無數，大獲全勝。在繳獲的書信中， 有一批是許都和前線曹軍中一些人與袁紹暗中文結的書信，曹操的從人主張 點對姓名收殺，而曹操卻說︰“當時袁紹強大，連我都不能自保，何況其他 人呢？把這些書信全部燒掉，一律不再追究！”這一舉措，大得人心。官渡大戰本是袁強曹弱，兵力是十比一，而結果卻是袁紹全軍覆沒，曹 操大獲全勝，確實堪稱以少勝多、以弱勝強的典型戰例，細細分析，在戰略、 戰術方面，可以給人以許許多多啟發，其中，自然可以很好地領會孫臏在本 文所論述的戰術原則。
