咸淳甲戌之夏 【 咸淳甲戌之夏 諸本同。按宋史宰輔表載馬廷鸞于咸淳壬申（八年）十疏求罷相，咸淳癸酉（九年）十二月，除浙東安撫使，知紹興，則咸淳甲戌（十年）乃求罷紹興職，周密所記有誤。】 ，丞相番陽馬公廷鸞字翔仲，以翻胃之疾，乞去甚苦，凡十余疏始得請，則疾已棘矣。以暑甚病危，不可即途，遂出寓于六和塔。余受公知，間日必出問之。時公偃臥小榻 【 公偃臥小榻 「臥」原作「仰」，今據津逮本、稗海本、四庫本校改。】 ，素無姬妾，止一村僕煮藥其傍。嘗淒然謂余曰︰「吾家素貧，少年應南宮之試，止草履襆被而已。一日道間餒甚，就村居買螺螄羹，泡蒲囊中冷飯食之，遂得此疾。既無力治藥，朋友憐之者以二陳湯服之，良愈。是歲竊冒省魁。後為兩制日，疾復作，醫者復以丁香草果飲，亦三兩服即愈。因念前疾之所以不死者，蓋有後來之功名故也。今承乏廟堂，分量極矣，過矣。今疾復作而眾藥不效，勢無生理必矣。所恨者時事日異，無以報國，為不滿耳。」因泣下數行。然賈師憲終疑其托疾引去，欲相避者，因奏知自出關訪問之，其實覘之也。及見其骨立羸然，乃始驚曰︰「碧梧乃真病也！」次日奏聞，以大觀文知鄉郡，以榮其歸，且特賜東園秘器，以為沿途緩急之備。公即日輿疾以歸，及還番陽，疾乃安，閱月而全愈。未幾，以吳堅為相 【 未幾以吳堅為相 諸本同。按吳堅拜相在德佑二年丙子正月，繼馬廷鸞除右丞相的乃是章鑒，草窗誤記。】 。是冬北軍渡江，督府軍潰，而國墮以亡矣。使公不病，病不亟，則位不可釋，位不可釋則奉璽狩北之責，公實居之。今乃以疾而歸，歸而疾愈，安處山林，著書教子者，凡十四年而後薨。此非天相基德，曲為之庇，安能若是哉！公嘗自著番陽遺老傳，及門人所述年譜，備載出處之詳，茲不贅雲。
