《論語》「子路從夫子，而後，遇荷筱丈人，止子路宿，殺雞為黍而食之。見其二子焉。」此一句當在「至則行矣」之下，簡編差誤而然也。蓋子路既不見其丈人，因告二子以不仕無義雲雲也。不然豈無人而與言哉！
《孟子》最為全書。然「滕文公問為國」此篇疑有簡策之誤，蓋與「畢戰問井地」參雜而然也。若「夏後氏五十而貢，商人七十而助，周人百畝而徹」，當與「國中兩鈔本均誤作中國。什一使自賦」為相比。若《詩》雲︰「雨我公田」至「雖周亦助也」，當與「方里而井」至「所以別野人也」為相比。若「鄉田同井」至「百姓親睦」，當與「設為庠序」至「小民親于下」為相比。若「世祿滕固行之矣」，當與「卿以下必有圭田」為相比。而其間察其文義，頗有脫略。使三代之法不得全見于後世，良可惜哉！此條兩鈔本均連上條為一條。
「陳相見孟子道許行之言」雲雲，「從許子之道，則市價不二」，從字上蓋脫一曰字，讀者可考而知也。匡章謂陳仲子為廉士，孟子曰︰「充仲子之操蚓而後可。」又曰︰「夫蚓上食槁壤，下飲黃泉。」繼之曰︰「仲子所居之室，伯夷之所築歟？」予以為兩鈔本均作謂。黃泉字下當有脫句。子弟讀焉，當詳考之。
《荀子．仲尼篇》曰︰「可立而待也，可炊而� 病！寡釷獻 疲骸復隊氪低 匠 揪 笞鞣摺５弊鶻 ？梢雲 抵 蚪 ！褂枰暈 且病 刖雇 賭遂嘁病Ｒ暈 匠 揪 魑健ＮＨ柚 攏 閃 病４鵝嘍 。 討 揭燴眉潿 br />
予守官洛中，伊闕陽三字兩鈔本均作聞伊陽。熊耳山在洛河南去數十里，不知《禹貢》何以謂「導鈔本衍伊字，殘鈔本闕空一格。洛自熊耳。」君實曰︰「昔有兄子，主簿虢州盧氏縣。邑中自有熊耳山，正洛水所出也。」予因考《水經》雲︰「洛水出京兆上洛縣驤案武英殿本《水經注》作驤。舉山東北，過盧氏縣南。」酈善長注雲︰「路出冢原本誤作家，從兩鈔本改。嶺山東北，經獲興川，又東經熊耳山北。《禹貢》所謂導洛自熊耳。《博物志》曰洛出熊耳，蓋開導其滯者是也。按此，即洛亦非正出于熊耳，蓋禹始導于此爾。」予按，伊陽之熊耳，乃山同名者。更始敗赤眉，積甲與熊耳齊者，即此山也，在洛矣。
《職方氏》「正南曰荊州。其川江漢，其浸潁湛。」鄭氏雲︰「潁出陽城，宜屬豫州，在此非也。杜子春雲︰湛或為淮。」得臣按︰酈善長《汝水注》雲︰「湛水出 縣北，歷魚鹵兩鈔本亦作鹵，案武英殿本《水經注》作齒。山下，為湛浦。《春秋》襄公十六年，晉伐楚，敗績，遂侵方城之外。今湛水之北有長阪，即湛水以名也。」《周禮》︰荊州，其浸潁湛，鄭元未聞。蓋偶有不照也。今考地則不乖其土，言水則有符經文矣。
「汝水又東南經定陵縣，水右則（左⻆右雖）水，左則溝水出矣。自定陵縣北通潁水于襄城縣鎮，潁盛則南播，汝𣗳則北注。」得臣以為九州之荊，乃今襄陽也。方城，蓋其北境矣。二水之泛溢，其浸則在荊。猶之江出于岷山，漢源于涁獢迭@浯ㄊ 誄 病 br />
吳松江有洞庭山。韋甦州詩、皮陸唱和所言洞庭，及近時子美詩曰「笠澤魚肥人膾玉，洞庭橘熟客分金」，皆在吳江二字鈔本作吳縣地三字。矣。今岳州之南所謂洞庭者，即酈善長注《水經》雲︰「洞庭之陂乃湘水，非江水。」蓋斥此湖耳。比見岳州集古今題詠刻石，龕于岳陽樓。如甦州、皮陸、子美之屬，皆在焉。乃知地志不可不考也。
竟陵荊渚間繚殘鈔本作繞。漢江築堤，以障泛水。彼人謂堤曰提，說者以為自高氏據其地，俗避其姓所諱，故不曰堤爾。予嘗疑其不然。比見李肇《國史補》乃雲︰「今襄陽人呼堤為提，關中人呼稻為討，皆訛謬所習也。」由是知諱姓之說為妄矣。
今郢州地名石城，乃晉石城戍也。予按，宋武帝孝建元年分荊州之江夏、竟陵、武陵、天門，湘州之巴陵，江州之武昌，豫州之酉兩鈔本皆作西。陽七郡立郢州，治江夏。《南史》孝建以來稱郢州者，即江夏也。今秦鳳憲校理張舜民芸叟，先謫監郴州鹽稅，過鄂，書與通判吳子勉廳壁詩雲︰「但見石城多草木。」芸叟， 人，博學有文，蓋 去鄂秦楚之異，遂以鄂為全郢矣。其詩並錄于此，曰︰「汀洲露白葉番黃，獨上南樓寫興長。但見石城多草木，足知江夏有興亡。朱弦只解悲流水，黃鶴猶能返故鄉。莫道楚魂招不得，試將蕪累過三湘。」
京師謂人神識不穎者，呼曰干。予因詢一書生厥義雲何。曰︰「干，陽數九。九者，不滿足耳。」後予見《揚子方言》稱︰「齊人謂賊曰虔。」因知干乃虔。《傳》曰︰「虔劉我邊鄙。」蓋賊殺之義也。然則世俗俚語多有所本，但不能究繹兩鈔本均作譯。耳。
《呂氏春秋》曰︰白圭兩鈔本均多曰字。新與惠子相見，惠子說之以疆。惠子出，白圭告人曰︰「有新娶婦者，孺子操蕉火而鉅。新婦曰『蕉火太鉅。』今惠子遇我尚新，其說我太甚者。」惠子聞之曰︰「何事比我于新婦乎？」按，今之尊者斥卑者之婦曰新婦，卑對尊稱其妻，及婦人凡自稱者則亦然，則世人之語豈無所稽哉？而不學者輒易之曰媳婦，又曰室婦，不知何也！
凡言木之巨細者，始曰拱把，大曰圍，引而增之曰合抱。蓋拱把之間才數寸耳，圍則尺也，合抱則五尺也。《莊子》曰︰「櫟社木，其大蔽牛，挈之百圍。」疏雲︰「以繩束之，圍， 百尺是也。」今人以兩手指合而環之，適周一尺。杜子美《武侯廟柏》詩雲︰「霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。」是大四丈。沉存中內翰雲︰「四十圍乃是徑七尺，無乃太細長也。」然沈精于算數者，不知何法以準之。若徑七尺，則圍當二丈一尺。《傳》曰︰「孔子身大十圍。」夫以其大也，故記之。如沉之言，才今之三尺七寸有畸耳，何足以為異耶？周之尺，當今之七寸五分。
陝州靈寶縣之西，有澗曰淇溜。自東南直注西北，入于河。平時可涉，遇漲湍暴下，兩鈔本均無下字。不可以舟。予預修本州役書，淇溜澗水手四，鈔本水手四作水注西。然不知其名之因也。比見《水經》雲︰「按上名，有鴻臚圍池，是水津渠沿注，故謂斯川為鴻臚澗。」于是知淇溜語之訛也。
白兆山最安陸之勝處。郡西三十里頗多靈跡，中有楷師桊鞢@來 κ琛段 罰 邪灼 歟 揭虻妹 ９矢秤街 課闖 晃 浴Ｈ裊詈 酉取肚 葡瘸だ獻“漬姿率欏吩唬骸父咦誄 窨 ψ鰲段 κ琛酚 枷攏 邪灼 祝 鮮粲諤歟 蚨 妹 ！掛 按 牛 е 致 病！噸蓯椋 諞澩 罰骸附 露 輳 鑫 倉葑芄塴Ｊ舸蠛擔 樗 鰲＞傷祝 貉艫話漬咨狡磧輳 砬倉韃炯樂 ＜慈兆 輟！褂檬侵 漬字 梢印 br />
安州應城縣有五茄山。《寰宇記》與《圖經》並作茄字，俗作加字。竊疑之，訪居人。其山起于平地，袤可二里，高可數仞，無峰巒特地之勢。原本作特起之子，從兩鈔本改。皇甫子固謂予曰︰「五當作伍。伍蓋楚之著姓，此山蓋伍氏所居，當作伍家山。」今亦有五落，五家聚落也。孝昌東北有大伍山、小伍山。《寰宇記》以為兩山迭嶂遠望，若行伍然，恐亦俗傳也。
予使閩，原本作三，從兩鈔本改。自江西之建昌，遂抵昭武，乃隸閩部。其所謂飛猿嶺者，昭武之西北境也。過是嶺即至于峭石鋪。嘗按謝靈運詩雲︰兩鈔本皆作曰。「朝發悲猿嶠，暮宿落消石。」謂其山高，原本作入，從兩鈔本改。石落而消也。今為飛猿、峭石，蓋歲久俗傳之訛耳。
世多言唐以張萬歲久任牧馬之政，故圉人輩辨馬之老小，不曰歲，而以齒目之，蓋避萬歲名也。夫豈然哉 ！按《周禮．馬質》雲︰兩鈔本皆誤作之。「書其齒毛，與其價。」又《曲禮》曰︰「齒路馬者有誅。」兩鈔本路均誤作輅，案《曲禮》齒路馬有誅，無者字。《谷梁》曰︰「晉獻公以屈產之乘，假道于虞。荀息牽馬曰︰齒加長矣。」《戰國策》曰︰「夫驥之齒至矣。」由是知自古言馬歲必以齒，非自唐有所諱也。
《禹貢》曰︰「熊耳外方桐柏，至于陪尾。」孔安國雲︰兩鈔本皆衍亭字。「淮出桐柏，經陪尾。」班固《地里志》亦具此。而顏師古乃曰︰「陪尾在安陸東北。」今按安陸郡石村之西，俗號為橫山者，陪尾也。自在郡西北一舍之外，班固之言東北，誤也。
杜子美《李潮八分歌》曰︰「苦縣光和尚骨立，筆法瘦硬方通神。」按《神仙傳》︰老子，苦縣瀨鄉人。又讀《漢書》稱威帝夢見老子，命中常侍左𠴱磽� 韁錄潰 孿啾呱亓 艏嬋淌 床嚏呤橐病＝窨紀 奐湍昴私 停 夊透橇櫚窞蹦旰牛 穸攀 撕筧舜 粗 笠 炕蛘咭暈 匠 揪 魑健＝褓裼刑 宀腥北 逃小腹夊汀苟 鄭 植恢 逯 加諍未 ＜孚�珌說@厴辛繳幔 捶潛呱廝 淌 病 br />
子美《同谷七歌》曰︰「黃精無苗山雪盛，短衣數挽不掩脛。」或鈔本衍曰字，殘鈔本空闕一格。以黃精當作黃獨。遂援本草芋兩鈔本皆作蕷。魁注兩鈔本均迭注字。釋以為證。兩鈔本均作正。此皆惑于多聞好奇之過也。《藥錄》雲︰「黃精止饑。」杜以窮冬采此，無所獲，必遷就黃獨耶？又以山雪為春雪，此尤為乖謬。杜自十月發秦州，十一月至同谷，十二月一日離同谷入蜀。詩中歷歷可考，蓋未嘗涉春也。
世言子美卒于衡之耒陽，故《寰宇記》亦載其墳在縣北二里，不知何緣得此。唐《新書》稱耒陽令遺白酒牛肉，二字鈔本作黃牛。一夕而死。予觀子美僑寄巴峽三歲。大歷三年二月始下峽，流寓荊南，徙泊公安。久之，方次岳陽，即四年冬末原本誤作未，從兩鈔本改。也。既過洞庭入長沙，乃五年之春四月。遇臧 之亂，倉皇往衡陽，至耒陽，舟中伏枕，又畏瘴，復沿湘而下，故有回棹之作。末原本誤作未，從兩鈔本改。雲︰「舟師煩爾送，朱夏及原本誤作汲，從兩鈔本改。寒泉。」原本誤作是，從兩鈔本改。又登舟，將適漢陽，雲︰「春色棄汝去，秋帆催客歸。」蓋回棹在夏末，原本誤作未，鈔本同，從殘鈔本改。此篇已入秋矣。繼之以《暮秋將歸秦留別湖南幕府親友》雲︰「北歸沖雨雪，誰憫弊貂裘。」則子美北還之跡見此三篇，安得卒于耒陽耶？要其卒，當在潭岳之間，秋冬之際。按元微之《子美墓志》稱︰「子美孫嗣業，啟子美柩，襄 事于偃師，途次于荊。拜余為志，辭不能絕。」其系殘鈔本作意。略曰︰「嚴武狀為工部員外郎、參謀軍事，旋又棄去。扁舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。」近時故丞相呂公為《杜詩年譜》，雲︰「大歷五年辛亥，是年還襄漢，卒于岳陽。」以前詩及微之之志考之，為不妄。但言是年夏，非也。
退之有《讀皇甫�𥿢膠w園池詩書其後》。此篇常病難讀，蓋多脫漏。予親家季勉之收永叔、王原叔、宋子京三公所傳韓文，最為全本，悉多是正。于是知此篇乃脫八字，如原本作自，從兩鈔本改。「�𥿢]困公安，不自閑」，蓋「閑」字兩鈔本均無字字。下脫「其閑」二字；又「掎摭糞壤」下脫一「間」字。「間」字又下脫「糞壤多」兩鈔本均誤作尺。三字。其後「豈有臧」字下脫「不臧」二字。讀之者可以考焉。至于他詩亦多是正，此不悉也。
