〔原文〕
凡陣有十︰有方陣，有圓陣，有疏陣，有數陣，有錐行之陣，有雁行之 陣，有鉤行之陣，有玄襄之陣，有火陣，有水陣。此皆有所利。方陣者，所 以 也。圓陣者，所以 也。疏陣者，所以 也。數陣者，為不可掇。錐行 之陣者，所以決絕也。雁行之陣者，所以接射也。鉤行之陣者，所以變質易 慮也。玄襄之陣者，所以疑眾難故也。火陣者，所以拔也。水陣者，所以倀 固也。 方陣之法，必薄中厚方，居陣在後。中之薄也，將以 也。重□其□， 將以 也。居陣在後，所以…… 〔圓陣之法〕…… 〔疏陣之法〕，其甲寡而人之少也，是故堅之。武者在旌旗，是人者在兵。 故必疏矩間，多其旌旗羽旄，砥刃以為旁。疏而不可蹙，數而不可軍者，在 于慎。車毋馳，徒人毋趨。凡疏陣之法，在為數丑，或進或退，或擊或 ， 或與之征，或要其衰。然則疏可以取銳矣。 數陣之法，毋疏矩間，戚而行首，積刃而信之，前後相保，變□□□， 甲恐則坐，以聲坐□，往者弗送。來者弗止，或擊其迂，或辱其銳， 之而 無間， 山而退。然則數不可掇也。 錐行之陣，卑之若劍，末不銳則不入，刃不薄則不 ，本不厚則不可以 列陣。是故末必銳，刃必薄，本必鴻。然則錐行之陣可以決絕矣。 〔雁行之陣〕，……中，此謂雁陣之任。前列若 ，後列若狸，三……闕 羅而自存。此之謂雁陣之任。 鉤行之陣，前列必方，左右之和必鉤。三聲既全，五采必具，辨吾號聲， 知五旗。無前無後，無…… 玄襄之陣，必多旌旗羽旄，鼓 莊，甲亂則坐，車亂則行，已治者□， 綤綤啐啐，若從天下，若從地出，徒來而不屈，終日不拙。此之謂玄襄之陣。 火戰之法，溝壘已成，重為溝塹，五步積薪，必均疏數，從役有數，令 人為屬枇，必輕必利，風闢……火既自覆，與之戰弗克，坐行而北。火戰之 法，下而衍以 ，三軍之士無所出泄。若此，則可火也。陵 蔣 ，薪蕘 既積，營窟未謹。如此者，可火也。以火亂之，以矢雨之，鼓噪敦兵，以勢 助之。火戰之法。 水戰之法，必眾其徒而寡其車，令之為鉤楷蓯𪃳翩i 蹣 躍摺＝ 蟣 遂，退則不蹙，方蹙從流，以敵之人為招。水戰之法，便舟以為旗，馳舟以 為使，敵往則遂，敵來則蹙，推攘因慎而飭之，移而革之，陣而□之，規而 離之。故兵有誤車有御徒，必察其眾少，擊舟 津，示民徒來。水戰之法也。
〔譯文〕
兵陣的陣式共有 １０ 種︰有方陣、圓陣、疏陣、數陣、錐形陣、雁形陣、 鉤形陣、玄襄陣、火陣和水陣。這些兵陣各有各的長處，各有各的用處。方 陣用來截擊敵軍。圓陣用以集中兵力防守。疏陣用以制造聲勢。數陣的作用 是使放軍不能分割消滅本方軍隊。錐形陣用來突破敵軍陣地並切斷其相互聯 系。雁形陣用來進行弓弩戰。鉤形陣在情況發生變化而改變作戰計劃時使用。 玄襄陣用來迷惑敵軍，使其難以實現既定意圖。火陣用來攻拔敵軍營寨。水 陣用來加強防守。方陣布列的方法是︰中心的兵力少，而四周的兵力則必須多而強，將領 的指揮位置靠後。中間布兵少是為了便于發號施令。四周兵力多而強，是為 了便于截擊敵軍。指揮位置靠後。是為了…… 圓陣之法……（原文缺） 疏陣的布列方法是在士兵鎧甲不足而兵力又少時用來加強陣勢的。要多 設旗幟顯示威武，多置兵器顯示兵多。因此，布陣時必須加大軍兵的行距間 隔，在其間多設旗幟羽旄，要把鋒利的兵器布置在外側。要注意疏密適當， 既不致于受敵軍的威逼，更不致于被敵軍包圍、做好這一點的關鍵在于深思 熟慮，謹慎施行。戰車不能急駛，步兵不要急行。疏陣使用的要旨在于，把 士兵分編為若干個戰斗群，既可前進也可後退，既可進攻也可防守，可以和 敵軍對戰，也可以截擊疲弱的敵軍。疏陣用得好，可以戰勝精銳的敵軍。 數陣的布列方法是︰不必加大行距間隔，行列要相互靠近，排列有序， 兵器要密集而又便于施展，前後要互相保護。 ……當本方士兵有恐慌情緒時， 要停止行動，保持穩定，……當敵軍退走時，不要追擊；敵軍來犯時，不要 堵截，可以選擇敵軍的弱點加以攻擊，或挫敵軍鋒銳，要計算周詳，不給敵 軍任何可乘之機，讓敵軍在陣前如遇大山一般，只好退走。這樣，數陣就堅 不可破了。 錐形陣的布列，要使它像利劍一般。其前鋒如不銳利，就不能攻入敵陣； 其兩翼如不鋒利，就不能截斷敵軍；其主體如不雄厚，就不能布成錐形陣。 因此，錐形陣的前鋒必須銳利，兩翼必須輕靈鋒利，主體必須兵力雄厚。這 樣的錐形陣就可以突破敵陣，截斷敵軍了。 雁形陣的布列，……這就是雁形陣的作用。雁形陣前面排列要像 一 樣，而後面排列則要像善伏的狸貓一樣。……這就是雁形陣的作用。 鉤形陣的布列，前面必須排成方形，左右兩翼相對應必須布成鉤形。指 揮用的金、鼓、角三種發聲器要齊全，五種顏色的旗幟必須齊備，要讓自己 的士兵能辨別本軍指揮的聲響號令和指揮旗幟。…… 布列玄襄陣，必須多設各種旗幟，鼓聲要密集而雄壯，士兵要表面散亂 而實際穩定，戰車表面雜亂而實際上排列有序，……讓士兵像在茶樓酒館一 樣，喧鬧雜亂，如同從天而降，從地里冒出來一樣，走來走去，絡繹不絕， 整日不斷。這就是玄襄陣的擺法。 用火陣的戰法是，在溝壘之外，再修築塹壕，每隔五步堆積柴草，要疏 密均勻，分派好點火的士兵，讓他們準備好點火用的火把，點火時動作要輕 靈利落，……如果火燒向本方，那和敵軍交戰是不能取勝的，必須立即停止 行動，向後撤退。用火戰的條件是，敵軍的位置在下風頭，敵軍的陣地地勢 低平，野草叢生，敵軍在被燒時無處可逃。具備這些條件時才可用火攻，遇 上大風天氣，敵軍陣地又是野草叢生，柴草堆積，營地戒備又不嚴密時，也 可以用火攻。這時，用火攻造成敵軍混亂，再用如雨一樣密集的箭射殺敵軍， 並擂鼓吶喊，督促士兵攻擊，以兵勢輔助火攻。這就是火戰的方法。 用水戰的方法是，多用步兵而少用戰車，要讓部下準備好撈鉤、纜繩等 器具和船只用具。前進時要前後相隨，後退時不可擁擠，要適時收縮隊形順 流而下，以敵軍為射殺目標。水戰的要旨在于，用輕便船只作指揮船，用快 船作聯絡船，敵軍後退時就追擊，敵軍進攻時就收縮隊形迎戰，要根據形勢 變化而謹慎指揮進退應敵，敵軍移動就加以鉗制，敵軍結陣就……敵軍密集 就分割。敵軍中常有隱蔽的戰車和步兵，一定要察清有多少，在攻擊敵軍船只，控制渡口時，還要調動步兵在陸路配合作戰。這就是水戰的作戰方法。
〔解析〕
《十陣》一文是論述臨敵用兵的重要戰術之一——兵陣運用。在孫臏所 處的戰國時期，作戰的主要工具還是戰車，由步兵配合戰車作戰，騎兵還是 在趙武靈王推行“胡服騎射”之後，才興起的一個新兵種，所以“兵陣”在 當時來說就特別重要。當時的統兵將領必須懂得各種兵陣的作用和排列方 法。善于運用各種兵陣去進攻或者防御。兵陣的種種知識自然就成了那時兵 法的主要內容，學會運用兵陣就成了合格的統兵將領的基本功了。可以說， 那時的將領如果不會排列和運用各種兵陣就不合格，不稱職，正如現在不會 指揮海陸空諸兵種聯合作戰就不能當將軍一樣。 正是由于兵陣知識在當時如此重要，所以孫臏才如此詳細地述說了十種 兵陣的特點、排陣方法以及種種注意事項和運用訣竅，以作為將領們學習的 基本教材和用兵手冊。就對兵陣的詳盡述說而言，在我國古代著名兵法家中， 孫臏是超群出眾的，是無人可比的。 當然，隨著作戰手段的發展，兵陣的形式和作用也在演變，名稱、種類 更是千變萬化，不可能總是像孫臏所說的十種陣形，只墨守那種成規也是不 可能取勝的。不過孫臏所述說的排陣原理，運用訣竅，今天仍然有效，是寶 貴的。現代戰爭也要構築陣地，也要講究堡壘和各種工事、掩體的布設，火 力配備，各軍兵種的協同配合，進攻時空中力量的運用，火炮支援，戰車的 突破和步兵的投入等。這一切與孫臏所說的布陣原理都是相通的，甚至是相 同的。例如兵力配置的疏密適當，把士兵分編為若干戰斗群，進退靈活，互 相支援，互相保護，聯絡有效，指揮暢達，設置偽裝迷惑敵軍，選擇和利用 地形，各軍兵種和武器的有效使用等，在現代戰爭中也都是必不可少的，下 面我們從幾個實例，可以進一步看出孫臏論述的各點的實效。 李世民初試身手時有這麼一件事。當隋煬帝北巡出雁門關時，突然被突 厥頭領始畢可汗帶領數十萬大軍圍困在雁門關，萬分危急。隋煬帝傳令各地 將領出兵解救危難。在屯衛將軍雲定興招募軍兵時，李世民前去投軍。他當 時雖年 １６ 歲，但因自幼熟讀兵書戰策，精通兵法，膽識超人，武藝出眾。雲 定興見了李世民，得知他是將門虎子，對他十分敬重，向他問計。李世民從 容不迫地說出一番話來︰“突厥始畢可汗傾盡全國兵力來圍攻我朝天子，一 定以為我國在遭到突然襲擊時，・１３２・ 短時間內不可能派出援軍救援，所以他才如此猖狂。在此情況下，我軍 應該顯出強大的軍勢，辦法是︰在數十里長的地段布設旌旗，要連續不斷； 夜間則要鳴鉦擊鼓，互相呼應。始畢可汗听到我軍這樣大的舉動，必定以為 我國的援軍到了，他一定會聞風而逃。”雲定興听了李世民的疑兵計，十分 欣賞，當即下令照計行事。始畢可汗中計。雁門關之圍就這樣輕而易舉地解 了。 三國時魏、吳交兵也有一個戰例。當火燒連營，東吳大敗劉備，劉備去 世之後，吳、蜀兩國鑒于形勢，又重歸于好，再訂盟約，決定一致對付曹魏。 魏主曹丕得知吳蜀和好，勃然大怒，決定出兵討代東吳。司馬懿獻了一計︰ 選調大、小戰船，從蔡、穎二河進入淮河，奪取壽春，經廣陵渡過江口，直 達南徐。曹丕采納此計，命人趕造 １０ 艘大龍船，每艘長 ２０ 多丈，可裝載兩 千多人。又另外收拾戰船三千多只。魏國黃初五年秋八月，曹丕帶領大將張 遼、張 、文聘、徐晃，許褚、呂虔，帶領 ３０ 萬大軍，御駕親征。吳王孫權得報，與眾臣商議，徐盛自願帶兵破敵。吳王的佷子孫韶不听 指揮，要渡江迎敵，私自帶三千兵走了。徐盛只好派丁奉帶三千兵去接應， 並授以破敵密計。這時，曹兵列于大江北岸，卻不見江南一人一旗。曹丕不 明吳軍虛實，不敢輕易出動。第二天早晨，霧散之後，曹軍卻看見江南岸一 帶連城，槍刀光亮耀眼，旌旗飄飛。又有人向曹丕報告，從南徐沿江直到石 頭城，幾百里城郭舟車，連綿不絕，曹丕大驚。其實，徐盛用的是蘆葦扎的 人，穿上軍裝，立在城頭。 曹丕驚魂未定，又有人飛馬來報︰ “趙雲從陽平關出來， 直奔長安而去！ ” 曹丕一听，急忙下令退軍。曹兵剛退，吳軍又從後面追來，曹丕下令把御用 物品全都扔掉，趕快退走。曹丕的大龍舟即將進入淮河時，孫韶領兵殺到， 魏軍抵擋不住，損失慘重。魏軍船只全部著火。曹丕慌忙離船上岸，眾將力 保魏主逃脫。徐盛用計大破曹丕 ３０ 萬大軍，而趙雲剛殺出陽平關即被諸葛丞 相召回。這一仗，徐盛的疑兵計用得十分成功，火攻用得更妙，蜀國的佯攻 配合也功不可沒。 孫臏在該文中還專門談到火攻之法。三國時期的諸葛亮使用火攻可說是 出神入化，前面已提到火燒博望坡、火燒藤甲軍、火燒上方谷，此外，還有 一場火燒新野更為精彩。話說那夏侯𠴱@誆┤ 鹵恢罡鵒遼盞枚 祝 狽逃回許昌，自我捆綁，去向曹操請罪。曹操听了情況，倒沒有治夏侯𠴱@ 罪，而是更加認定劉備、孫權是他獨霸全國的心腹大患，必須盡快除去。曹 操決定起兵 ５０ 萬，一舉掃平江南。他把大軍分為五隊，每隊 １０ 萬軍兵，兩 員大將率領，第一隊曹仁、曹洪，第二隊是張遼、張 ，第三隊是夏侯淵、 夏侯𠴱@ 謁畝郵怯誚 畹洌 諼宥佑剎懿僨鬃源 炱漵嘀 沉歟 許褚帶領三千軍兵為先鋒。五路大軍于建安十三年秋七月丙午日依次出發。 曹軍前鋒到達博望坡時，探馬飛報劉備和諸葛亮。諸葛亮對劉備說︰ “主 公盡管寬心。上次一把火，燒了夏侯𠴱@淮蟀肴寺恚徽獯尾芫 矗 囟ㄈ 他們還中這條計！我們在新野是往不得了，不如早些到樊城去吧！”諸葛亮 一面讓人傳令百姓，不管男女老幼，願意跟隨的都到樊城暫避；一面讓孫乾 到河邊調撥船只救濟百姓；同時派糜竺護送眾家官眷到樊城。布置完疏散工 作，諸葛亮便傳眾將听令。先命關雲長︰“帶一千兵到白何上游埋伏，都帶 上布袋，多裝砂土，堵住白河水；到第二天三更過後，一听見下游人喊馬嘶， 趕快取出布袋，放水淹曹軍，然後順水殺下接應。”又命張飛︰“帶一千兵 去博陵渡口埋伏。那里水勢最慢，曹軍被淹必定從那里逃難，就可以乘勢殺 出。”再命趙雲︰“帶三千兵，分成四隊，親帶一隊埋伏在東門外，其余三 隊分別埋伏在西、南、北三門，並先在城內民房上，多藏硫磺焰硝等引火物 品。曹軍入城，必定在民房安歇。明天黃昏，一定會刮大風，只等風起，你 就命西、南、北三門伏軍一齊把火箭射到城里。等城里火勢旺盛時，在城外 吶喊助威，只留東門讓曹軍走，你在東門外，從後面攻打。天亮和關、張二 將會合，收兵回樊城去。”最後命令糜芳、劉封二人︰“帶兩千兵，一半打 紅旗，一半打青旗。到新野城外 ３０ 里鵲尾坡前屯駐。一見曹軍到，紅旗軍往 左走，青旗軍往右走。曹軍必定懷疑不敢追。你們只管分頭去埋伏。望見城 中火起，就可以去追殺敗兵，然後到白河上游去接應。”諸葛亮分派完畢， 就和劉備一起登高了望，只等捷報。果然，不出諸葛亮所料，曹仁、曹洪帶 領 １０ 萬大軍，前面有許褚的三千鐵甲軍開路，浩浩蕩蕩殺奔新野，午後到鵲 尾坡，望見青、紅旗軍。許褚催軍向前，糜芳、劉封並不接戰，只管分別帶兵去埋伏。許諸見狀，立即命令停止前進，派人飛報曹仁。曹仁說是疑兵， 讓許褚急速進軍。許褚到林下一看，一個人也沒有。這時，太陽已經落山， 許褚剛要前進，忽听山上大吹大擂。抬頭一看，只見山頂上面有很多旗幟， 旗幟當中有兩把傘蓋，左面傘下是劉玄德，右面傘下是諸葛亮，二人正對坐 飲酒。許褚大怒，帶領軍兵找路上山。山上滾木 石打下來，無法前進。又 听見山後喊聲震天，想再找路拼殺，天色已經晚了。曹仁領兵來到，吩咐先 奪新野城休息再說。曹軍到達新野，己是一座空城。曹洪說︰“這是力量孤 單，計謀用盡了，所以帶領百姓逃跑了。”當即下令在城里休息，第二天黎 明進軍。眾軍走得十分疲乏，十分饑餓，全都搶佔民房作飯。曹仁、曹洪就 在縣衙休息。初更以後，刮起狂風。守門軍士飛報火起，曹洪說︰“這必是 軍士作飯不小心，起了火，不必驚慌！”還沒有說完，又來幾次飛報，西、 南、北三門內都起火了。曹仁這才命眾將趕快上馬。此時，已是滿城火起， 比博望坡的火更猛烈，真個是風助火勢，火趁風威，烈焰騰空，濃煙滾滾， 新野城成了一片火海。曹仁帶領眾將，突破濃煙烈火，奪路奔逃。听說東門 沒有火，眾軍都奔出東門，人馬自相踐踏，死傷無數。曹仁才脫火災，又被 趙雲一陣沖殺，敗軍只顧逃命，途中又先後被糜芳、劉封領兵沖殺。跑到四 更時分，曹軍殘部，已是人困馬乏，焦頭爛額。曹軍兵將跑到白河邊，一看 河水不深，都非常高興，紛紛下河喝水飲馬，人聲喧鬧，戰馬嘶鳴。關雲長 早已帶兵堵住河水，黃昏時就望見新野火起，現在一听人喊馬叫，馬上命令 眾軍士拉起堵水布袋。于是，滔天大水，直往下游沖去。曹軍人馬猝不及防， 被大水一沖，淹死極多。其余曹軍，在曹仁帶領下，往水流慢處奔跑，剛到 博陵渡口，猛听得張飛一聲大吼︰“曹賊，快快拿命來！”像一股黑旋風刮 了過來。許褚不敢接戰，眾曹軍更是只恨爹娘少生了兩條腿。 諸葛亮出山後第二次用火，再加上水淹、攔截，打得曹仁所帶 １０ 萬大軍 潰不成軍，死傷不計其數。 說到水戰，人們很快會想到關雲長水淹七軍。劉備自行加冕為漢王的消 息傳到許都，曹操一氣，就要出兵漢中，被司馬懿勸住，定下一計，利用孫 權欲收回荊州而與孫權訂下配合攻打荊州之約，雙方約定，曹軍從陸路進攻， 東吳從水路配合。于禁帶領大軍前往樊城增援曹仁，原馬超的副將龐德隨于 禁出征。有人懷疑龐德心向西川，龐德便抬棺出征，以示決心。關平與龐德 第一仗未分勝負，第二仗關三長親自出戰，結果大意被騙，中了龐德回馬一 箭。漢軍十幾天閉門不出。于禁見漢軍不肯出戰，便把七軍移過山口，在離 樊城北十里外，依山下寨。 關雲長听說曹軍移寨，便親自去察看，又叫來向導官，問知曹軍扎營之 處叫“罾口川”。關雲長非常高興地說︰“于禁必定要被我活捉了！”眾將 士還不明白，關雲長說︰ “魚進了‘罾口’，還能呆得長久嗎？”原來， “罾” 是一種捕魚的板網，“罾口川”的地勢又正是水淹之地。關雲長下令收拾船 筏、撈鉤等待用。隨後連降了幾天大雨，襄江水泛濫，關公又派人堵住一些 水口。一天晚上，又是風雨大作，龐德坐在帳中，听到帳外猶如萬馬奔騰、 猶如萬面戰鼓齊鳴一般震動大地。他出帳一看，滔滔洪水，洶涌咆哮而來， 曹軍七軍被沖得隨波逐流，無處逃竄。剎那間，平地水深一丈有余。于禁、 龐德等將慌忙爬上小山躲避。天一亮，關公帶領兵將，乘坐大船，搖旗擂鼓 而來。于禁身邊只有五六十人，又無路可逃，便自動投降了。龐德和手下二 將身邊還有五百軍兵，但卻沒有衣甲，站在堤上，關公下令包圍，亂箭齊放，將曹軍射死大半。二將請降，龐德立斬，領兵繼續抵抗，後來，龐德搶到漢 軍一只小船，劃向樊城。然而，龐德終因勢革力薄，被周倉用大船撞翻落水 而被活捉了。這一仗，曹軍不懂地形的利害，結果被關雲長利用一場大水所 淹，曹操派出的大軍頃刻之間冰消瓦解。 以上幾十戰例，有布陣巧妙，善于使用偽裝，嚇退強敵的，有巧妙利用 地形地物運用火攻水戰而消滅勁敵的，都和孫臏所說的布陣用兵的原理相 合。僅從這幾個戰例，我們也可悟出︰對孫臏所述說的布陣原理和方法，必 須融匯貫通，在實戰中因時、因地、因勢靈活運用，才能收到良好的效果。
