溫州監郡某，一女及笄，未出室，貌美而性慧，父母之所鐘愛者。以疾卒，命畫工寫其像，歲序張設哭奠。常時則庋置之。任滿，偶忘取去。新監郡復居是屋，其子未婚，忽得此，心竊念曰︰“娶妻能若是，平生願事足矣。”因以懸于臥室。一夕，見其下從軸中，詣榻前，敘殷勤，遂與好合，自此無夜不來。逾半載，形狀羸弱，父母詰責，以實告，且雲至必深夜，去以五鼓。或齎佳果啖我，我答與餅餌，則堅卻不食。父母教其此番須力勸之。既而女不得辭，為咽少許，天漸明，竟不可去，宛然人耳，特不能言語而已。遂真為夫婦，而病亦無恙矣，此事余童子時聞之甚熟，惜不能記兩監郡之名。近讀杜荀鶴《松窗雜記》雲︰“唐進士趙顏，于畫工處得一軟障。圖一婦人，甚麗。顏謂畫工曰︰‘世無其人也，如可令生，余願納為妻。’工曰︰‘余神畫也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，晝夜不歇，即必應之。應，則以百家采灰酒灌之，必活。’顏如其言，乃應曰諾，急以百家采灰酒灌之，遂活。下步言笑，飲食如常。終歲，生一兒，兒年兩歲，友人曰︰‘此妖也，必與君為患。余有神劍，可斬之。’其夕，遺顏劍。劍才及顏室。真真乃曰︰‘妾，南岳地仙也，無何為人畫妾之形，君又呼妾名，既不奪君願，今疑妾，妾不可住。’言訖，攜其子卻上軟障，睹其障，惟添一孩子，皆是畫焉。”讀竟，轉懷舊聞，己三十余年，若杜公所書不虛，則監郡子之異遇有之矣。
