至正辛卯十一月癸酉冬至後三日，即二十七日，夜雨。至四更時，霹靂雷電大作，其雨如注，天明乃止。時僑居松江下砂，後聞十二月初二日，杭州又復雷電大雨。
徐子方（琰）為浙西憲使，南台札付為根捉朱九（即朱張之子），行移海道府。回文言往廣州取藤𡓨@チ耍 源嘶叵芩盡Ｔ儺寫叻 ︰５欄 叢疲骸耙言詿蠖肌！碧 床登昂笏 瓴灰唬 琢旃 粽蟹 繕輟Ｐ旃 嗽疲骸跋妊栽抖 笱越 墩 槎 呤擔 朗刀 暄桑 也灰唬克 萑 幸喚冢 虼婉婷狻！碧 儻
李和，錢塘貧士也。國初時，尚在。蠰故書為業，尤精于碑刻，凡博古之家所藏，必使之過目。或有贗本，求一印識，雖邀之酒食，惠以錢物，則毅然卻之。余生晚矣，失記其顏貌。先父樞密洎姻家應中父常稱道之，漫書于此，以礪仕宦者之志雲。余家藏萬年宮碑陰題名，後有李和鑒定石刻印識，見存。
尚醞蒲萄酒，有至元、大德間所進者尚存，聞者疑之。余觀西漢《大宛傳》，富人藏蒲萄酒萬石，數十年不敗，自古有之矣。
《圖畫見聞志》載唐刺史王倚，有筆一管，稍粗于常用。筆管兩頭各出半寸，中間刻《從軍行》一鋪，人馬毛發、亭台遠水，無不精絕；每一事刻從軍詩兩句，似非人功。其畫跡若粉描，向明方可辨之，雲用鼠牙雕刻。《崔鋌文集》有《王氏筆管記》，其珍重若此！余嘗聞大都鐘樓街富室王氏有玉箭桿，圓環一如缽，遮環之狀差小，上《碾心經》一卷。及聞先父樞密言︰“曾見竹龜一枚，制作與余所藏相同。但其碑牌中，以烏木作牌，象牙為字，嵌《孝經》一卷于其上。其碑不及一食指大。”以此觀之，二物尤難于筆管多矣！人皆以為鬼工也。
《酉陽雜俎》載齊日升養櫻桃，至五月中，皮皺如鴻柿不落，其味數倍，人不測其法。今西京每歲冬至前後，進花紅果子，色味如新。其地酷寒，比之內地尤難收藏。誠可珍也！余屢拜賜焉。
至正十一年夏，余于松江普照寺僧房，見一弊帚開花。僧雲︰“此帚已七八年矣。”今似此者甚多。嘉興路儒學閽人陶門者，其家磨上木肘，忽發青條，開白花。時應才為學正，陶持以示其家人吳江州。分湖陸孟德言其鄰鐵匠龐氏者，其家一柳 舂坫鐵砧十余年，今歲忽發長條數睫，如葦帚開花，皆以為常。余觀《宋史•劉光世傳》，光世以枯桔生穗，聞于朝。帝曰︰“歲豐人不乏食，朝得賢輔佐，軍有十萬鐵騎，乃可為瑞，此外不足信。”時建炎三年也。以時事觀之，豈非草木之妖歟？
羅世榮，字國器，錢唐人。後至元丙子，為行金玉府副總管。有匠者慢工，案具而恕之。同僚詢其故，羅曰︰“吾聞其新娶，若撻之，其舅姑必以婦為不利。口舌之余，則有不測之事存焉。姑置之。”余按宋曹彬知徐州日，有吏犯罪，既具案，逾年而杖之。人莫知其故，彬曰︰“吾聞此人新娶婦，若杖之，彼其舅姑必以婦為不利而朝夕笞詈之，使不能自存。吾故緩其事，然法亦未嘗屈焉。”二事適相符，並識于此，抑仁人之用心也。
畏吾兒僧閭閭，嘗為會福院提舉，乃國朝沙津愛護持（漢名總統）南的沙之子，世習二十弦（即箜篌也），悉以銅為弦。余每叩樂工，皆不能用也。唐人賀懷智，以 雞筋為弦；歐陽文忠公詩，杜彬皮作弦。後人多疑之。以此觀之，或者亦可為爾。銅弦則余親見聞也。庸田監司左答那失里，乃閭閭之親弟。
丁卯進士薩都剌天錫宮詞︰“深夜宮車出建章，紫衣小隊兩三行。石闌干畔銀鐙過，照見芙蓉葉上霜。”人莫不膾炙之，予以為擬宋宮詞則可。蓋北地無芙蓉，宮中無石闌干。擎執宮人紫衣，大朝賀則于侍儀司法物庫關用，平日則無有也。宮車夜出，恐無此理。又《京城春日詩》︰“燕姬白馬青絲韁，短鞭窄袖銀鐙光。御溝飲馬不回首，貪看柳花飛過牆。”國朝有禁御溝不許洗手飲馬，留守司差人巡視，犯者有罪。故宋顯夫《御溝詩》，有“行人不敢來飲馬，稚子時能坐釣魚”之句，可謂紀實矣。
皇朝設內八府宰相八員，悉以勛貴子弟為之。祿秩章服，並同二品，例不受宣，唯奉照會禮上寄位于翰林院官掃鄰（即宮門外會集處也）。所職視草制詞，如詔赦之文，又非所掌。院中選法雜行公事，則不與也。
余山居，西瀕湖，有養樂園，乃賈似道之故居，今則江州路同知西域人居之。至正九年夏，其家生一雞駢首，惡而棄之于水。十二年，紅巾毀其屋，殘其家，亦妖孽之先兆也歟？！
大德間，回回富商以紅剌一塊，重一兩三錢，中之于官，估直十四萬定。嵌于帽頂之上，累朝每于正旦與聖節大宴則服用之。 嘗拜觀焉。
至正癸已冬，上海縣十九保村中，雞鳴不鼓翼。民謠曰︰“雞啼不拍翅，鴉鳥不轉更。”
《漢書》中有“錄囚”，《唐書》中有“慮囚”。《集韻》載︰“錄，音力倨切。”分曉是“錄囚”，其義且明白，蓋北音“錄”為“慮”。高麗人寫私書，皆以鄉音作字，中國人觀之，皆不可知。余嘗見“絛環”二字，寫作“唾環”余皆類此。《唐書》一時書手誤寫，後人因而訛之。
延 間，都城有禁，不許倒提雞，犯者有罪。蓋因仁皇乙酉景命也。
至元末年，尚有火禁。高彥敬（克恭）為江浙省郎中，知杭民藉手業以供衣食，禁火則小民屋狹，夜作點燈，必遮藏隱蔽而為之，是以數致大患，甚非所宜，遂弛其禁。杭民賴之以安。事與廉叔度除成都火禁之意一也。余因書之，俾後人知公之德政利人者如此。
後至元間，伯顏太師擅權，盡出太府監所藏歷代舊璽，磨去篆文，以為鷹墜，及改作押字圖書，分賜其黨之大臣。獨唐則天一璽，玉色瑩白，制作一如官印，璞僅半寸許，不可改用，遂付藝文監收之。一時閣老諸公，皆言則天智者，特以其把手高聳于上，璞薄而文深，使後人不可改作，固能存之。國朝凡官至一品者，得旨則用玉圖書押字。文皇開奎章閣，作二璽，一曰天歷之寶，一曰奎章閣寶，命虞集伯生篆文。今上皇帝作二小璽，一曰明仁殿寶，一曰洪禧，命 篆文。洪禧小璽，即 所上進者。其璞純白，上有一墨色龜紐，觀者以為二物相聯，實一段玉也。上頗喜之。
王叔能參政，《題一錢太守廟詩》雲︰“劉寵清名舉世傳，至今遺廟在江邊。近來仕路多能者，學得先生要大錢。”
北庭文定王沙剌班，號山齋，字敬臣，畏吾人，今上皇帝之師也。上嘗御書“山齋”二大字賜之。至元後庚辰，為中書平章。一日，公退，為余言曰︰“今日省中有一江西省咨，曾某告封贈者。吏胥作弊，將曾字添四點，以為魯字，中間亦有只作曾字者，欲折咨之。”余曰︰“即照行止簿，便可明也。”簿載曾姓相同，吏弊顯然。僚佐執以為疑。公曰︰“為人在世，得生封者幾人？何況區區七品虛名，又非真授。縱使不是，改亦何妨？若使往返，非一二年不可，安知其可待否？且交為父母者，生拜君恩，不亦悅乎？”力主其說而行之，誠可謂厚德君子也！余觀《中興系年錄》載︰“魏 字邦達，為考功員外郎，選案不存。吏緣為奸，川陝官到部者，多以微文沮抑，往返輒經年。 請細節不圓處，悉先放行，人以為便。”
教坊司、儀鳳司，舊例依所受品級，列于班行，文皇朝令二司官立于班後。至正初，儀鳳司復舊例，教坊司迄今不令入班。
蒙古人有能祈雨者，輒以石子數枚浸于水盆中玩弄，口念咒語，多獲應驗。石子名曰 答，乃走獸腹中之石，大者如雞子，小者不一，但得牛馬者為貴，恐亦是牛黃、狗寶之類。
國朝有禁，每歲車駕巡幸上都，從駕百官，不許騎坐騸馬，唯騎答罕馬（答罕，二歲駒也）。延 間，拜往丞相嘗騎騾子出入。今則此禁稍緩。
至正元年四月十九日，杭州火災，總計燒官民房屋、公廨、寺觀一萬五千七百五十五間。六所七披民房計一萬三千一百八間，官房一千四百二十四間，六所七披寺觀一千一百三十間，功臣祠堂九十三間。被災人戶一萬七百九十七戶，大小三萬八千一百一十六口。可以自贍者，一千一十三戶，大小四千六十七口。燒死人口七十四口，每口給鈔一定，計七十四定。實合賑濟者，計九千七百八十四戶，大口二萬二千九百八十三口，每口米二斗，計米四千五百八十一石八斗；小口一萬一千六十六口，每口米一斗，計米一千一百六石六斗，總計米五千六百八十八石四斗。時江浙行省只力瓦歹平章移咨都省雲︰“光祿大夫江浙平章政事，切念當職，荷國榮恩，受寄方岳，德薄才微，不能宣上德意，撫茲黎民。到任之初，適值闕官獨員，署事一月有余，政事未修，天變遽至。乃四月十九日丑寅之交，災起杭城，自東南延上西北，近二十里。官民閭舍，焚蕩迨半，遂使繁華之地鞠為蓁蕪之墟。言之痛心！孰任其咎？衰老之余，甘就廢棄；當此重任，深愧不堪。已嘗移文告代，未蒙俞允，誠不敢久稽天罰，以塞賢路。謹守職待罪外，乞賜奏聞，早為注代，生民幸甚。”明年四月一日，又復火災。宋治平三年正月己卯，溫州火燒民屋一萬四千間，死者五千人。
松江夏義士者，乃甲戶也。其家房門上，有一西番塔影，蓋松江無西番塔，不知此影從何而得？人以為異。《酉陽雜俎》雲︰“揚州東市塔影忽倒。”老人言，海影翻則如此。又沈存中以謂大抵塔有影必倒。陸放翁雲︰“予在福州見萬壽塔，成都見正法塔，蜀州見天目塔，皆有影，亦倒也。”然塔之高如是，而影止三二尺，縴悉皆具；或自天窗中下，或在廊廡間，亦未易以理推也。以上之說，因其塔所見影。然松江無此塔而有影見者，其理又不可得而究之。予嘗游平江虎丘寺，閣上檻窗下裙板中，有一節孔，閣僧以紙屏照之，則一寺殿宇廊廡悉備見于屏上，其影皆倒。余山居與保叔塔鄰峰也，朔、望點燈之夕，遇夜觀之，一塔燈光倒插于段橋湖中。大抵塔影皆倒，沈存中之說是也。
皇朝開科舉以來，唯至正戊子舉王宗哲元舉，鄉試、省試、殿試皆中第一，稱之曰三元。宋自仁宗慶歷復明經科，稱三元者王岩叟一人而已。
徹徹都郯王、帖木兒不花高昌王二公被害，都人有垂涕者；伯顏太師被黜，都人莫不稱快。《筆記》載︰“張德遠誅範瓊于建康獄中，都人皆鼓舞；秦檜殺岳飛于臨安獄中，都人皆涕泣。”是非之公如此。
秦檜孫女，封崇國夫人。愛一獅貓，忽亡之，立限令臨安府訪求。及期，貓不獲，府為捕系鄰居民家，且欲劾兵官。兵官皇恐，步行求貓。凡獅貓悉捕致，而皆非也。乃賂入宅老卒，詢其狀，圖百本于茶肆張之。府尹因嬖人祈懇，乃已。至正十五年，浙憲貼書盧姓者，忽失一貓，令東北隅官搜捕之。權勢所在，一至于此，可不嘆乎？
元統間，革去群玉內司，並入藝文監，通掌其事，監官依怯薛日數更直于奎章閣。蓋群五內司所管寶玩，貯于閣內。時揭曼碩為藝文監丞，寓居大都雙橋北程雪樓承旨故廨，到閣中相去十數里之遙。揭公無馬，每入直必步行以往，比之僚吏，又且早到晚散。都城友人，莫不以此為言。一日揭公為余言曰︰“我之不敢自慢入直者，亦有益也。近日在閣下，忽傳太後懿旨，問︰‘閣中有誰？’復奏︰‘有揭監丞。’再問︰‘莫非先帝時揭先生耶？’遂賜酒焉。又一日，再問是某，以古玉圖書一令辨之。詳注其文而進，亦賜酒焉。”是時閣下悄然，余者皆是應故事而已。多有累怯薛不入直者，此公晴雨必到，終日而散。後十余年，予歸老西湖上，每遇同志之友，清談舊事，屢及此者，莫不以長厚老成稱之。余觀《歸田錄》載︰“樞密王疇之妻，梅鼎臣女也。景德初，夫人入朝德壽宮，太後問︰‘夫人誰家子？’對曰︰‘梅鼎臣女。”太後笑曰︰‘是聖俞家乎？’”由是始知聖俞名聞于宮禁也。揭公之際遇，尤可尚矣。
士大夫因其聞見之廣，反各有所偏，致有服丹砂者，服涼劑者。服丹砂者為害固不待言，余以目擊服涼劑者言之。友人柯敬仲、陳雲嶠、甘允從三人，皆服防風通聖散，每日須進一服以為常。一日皆無病而卒，豈非涼藥過多，銷鑠元氣殆盡，急無所救者歟？可不戒之！《老學庵筆記》載︰“石藏用，名用之，高醫也。嘗言今人稟受怯薄，故案古方用藥，多不能愈病。非獨人也，金石草木之藥，亦皆比古力弱，非倍用之，不能取效。故藏用喜用熱藥得謗，至有藏用擔頭三斗火，人或畏之。惟晁之道悅其說，故多服丹藥，然亦不為害。後因伏石上書丹，為石冷所逼，得陰毒傷寒而死。蓋因丹氣熱毒所攻，終為所服丹藥過多之故也。”視過服涼劑者，亦由是歟！
範玉壺作《上都詩》雲︰“上都五月雪飛花，頃刻銀妝十萬家。說與江南人不信，只穿皮襖不穿紗。”余屢為灤陽之行，每歲七月半，郡人傾城出南門外祭奠，婦人悉穿金紗，謂之賽金紗，以為節序之稱也。
平江漆匠王□□者，至正間，以牛皮制一舟，內外飾以漆，拆卸作數節，載至上都，游漾于灤河中，可容二十人。上都之人未嘗識船，觀者無不嘆賞。又嘗奉旨造渾天儀，可以拆疊，便于收藏，巧思出人意表，可謂智能之人。今為管匠提舉。
凡有■〈 顛〉搏、刀斧傷者，但以帶須蔥炒熟搗爛，乘熱敷患處，速愈，頻換熱者尤妙。
凡有風狗、毒蛇咬傷者，只以人糞涂傷處，極妙。新糞尤佳，諸藥皆不及此。
破傷風能死人，用桑條如箸長者十數睫，閣起，中用火燒，接兩頭滴下樹汁，以熱酒和而飲之，可愈。
集賢大學士王彥博（ ）為副樞日，有兄弟爭襲萬戶者，弟有父命，兄不肯讓，二十余年而不能決。公曰︰“父命行之一家，君命施之天下。”遂令其兄襲之。又英廟為東宮，禮上樞密使，例須新制鋪陳，事畢，工部復欲取發還官。回文皆不為準，公為副樞首，回此文曰︰“照得上項鋪陳，難同其余官物。本院除己尊嚴安置外，行下都事廳回呈。”遂絕其事。又湖廣省咨︰“蠻洞相殺，合調軍馬征之。”公回咨雲︰“蠻夷相仇，中國之幸。行下合屬，固守邊防，毋得妄動軍馬。”公之所行，大概如此，姑識其一二雲。公泰定、天歷間，為三老商議中書省事。
後至元間，伯顏太師擅權，諂佞者填門。略舉其尤者三事，漫識于此，余者可知矣。有一王爵者驛奏雲︰“‘薛禪’二字，往日人皆可為名，自世祖皇帝尊號之後，遂不敢稱。今伯顏太師功德隆重，可以與‘薛禪’名字。”時御史大夫帖木兒不花，乃伯顏之心腹，每陰嗾省臣欲允其奏。近侍沙剌班學士，從容言曰︰“萬一曲從所請，大非所宜。”遂命歐陽學士、揭監丞，會議以“元德上輔”代之，加于功臣號首。又典瑞院都事□□建言︰“凡省官提調軍馬者，必佩以虎符。今太師功高德重，難與諸人相同，宜造龍鳳牌，以寵異之。”遂制龍鳳牌三珠，以大答納嵌之，飾以紅剌鴉忽雜寶，牌身脫鍛，元德上輔功臣號字，嵌以白玉。時急無白玉，有司督責甚急。緝聞一解庫中有典下白玉朝帶，取而磨之。此牌計直數萬定，事敗毀之，即以其珠物給主，蓋厥價尚未酬也。又京畿都運納速剌言︰“伯顏太師功勛冠世，所授宣命，難與百官一體，合用金書，以尊榮之。”宛轉數回，遂用金書“上天眷命皇帝聖旨”八字，余仍墨筆，以塞其望。明年黜為河南左丞相，行事之夕，雖紙筆亦不經省房取用，恐泄其事，遂于省前市鋪，買札付紙寫宣與之。余嘗以否泰之理，灼然明白，因舉似于用事者，可不戒歟！梁冀跋扈，止不過比鄧禹、蕭何、霍光而已；曹操之僭，固不容誅。薛禪之說，又過于九錫多矣。
余家人病瘧，鄰家有藏雷斧者，借授病人禳之。其斧如石，若斧狀，腦差薄而無孔，恐是楔爾，正與《筆談》所說相同。
後至元己卯四月，黃霧四塞，頃刻黑暗，對面不見人，油坊售之一空。余于都城親歷此事，古有書昏，恐若此也。
