名实篇 一○六、沽名钓誉难以为继

    邺下有一少年，出为襄国令，颇为勉笃。

    公事经怀①，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或赍②梨枣

    饼饵，人人赠别，云：

    “上命相烦，情所不忍；道路饥渴，以此见思。”

    民庶称之，不容于口。及迁为泗州别驾，此费日广，不可常周，一有伪

    情，触涂难继，功绩遂损败矣。

    【译文】

    邺下有一位年轻人，外放任襄国县令，他十分勤勉踏实，办公事尽心尽

    意，对下属体恤爱护，以此博得好名声。凡碰上派遣兵役，就去握手送别，

    又向服役的人赠送梨子、枣子、烧饼食品，并对每个人发表临别赠言说：“上

    级的命令，有劳各位了，心中实在不忍。你们路上饥渴，特以这点薄礼略表

    思念之情。”百姓们因此称颂他，对他赞不绝口。等到他升任泗州别驾，这

    类费用就一天多似一天，不可能都做得很周到，一旦表现出虚情假意，就处

    处难以继续下去，以前的功绩也随之被抹杀了。

    【注释】

    ①经怀：经心。

    ②赍（jí）：以物送人。

    【评语】

    对人应以诚相待，切忌虚情假意，常言道：路遥知马力，日久见人心。

    弄虚作假，沽名钓誉，虽能得逞于一时，但终究难以为继。