卷第九 書簡循習

    近代士人，相承于書尺語言，浸涉奇，雖有賢識，不能自改。如小簡問委，自言所在，必求新異之名。予守贛時，屬縣興國宰詒書雲︰“瀲水有驅策，乞疏下。”瀲水者，彼邑一水耳，郡中未嘗知此，不足以為工，當言下邑、屬邑足矣。為縣丞者，無不采藍田壁記語雲，“負丞某處”，“哦松無補”，“涉筆承乏”，皆厭爛陳言。至稱丞曰“藍田”，殊為可笑。初赴州郡，與人書，必言“前政頹靡，倉庫匱乏，未知所以善後”，沿習一律。正使真如所陳，讀者亦不之信。予到當涂日，謝執政書雲︰“郡雖小而事簡，庫錢倉粟，自可枝梧，得坐嘯道院，誠為至幸。”周益公答雲︰“從前得外郡太守書，未有不以窘冗為詞，獨創見來緘如此。”蓋覺其與它異也。此兩者皆狃熟成俗，故紀述以戒子弟輩。