士大夫敘官閥，有所謂實年、官年兩說，前此未嘗見于官文書。大抵布衣應舉，必減歲數，蓋少壯者欲藉此為求昏地；不幸潦倒場屋，勉從特恩，則年未六十始許入仕，不得不豫為之圖。至公卿任子，欲其早列仕籍，或正在童孺，故率增抬庚甲有至數歲者。然守義之士，猶曰兒曹甫策名委質，而父祖先導之以挾詐欺君，不可也。比者以朝臣屢言，言及七十者不許任監司、郡守，𢴇紳多不自安，爭引年以決去就。江東提刑李信甫，雖春秋過七十，而官年損其五，堅乞致仕，有旨官年未及，與之外祠。知房州章 六十八歲，而官年增其三，亦求罷去。諸司以其精力未衰，援實為請，有旨听終任。知嚴州秦 乞祠之疏曰︰“實年六十五，而官年已逾七十。”遂得去。齊慶冑寧國乞歸，亦曰︰“實年七十，而官年六十七。”于是實年、官年之字，形于制書，播告中外，是君臣上下公相為欺也。掌故之野甚矣，此豈可紀于史錄哉？
